Alexandre Dumas

Pues eso, para hablar de un autor en general.

Moderador: natura

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20656
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Alexandre Dumas

Mensaje por evaluna »

Alexandre Dumas
(24 de julio de 1802, Villers-Cotterêts, Aisne, Francia - 5 de diciembre de 1870, Puys (cerca de Dieppe, Sena Marítimo), Francia)

Imagen

Dumas Davy de la Pailleterie, más conocido como Alexandre Dumas, y en los países hispanohablantes como Alejandro Dumas, fue un novelista y dramaturgo francés.

Su hijo, Alexandre Dumas, fue también un escritor conocido. Las obras de Dumas padre han sido traducidas a casi cien idiomas y es uno de los franceses más leídos. Varias de sus novelas históricas de aventuras se publicaron en formato de series, como El conde de Montecristo, Los tres mosqueteros, Veinte años después y El vizconde de Bragelonne. Sus novelas han sido adaptadas desde principios del siglo XX en casi doscientas películas. Escritor prolífico en diversos géneros, comenzó su carrera escribiendo obras de teatro. Escribió artículos en revistas y libros de viaje. Sus trabajos suman casi 100 000 páginas.1

Biografía
Su padre, el general Thomas-Alexandre Dumas, era originario de la colonia francesa de Saint-Domingue, actual Haití, hijo del noble francés Alexandre Antoine Davy de la Pailleterie y de la esclava descendiente de africanos Marie-Cessette Dumas.2​

Además de ser hijo del general Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie, lo era de Marie-Louise Elisabeth Labouret.

Cuando tenía 14 años, Thomas-Alexandre fue llevado por su padre a Francia, donde se formó en una academia militar para después ingresar en el ejército francés, donde fraguó una brillante carrera. El rango aristocrático de su padre ayudó a Alejandro Dumas a comenzar a trabajar para Luis Felipe I de Francia.

Después se dedicó a la escritura, en la que triunfó muy pronto. Décadas después, con el ascenso de Luis Napoleón Bonaparte en 1851, Dumas cayó en desgracia y se marchó a Bélgica, donde vivió varios años. Viajó a Rusia, donde residió años antes de trasladarse a Italia. En 1861 fundó y publicó el periódico L'Indipendente, que apoyaba el esfuerzo de unificación de Italia. En 1864, regresó a París.

A pesar de estar casado, y en consonancia con la tradición de los franceses de clase alta de la época, Dumas tuvo decenas de amantes y al menos cuatro hijos ilegítimos. Uno de ellos, Alexandre Dumas (hijo), llegó a ser también un escritor de gran renombre gracias en parte al apoyo de su padre. El dramaturgo inglés Watts Phillips, que conoció a Dumas al final de su vida, describió al escritor francés como «el ser humano más generoso y con el corazón más grande del mundo. Era la criatura más deliciosa y egoísta sobre la faz de la Tierra: su lengua era como un molino de viento, una vez que se ponía en marcha, nunca sabías cuando iba a parar, especialmente si el tema era él mismo».
Wikipedia

