Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Responder
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40340
Registrado: 15 May 2005 21:51

Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por madison » 19 Nov 2007 10:39

Imagen
Acantilado
Colección: Narrativa del Acantilado, 120
Temática: Narrativa / Novela
Traducción: Jorge Ferrer
ISBN: 978-84-96834-09-5
Nº de edición: 1ª
Páginas: 112

Presentado como un «Nocturno para dos voces», este relato contrapone la fina textura poética de una voz que recorre un paisaje urbano con una narración en primera persona de la represión en la dictadura estalinista. La llaneza y la espontaneidad, despojadas de cualquier carga moral, con que un antiguo agente de la policía política evoca sus andanzas en los años del terror, dan vida con mano maestra a un espacio en el que el lector advertirá la facilidad con que a menudo se desdibujan las fronteras del mal. Como en todos los relatos de Kuráyev—uno de los más importantes narradores rusos contemporáneos—, en esta Ronda Nocturna se describe con excepcional talento un mundo impenetrable y hermético en el que lo ingenuo convive con lo feroz, consiguiendo así traer a la luz la oscura y asfixiante atmósfera del estalinismo.
Enlace

Editado por moderación.

----------------------------------------------------------------------------

La obra del autor ruso Mijaíl Kuráyev llega por primera vez a España con "Ronda Nocturna" (Acantilado), donde narra la historia de un hombre que por casualidad acaba trabajando en los órganos represivos del régimen estalinista y cuyo sentido del deber difumina los límites de lo correcto.

El escritor nacido en San Petersburgo, entonces Leningrado, en 1939, ha explicado en la presentación de esta obra, que en su país se publicó en 1988, que se trata de una narración a dos voces, entre el héroe de la historia y la ciudad, que "se reflejan el uno en el otro".

Kuráyev, que asegura que escribe para sí mismo, inició este relato el 2 de mayo de 1962, justo el día después de conocer al agente de policía que protagoniza esta historia durante una de las guardias en el estudio de cine en el que había entrado a trabajar. Estas guardias eran una obligación que recaía de forma rotatoria en los trabajadores con motivo del Primero de Mayo, fiesta de los trabajadores, y el 7 de noviembre, aniversario de la Revolución.

El autor describe como en un mundo de total hermetismo un hombre se entrega al trabajo "poniendo su alma en ello", según le confesó el propio agente, pero que vive el día a día sin pensar en el mañana ni en el ayer, y en cuya mente los limites del bien y del mal quedan desdibujados.

Kuráyev se inició de forma tardía en el mundo de la literatura, ya que hasta los 48 años ejerció de guionista de películas, pero esta circunstancia no le ha impedido consolidarse como uno de los pilares de la literatura rusa contemporánea.

"Ronda Nocturna" se ha creado en dos fases, el borrador inicial, escrito cuando conoció al policía en el que se inspiró y que ocupaba seis páginas, y el resultado final fruto de una corrección y ampliación que llevó a cabo el autor cuando la revista literaria rusa "Nuevo Mundo" le propuso publicar el texto en los ochenta.

El autor asegura que su intención "no era la de escribir nada antisoviético y tampoco gustar al poder", sino que sólo quería agradar a una sola persona, a sí mismo.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40340
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mensaje por madison » 19 Nov 2007 10:40

Se lee muy rápido, es cortito pero además es que está escrito de forma magistral.

Epoca de la guerra fria vista desde el otro lado, contada por un policia :roll:

Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3188
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Ronda Nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por Chiky » 29 Jul 2009 22:50

Lo empecé ayer y tengo previsto terminarlo esta misma noche.
No me esperaba un libro así, no tenía ninguna referencia sobre él y viendo la página web de acantilado me llamó la atención. Se trata de una, más que grata, sorpresa.
Narración en primera persona donde los acontecimientos fluyen de una forma casi angelical. El autor nos describe un mundo que se rige por el miedo y el sin sentido; esa era leninista donde Rusia estaba viviendo en su mundo paralelo, un mundo inexplicable para el resto de los mortales.
Relato duro donde la sutileza del lenguaje utilizado por Kuráyev y el marco donde se engloban las diversas acciones del libro, la antigua Leningrado, hacen del texto una auténtica maravilla de la literatura.
El único pero que le veo: que es un libro demasiado cortito. Lo voy a terminar y me voy a quedar con ganas de más. De eso estoy totamente convencido. 111 páginas de literatura de este nivel llenan demasiado poco.
Todo un placer.... :60:
Is there anybody out there......

