Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Responder
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19406
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Mensaje por Giada » 02 Ago 2019 15:51

Un revólver para salir de noche

Monika Zgustova

Imagen

Título original: Revolver v kabelce - Životy Vladimira Nabokova (2017) (*)
Galaxia Gutenberg, S.L.
1ª ed. (18/09/2019)
152 páginas
ISBN: 8417747354
ISBN-13: 9788417747350
Traducción: pendiente


Continuando con su particular aproximación a la mujer en el siglo xx, esta vez Monika Zgustova centra su atención en Véra Nabokov, la mujer que acompañó al escritor Vladimir Nabokov durante toda su vida. Véra es un ejemplo diáfano de la mujer que, consciente de que comparte su existencia con un hombre extraordinario, decide convertir en su razón de ser el éxito de su marido. Véra es la primera lectora de los textos de Vladimir, quien los pasa a limpio y los prepara para su edición. Organiza la vida de los Nabokov en el exilio, primero en Berlín, luego en París y finalmente en Estados Unidos, donde convence a su esposo de que pase a escribir en inglés y se centre en las novelas, hasta su regreso a Europa, cuando se establecen en Suiza. Lleva las finanzas de la familia y negocia los contratos de los libros, las adaptaciones cinematográficas, los contratos en las publicaciones periódicas. Pero también pretende controlar las amistades de Vladimir, sobre todo las femeninas, hasta el punto de asistir a las clases de su marido en la universidad como una alumna más. Y por otro lado, ¿hubiera sido Nabokov uno de los más grandes escritores del siglo xx sin Véra? La pregunta surge ineludible: ¿era Véra una mujer independiente, como ella se consideraba a sí misma, o su vida dependía en todo y para todo de la de su marido? La novela se adentra asimismo en las relaciones de Nabokov con otras mujeres, a pesar del férreo control de Véra, y lo que representaron para Nabokov y su obra.

(*) Añadido por moderación, agosto-2019
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12259
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Mensaje por natura » 02 Ago 2019 18:02

¿Y este no será de Narrativa hispana? Porque esta mujer lleva viviendo en España desde hace 30 años, nacionalizada y todo. Tiene pinta de que lo ha escrito directamente en castellano.
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 5080
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Mensaje por magali » 02 Ago 2019 19:30

natura escribió:
02 Ago 2019 18:02
¿Y este no será de Narrativa hispana? Porque esta mujer lleva viviendo en España desde hace 30 años, nacionalizada y todo. Tiene pinta de que lo ha escrito directamente en castellano.
Me parece que no, por esto: https://www.goodreads.com/book/show/392 ... a-nabokova

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12259
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Mensaje por natura » 02 Ago 2019 23:57

Toda la razón, @magali :402:

Gracias por completar los datos de la versión original :60:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 25540
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Mensaje por Ashling » 03 Ago 2019 08:35

Tiene literatura escrita en ambos idiomas.
Imagen

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12259
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Mensaje por natura » 11 Sep 2019 12:24

Lo tengo 8)
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45320
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Un revólver para salir de noche - Monika Zgustova

Mensaje por Aben Razín » 11 Sep 2019 12:35

Os dejo este artículo de Manuel Llorente sobre esta novela,

https://www.elmundo.yy/cultura/laesfera ... b463d.html

(yy = es)
Pasado: Ritmo lento de Carmen Martín Gaite.

Presente: Patria de Fernando Aramburu.

Futuro: Pensar en público de Eugenio Trías.

Responder