Obras - Wikipedia en francés / Obras completas
La Chasse et l'Amour (théâtre), 1825
La Noce et l'Enterrement (théâtre), 1826
Blanche de Beaulieu (paru dans Nouvelles contemporaines), 1826
Henri III et sa cour (théâtre), 1829
Christine, ou Stockholm, Fontainebleau et Rome (théâtre), 1830
Napoléon Bonaparte ou Trente ans de l’Histoire de France (théâtre), 1831
Antony (théâtre), 1831
Charles VII chez ses grands vassaux (théâtre), 1831
Teresa (théâtre), 1831
La Tour de Nesle (théâtre), 1832
Angèle (théâtre), 1833
Gaule et France (essai), 1833
Impressions de voyage, 1833
Catherine Howard (théâtre), 1834
Souvenirs d’Anthony, 1835
Chroniques de France : Isabel de Bavière, 1835
Kean (théâtre), 1836
Piquillo (opéra-comique), 1837
Caligula (théâtre), 1837
Mademoiselle de Belle-Isle (théâtre), 1837
La Salle d’armes / Pauline (roman), 1838
Le Capitaine Paul, 1838
Le Capitaine Pamphile, 1839
La Comtesse de Salisbury, 1839
L'Alchimiste (théâtre), 1839
Léo Burckart (théâtre), 1839
Acté, 1839
Monseigneur Gaston Phœbus : chronique dans laquelle est racontée l'histoire du démon familier du Sire de Corasse (1839)
Maria Estuardo (Marie Stuart, 1839) (Les Stuarts, 1840)
Crímenes célebres (Crimes célèbres, 1839–1841)
Napoléon, 1840
Aventures de John Davys, 1840
Othon l’archer, 1840
Maître Adam le calabrais, 1840
Le Maître d’armes, 1840–1841
Praxède, 1841
Aventures de Lydéric, grand-forestier de Flandre, 1841
Nouvelles Impressions de voyage (Midi de la France), 1841
Excursions sur les bords du Rhin, 1841
Souvenirs de voyage : Une année à Florence , 1841
Un mariage sous Louis XV (théâtre), 1841
Jeanne la pucelle (1429-1431), 1842
Lorenzino (théâtre), 1842
Le Speronare, 1842
Le Capitaine Arena , 1842
Halifax (théâtre), 1842
El caballero de Harmental (Le Chevalier d'Harmental, 1842)
Le Corricolo, 1843
Les Demoiselles de Saint-Cyr (théâtre), 1843
Louise Bernard (théâtre), 1843
Filles, Lorettes et Courtisanes, 1843
Georges (Georges, 1843)
Ascanio (Ascanio ou l'Orfèvre du roi, 1843)
Amaury (Amaury, 1843)
Le Laird de Dumbiky (théâtre), 1844
Sylvandire, 1844
Fernande, 1844
Les Trois Mousquetaires, 1844
El castillo de Eppstein (Albine ou le Château d’Eppstein, 1844)
Cecilia de Marsilly (Cécile ou la Robe de noces, 1844)
Gabriel Lambert, 1844
Louis XIV et son siècle, 1844
Contes, 1844
Contient Histoire d'un casse-noisette49, Le Roi des taupes et sa fille, La Bouillie de la comtesse Berthe, etc.
Vingt ans après, 1845
Une amazone, 1845
La guerra de las mujeres (La Guerre des femmes, 1845)
El conde de Montecristo (Le Comte de Monte-Cristo, 1845–1846) Une fille du régent, 1845
La Reine Margot, 1845
Les Médicis, 1845
Les Frères corses, 1845
Le Chevalier de Maison-Rouge, 1845–1846
La Dame de Monsoreau, 1846
Le Bâtard de Mauléon, 1846
Joseph Balsamo, 1846 – Inspiré de la vie de Giuseppe Balsamo
Les Deux Diane, 1846
De París a Cádiz (Impressions de voyage : De Paris à Cadix, 1847)
Les Quarante-cinq, 1847
Le Chevalier de Maison-Rouge (théâtre), 1847
Catilina (théâtre), 1848
Hamlet, prince de Danemark (théâtre), 1848
Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard, 1848
Los Mil y un Fantasmas (Les Mille et Un Fantômes, 1849) Le Collier de la reine, 1849 – Inspiré de l'affaire du collier de la reine
El tulipán negro (La Tulipe noire, 1850)
Le Trou de l’enfer, 1850
La Colombe, 1850
La Chasse au chastre (théâtre), 1850
Montevideo ou Une nouvelle Troie, 1850
Le Drame de quatre-vingt-treize, 1851
Impressions de voyage : Suisse, 1851
Ange Pitou, 1851
Olympe de Clèves, 1851
Conscience l'innocent, 1852
Un Gil Blas en Californie, 1852
Histoire de la vie politique et privée de Louis-Philippe, 1852
Mes Mémoires, 1852-1856
La Maison de Savoie, depuis 1555 jusqu'à 1850, 1852-1856
Publié exclusivement en Italie et réutilisé en partie dans Le Page du duc de Savoie (1855), La Dame de volupté (1863) et Les Deux Reines (1864)53. Composé de 4 tomes :
Emmanuel Philibert, t. 1, 1852
Léone-Léona, t. 2, 1853
Mémoires de Jeanne d’Albert de Luynes, comtesse de Verrue, surnommée la Dame de Volupté, t. 3, 1855
De Victor Amédée III à Charles Albert, t. 4, 1856
La Comtesse de Charny, 1853
Le Pasteur d’Ashbourne, 1853
Isaac Laquedem, 1853
Les Drames de la mer, 1853
Ingénue, 185354
La Jeunesse de Pierrot, 1854
Une vie d’artiste, 1854
Catherine Blum, 1854
Saphir, 1854
Vie et Aventures de la princesse de Monaco, 1854
Le Marbrier (théâtre), 1854
La Conscience (théâtre), 1854
Le Capitaine Richard, 1854
Los mohicanos de París (Les Mohicans de Paris, 1854-1855)
Souvenirs de 1830 à 1842, 1854
La Jeunesse de Louis XIV (théâtre), 1854
La Dernière Année de Marie Dorval, 1855
Marie Giovanni, journal d’une parisienne, 1855
Le Gentilhomme de la Montagne (El Salteador), 1855
Le Page du duc de Savoie, 1855
Les Grands Hommes en robe de chambre : César, Henri IV, Richelieu, 1855–1856
Mémoires d'une aveugle ou Madame du Deffand, 1856
Les Compagnons de Jéhu, 1856
Les Crimes célèbres, 1856
La Tour Saint-Jacques (théâtre), 1856
Le Fils de la nuit ou le Pirate (théâtre), 1856
Un cadet de famille ou Mémoires d'un jeune cadet, 1856
L’Homme aux contes, 1857
Charles le Téméraire, 1857
Capitán de lobos (Le Meneur de loups, 1857)
L'Invitation à la valse (théâtre), 1857
La Dame de volupté ou Mémoires de Jeanne d’Albert de Luynes, comtesse de Verrue, 1857