Leyendo: CUENTOS COMPLETOS. "William Faulkner" / LA RATA EN LLAMAS "George V. Higgins" / EHRENGARD "Isak Dinesen"

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40340
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Ronda Nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por madison » 30 Jul 2009 09:27

Ya ves Chiky, sin saberlo volvemos a coincidir. Me alegro mucho.
me sorprendió mucho esta lectura, es distinta a la que estaba acostumbrada, la historia contada por la parte torturadora. Ya ves, al torturador tambien le quedaron secuelas.
Y es que en mas ocasiones de las que creemos la conciencia siempre existe, aunque tarde años en manifestarse.
Una lectura dura.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40340
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Ronda Nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por madison » 30 Jul 2009 09:28

Por cierto...que poquito éxito ha tenido ste hilo. Una pena :roll:

Avatar de Usuario
Odel
No tengo vida social
Mensajes: 1187
Registrado: 27 Abr 2008 15:21
Ubicación: En las nubes
Contactar:

Re: Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por Odel » 31 Jul 2009 23:13

No he leido nada de este autor,pero la editorial del acantilado iene libros muy buenos,tendre que informarme

Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3188
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por Chiky » 02 Ago 2009 23:27

Odel escribió:No he leido nada de este autor,pero la editorial del acantilado iene libros muy buenos,tendre que informarme

Te lo recomiendo. Lectura rápida donde se saborea cada una de las páginas. Buena literatura la que escribe Kuráyev.
Is there anybody out there......

Leyendo: CUENTOS COMPLETOS. "William Faulkner" / LA RATA EN LLAMAS "George V. Higgins" / EHRENGARD "Isak Dinesen"

Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7672
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por Andromeda » 13 Feb 2010 04:39

Lo compré hace unos días y me alegra leer comentarios tan favorables. :D :D
Imagen

bookhere
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 713
Registrado: 23 Sep 2009 23:03

Re: Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por bookhere » 13 Feb 2010 20:03

Yo también lo tengo en la lista de los pendientes. :hola:

Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7672
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por Andromeda » 01 Abr 2011 01:25

Lo empiezo. :D
Imagen

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44530
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por Aben Razín » 07 Abr 2011 13:19

Me parece muy sugerente la presentación de este libro de relatos, ¡me lo apunto para mi lista de pendientes!... aunque había dicho que no la ampliaba... :oops:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7672
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Ronda nocturna - Mijaíl Kuráyev

Mensaje por Andromeda » 25 Jun 2011 21:33

Al empezar este libro me llamó la atención la belleza del lenguaje que describe el paisaje solitario bañado por la luz emitida en la temporada de noches blancas; imágenes en suspensión apenas abatidas por tenues movimientos en el espacio sosegado y en duermevela.
El narrador fue un soldado que nos trae anécdotas de sus días de militancia en el partido socialista, tiempos en que cumplió con toda misión encomendada y enmarcada en una época en la que cuestionar órdenes era muy peligroso. Habla del amor por los líderes de antaño mientras que ahora "todo son burlas"; el personaje ha guardado oscuros secretos pero está "todavía entero" gracias a su sentido común y buen comportamiento.
El narrador protagonista continúa con el cotejo entre pasado y presente, incluso las cárceles demuestran el cambio en una sociedad que antes obedecía y que en el presente resulta temible.

A mí no me gustó demasiado esta obra por ser demasiado fragmentaria (desde mi punto de vista); la secuencia se encuentra a veces entrecortada por la falta de un elemento de cohesión. La verdad es que no me enganchó y me costó terminarlo. :|
Imagen

Responder