Madame Chamblay, ou Ainsi soit-il !, 1857
Les Louves de Machecoul, 1858
Black, 1858
L'Horoscope, 1858 (ou 1854 ?)
De Paris à Astrakan ou Voyage en Russie, 1858
Voyage au Caucase, 1859
Jane, 1859
L'Île de feu, 1859
Le Fils du forçat, ou Monsieur Coumbes, ou Histoire d’un cabanon et d’un chalet, 1859
La Maison de glace, 1860
La Route de Varennes, 1860
Mémoires de Garibaldi, 1860
Une aventure d’amour, 1860
Le Roman d'Elvire (opéra-comique), 1860
Le Père La Ruine, 1860
Le Père Gigogne, contes pour les enfants, 1860
La Marquise d’Escoman, 1860
L'Envers d'une conspiration (théâtre), 1860
Jacquot el desorejado (Jacquot sans Oreilles, 1860)
Une nuit à Florence sous Alexandre de Médicis, 1861
Les morts vont vite, 1861
Bric-à-brac, 2 vol. 1861
Recueil de courts textes publiés dans différents journaux (Le Pays, La Presse, Le Mousquetaire, Le Monte-Cristo, etc.) entre 1853 et 1858. Le deuxième tome a été réédité en 1877 sous le titre Propos d'art et de cuisine66.
La Princesse Flora, 1863
La bola de nieve (La Boule de neige, 1863)
La Dame de volupté ou Mémoires de Jeanne d’Albert de Luynes, 1863
La San Felice (La San-Felice, 1864) : Pietro Monaco sua moglie Maria Oliverio e i loro complici, 1864
Publié exclusivement en Italie dans L'Indipendente du 4 mars au 9 avril 1864 (7 chapitres).
Les Deux Reines, 1864
Souvenirs d'une favorite, 1865 (ce roman apparaît aussi parfois sous le titre Confessions d'une favorite ou Lady Hamilton ou Souvenirs d'une favorite)
Le Fils du forçat, 1865
El caso de la viuda Lafarge - publicada como una serie en el diario Le Mouquetaire en 1866 con el título: "Recuerdos íntimos de Marie Cappelle" (Wikipedia)
Les Blancs et les Bleus, 1867
Les Hommes de fer, 1867
Histoire d'un lézard (Souvenirs de Naples) (imprimé dans Gazette du grand monde), 1867/8
Les Garibaldiens, 1868
La Terreur prussienne, souvenirs dramatiques, 1868
Publications posthumes
L'Assassinat de la rue Saint-Roch, 1861
Paru en italien dans L’Indipendente sous forme de feuilleton en décembre 1860 et janvier 1861 sous le titre L’assassinio della strada S. Rocco ; republié en italien en 2012 sous le titre L’assassinio di rue Saint-Roch68 ; disponible pour la première fois en français en mars 2013 dans une traduction de David Ianiroff69. Inspiré de Double assassinat dans la rue Morgue d'Edgar Allan Poe traduit par Charles Baudelaire en 1856.
Ali Pacha, 1862
Chronique inachevée parue dans L’Indipendente, en novembre et décembre 1862 et publiée en version intégrale en 2009.
Création et Rédemption, 1863
La Fille du marquis, 1863
Le Prince des voleurs, 1863
Robin Hood le proscrit, 1863
L’Île de feu, 1863
Le Comte de Moret, 1865
Paru en feuilleton dans Les Nouvelles. Première édition en livre en 1946 dans une version abrégée puis en version intégrale sous le titre Le Sphinx rouge d'abord en 1960 chez Marabout roman, puis en 2008. Le Cherche midi le réédite en 2018 sous ce même titre, accompagné d'un autre récit, La Colombe, suite des aventures du Comte de Moret.
Parisiens et Provinciaux, 1867
Le Chevalier de Sainte-Hermine, 1869
. Ce dernier roman, publié initialement sous forme de feuilleton en 1869, a été exhumé des fonds de la Bibliothèque nationale de France et publié pour la première fois en 2005. Il fait suite au roman de 1867,Les Blancs et les Bleus.
Création et Rédemption : Le Docteur mystérieux / La Fille du marquis, 1872
Le Prince des voleurs / Robin Hood le proscrit, 1872-1873
Diccionario de cocina (Grand Dictionnaire de cuisine, 1873)
L’édition originale contient plus de 3 000 recettes ; en 1882, Alphonse Lemerre publie une version condensée constituée uniquement de recettes sous le titre Petit Dictionnaire de cuisine ; dans les années 1960, une édition de Mon Dictionnaire de cuisine réintègre une grande partie des anecdotes biographiques, références historiques et récits de voyage de la version originale. On doit peut-être à Leconte de Lisle la part importante qui y est donnée aux épices et aux recettes exotiques.
Le Roman de Violette
Roman érotique longtemps attribué à Alexandre Dumas (mais aussi à Guy de Maupassant), publié en 1883 à Bruxelles puis en 1992 au Mercure de France72. Lors de sa publication aux éditions La Musardine en 199973, Jean-Jacques Pauvert dévoila le véritable auteur : la marquise H. de Mannoury d'Ectot.
__________________________________________
Novelas cortas y cuentos
Cherubino y Celestina (1835)
El cochero del cabriolé (1835)
Un baile de máscaras (1835)
Bernardo (1835)
Don Martin de Freytas (1835)
El cura Chambord (1835)
Pascual Bruno (1838)
Pedro el cruel (1839)
Monseñor Gaston Febus (1839)
El pájaro evasivo (1841)- Comparte la autoría con Joseph Méry.
Praxede (1841)
Un alma por nacer (1844)
Erminia (1845)
El cura de Boulogne (1851)
Las estrellas viajantes del comercio (1854)
Mariana (1859)
Un viaje a la luna (1860)
Deseo y posesión (1861)
Novelas y cuentos infantiles
El capitán Pánfilo (1839)
Aventuras de Lyderic (1842)
Historia de un Cascanueces (1844)
Las gachas de la condesa Berta (1845)
La Juventud de Pierrot (1854)
El rey de los topos y su hija (1858)
Los dos hermanos (1858)
Las manos gigantescas (1858)
San Juan Nepomuceno y el zapatero (1858)
El silbato encantado (1859)
El hombre sin lágrimas (1859)
El rey de los bolos (1860)
La vanidosa (1861)

Novelas
Lista de obras según la bibliografía de Hugo P. Thieme (1907).
Actea (1839)
Aventura de John Davys (1840)
El maestro de armas (1840)
Georges (1843)
Sylvandira (1843)
Cecilia de Marsilly (1844)
Los hermanos corsos (1844)
Gabriel Lambert (1844)
Los tres mosqueteros, trilogía D'Artagnan 1, (1844)
El conde de Montecristo (1845)
Veinte años después, trilogía D'Artagnan 2, (1845)
La reina Margot, serie Guerras de religión 1, (1845). Se ha traducido con el título La reina Margarita, Margarita de Borgoña, y Margarita de Valois.
La guerra de las mujeres (1845)
El bastardo Agenor de Mauleon (1846)
Las dos Dianas (1847)
El vizconde de Bragelonne, trilogía D'Artagnan 3, (1848)
El tulipán negro (1850)
La boca del infierno (1850)
Dios dispone (1851)
La paloma (1851)
Olimpia de Cleves (1852)
El salteador (1854)
El capitán Richard (1854)
Los mohicanos de París (1854-59)
El paje del duque de Saboya (1855)
El horóscopo (1858)
Las lobas de Manchecoul (1859)
El tío la ruina (1860)
Un lance de amor (1860)
El hijo del presidiario (1860)
Una noche en Florencia (1861)
El conde de Moret (1865)
El caso de la viuda Lafarge (1866)
Creación y redención (1870)5​
Novelas de impresiones de viajes
Impresiones de viaje: En Suiza (1833)
Quince días en el Sinaí (1839)
Impresiones de viaje: Sur de Francia (1841)
A la orilla del Rhin (1841)
Un año en Florencia (1841)
El capitán Arena (1842)
El Speronare (1842)
El Corricolo (1843)
La villa Palmieri (1843)
De París a Cádiz (1847)
La Veloce (1848)
Un viaje a California (Ediciones del Viento, 2012)
Un Gil Blas en California (1852)
Impresiones de viaje: El Cáucaso (1859)
Impresiones de viaje: En Rusia (1860)
El camino de Varennes (1860)

Aparte, otras obras de horror:
Crímenes Célebres (1839-41). No se trata de novelas.
Historia maravillosa de don Bernardo de Zúñiga (1849)
Capitán de lobos (1857). tal vez la primera novela sobre hombres lobo.
Black (1858)
La isla de fuego (1860)
Novela histórica
Blanca de Beaulieu (1826)
Galia y Francia (1833)
Isabel de Baviera (1835)
La condesa de Salisbury (1839)
Una hija del Regente (1844) (Secuela del Caballero de Harmental)
La dama de Monsoreau (1846) (Secuela de la Reina Margot)
Los cuarenta y cinco (1847)
José Bálsamo, Memorias de un médico, serie Revolución Francesa 1, (1846)
El collar de la reina, serie Revolución Francesa 2, (1849)
La Regencia (1849)
Los dramas del mar (1851)
Ángel Pitou, serie Revolución Francesa 3, (1853)
La condesa de Charny, serie Revolución Francesa 4, (1853)
El caballero de la casa roja, serie Revolución Francesa 5, (1853)
El terror prusiano (1867)
El Hombre de la Máscara de Hierro (1867). Esta novela es parte de la trilogía de los Tres Mosqueteros. En el original Francés era el último tomo de la Tercera Novela, el El vizconde de Bragelonne, pero en sus versiones inglesa y española, muchas publicaciones la separaron como una novela aparte.
La trilogía de Sainte-Hermine:
Los compañeros de Jéhu (1857)
Los blancos y los azules (1867)
El caballero Hector de Sainte-Hermine (1869). Esta obra ha sido exhumada de los fondos de la Biblioteca Nacional de Francia y publicada por primera vez en 2005, gracias a la recopilación de Claude Schopp.

Memorias de Garibaldi por Alejandro Dumas
Novelas sobre Italia
Memorias de Garibaldi (1860)
Los garibaldinos (1861)
Los Borbones de Nápoles (1862)
La San Felice (1863-65) (3 volúmenes "La San Felice", "Emma Lyonna" y "El destino de la San Felice")

Novelas sobre Rusia
Sultaneta (1859)
Jane (1859)
La princesa Flora (1859)
Mariana (1859)
Jaime el desorejado (1860)
El palacio de hielo (1860)
Novelas sobre episodios contemporáneos
Montevideo o una nueva Troya (1850)
Novelas biográficas
Napoleón (1840)
Los Estuardos (1840)
Juana de Arco (1842)
Luis XIV y su siglo (1844)
Los Médicis (1845)
Luis XV y su corte (1849)
Memorias de Talma (1850)
Luis XVI y la Revolución (1850)
El último rey de los Franceses (1852)
Aventuras de un comediante (1854)
Julio César (1855)
Carlos el temerario (1857)
Memorias de una favorita (1865)
Novelas autobiográficas
Mis memorias (1852-55)
Historias de mis animales (1868)
Bric-A-Brac (1861)
Charlas o Causeries (1860)
Historia de un lagarto (1867)
Teatro
Enrique III y su corte (1829)
Cristina (1830)
Antony (teatro) (1831)
La torre de Nesle (1832)
Catalina Howard (1834)
Kean o Desorden y genio (1836)
Don Juan de Maraña (1836)
Piquillo (1837)
Calígula (1837)
Mademoiselle de Belle-Isle (1839)
El conde de Hermann (1849)

- Ediciones españolas :arrow:
Historias fantásticas
  • - Historia maravillosa de Don Bernardo de Zúñiga
    - Las Tumbas de Saint-Denis
    - Los dos estudiantes
    - Historia del demonio familiar del Señor Corasse
    - El Rey de los Bolos
    - El Rey de los Topos y su hija
    - El silbato encantado
    - Un viaje a la Luna
    - Las estrellas viajantes del comercio
    - Un alma por nacer
    - Deseo y Poseidón
La bofetada de Carlota Corday (Le soufflet de Charlotte Corday, 1849)

Las dos Dianas
Las lobas de Machecoul (Les Louves de Machecoul)
Las tumbas de Saint-Denis y otros relatos
Las tumbas de Saint-Denis (Les Tombeaux de Saint-Denis)
Los Borgia. Crímenes célebres (Les Borgia 1492-1507)
Los hermanos corsos (Les Frères corses)
Los Médicis
Terror en Fontenay
Un viaje a California (Un Gil Blas en Californie)
Una cena en casa de Rossini (Un dîner chez Rossini)

Veinte años después (TM 2)
El vizconde de Bragelonne (TM 3)

Los camaradas de Jehu (CJ 1)
Hector Sainte Hermine (CJ 3)

Memorias de un médico Reina Margot -----
Actualizado (Enero/2019)
Última edición por evaluna el 19 Jul 2011 20:51, editado 3 veces en total.
Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16853
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé »

¡Viva el Folletín! ¡Viva Dumas! :D :D :lol:
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Avatar de Usuario
Milady
Mensajes: 16
Registrado: 18 Abr 2006 19:38

Mensaje por Milady »

Hola!

Alejandro Dumas es sin duda mi escritor favorito. Me gustan todos sus libros, hasta ahora llevo unos 20... jejeje.
Empece con los tres mosqueteros y no lo pude dejar, tanto el libro, como al autor o como al hecho mismo de leer. Es el libro que me dio el gusto por la lectura cuando era pequeña; asi que le debo mucho :P

Dumas me encanta,
para Gabo, que se estaba leyendo el conde de montecristo, decirle que tiene una segunda parte llamada "la mano del muerto"
Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16853
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé »

La mano del muerto no la escribió el propio Dumas, sino uno de sus colaboradores, un portugués, y la sacó cuando Dumas ya estaba muerto, aprovechando su nombre. Se nota bastante que no tiene el toque Dumas, y destroza una historia maravillosa que es El conde de Montecristo, y un final perfecto.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Avatar de Usuario
Gi0vE
Foroadicto
Mensajes: 3032
Registrado: 01 Ago 2005 22:04
Ubicación: Inubicable

Mensaje por Gi0vE »

Hoy he leído que alguien le dijo a Dumas que violaba la historia.

Y Dumas respondió.

"Es cierto que la violo. Pero le hago unos hijos muy hermosos"
1
Avatar de Usuario
AvaAdore
Vivo aquí
Mensajes: 9371
Registrado: 15 Abr 2007 21:24
Ubicación: Avalon

Mensaje por AvaAdore »

Rescato este hilo para poner una noticia muy interesante:

http://www.elmundo.es/elmundo/2007/07/28/cultura/1185618012.html

"Planeta, a través de la editorial Emecé, y La Campana publicarán en septiembre en castellano y catalán, respectivamente, 'El caballero de Hector Sainte-Hermaine' de Alejandro Dumas, obra extraviada del autor durante más de un siglo y que fue encontrada en la Biblioteca Nacional de Francia hace dos años." Fuente elmundo.es

Estamos de enhorabuena los que amamos a este fantástico escritor!!!
1
Avatar de Usuario
KindOfMagic
Foroadicto
Mensajes: 2895
Registrado: 19 May 2011 16:06
Ubicación: Gormenghast

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por KindOfMagic »

:hola: No se si esta pregunta va aquí, pero es que no se dónde ponerlo:
De la trilogía de los tres mosqueteros, ¿qué edición está mejor? Me llama mucho la de Edhasa, pero también he visto que hay un estuche de Catedra que vienen los tres juntos ¿alguien lo tiene? Si este está bien me compensa más que los de Edhasa, porque Los tres mosqueteros lo tengo en bolsillo y está destrozado y Veinte años después es de mi hermano, así que en realidad no lo tengo... :meditando: ¿Cuál compraríais?

Y ya que estoy, ¿la edición de El Conde de Montecristo de Mondadori qué tal?

Es que soy muy maniática :lol:
Muchas gracias!
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15699
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por Chubbchubb »

KindOfMagic escribió:De la trilogía de los tres mosqueteros, ¿qué edición está mejor? Me llama mucho la de Edhasa, pero también he visto que hay un estuche de Catedra que vienen los tres juntos ¿alguien lo tiene? Si este está bien me compensa más que los de Edhasa, porque Los tres mosqueteros lo tengo en bolsillo y está destrozado y Veinte años después es de mi hermano, así que en realidad no lo tengo... :meditando: ¿Cuál compraríais?
Pues no conozco esas ediciones en concreto, pero, por regla general, yo me decantaría siempre antes por una de Cátedra que por la de Edhasa... :roll: Suelen estar mejor editadas, aunque, bueno, supongo que va a gustos... Sobre la de Mondadori no te puedo decir, porque no la conozco ;) Pero seguro que alguien puede echarte una mano :60:
Avatar de Usuario
KindOfMagic
Foroadicto
Mensajes: 2895
Registrado: 19 May 2011 16:06
Ubicación: Gormenghast

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por KindOfMagic »

Te haré caso, que no los encuentro en ninguna librería, ni en la Fnac, ni nada, así que tendré que encargarlos sin haber podido compararlos antes :(
Muchísimas gracias Chubb!!!! :60:
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15699
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por Chubbchubb »

No hay de qué, para eso estamos ;) :60:
G.A.
Vivo aquí
Mensajes: 13487
Registrado: 02 Ene 2006 11:49

Re: Alexandre Dumas

Mensaje por G.A. »

Veo que últimamente se ha cambiado en este foro el nombre de Dumas de Alejandro a Alexandre, su nombre original. Por supuesto, entiendo que usar su nombre en francés en lugar del español es correctísimo, pero en el caso de Dumas está perfectamente aceptado en español el uso de nombre traducido. Sé que en español normalmente no se traducen los nombres propios de personas del idioma original, pero existen excepciones, y el nombre de Dumas es una de ellas. En este caso me parece que es casi una hiper corrección. Quiero decir, que si algo no es incorrecto, no veo demasiado sentido en cambiarlo. Pero como siempre digo, no es más que una opinión y puede ser perfectamente desestimable, como tantas otras :)
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15699
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por Chubbchubb »

Tan últimamente, que debió cambiarlo el usuario que abrió el hilo ayer por la tarde, porque yo escribí por la mañana y, como puedes ver, llevaba por título el nombre traducido. De modo que, como suelo hacer caso a tus opiniones, sugerencias, y demás, he vuelto a cambiarlo ;) A mí me suena más habitual también Alejandro Dumas que Alexandre... :roll: :60:
G.A.
Vivo aquí
Mensajes: 13487
Registrado: 02 Ene 2006 11:49

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por G.A. »

No, mujer, tampoco es eso. Creo que deberíamos respetar tanto una cosa como otra, y si a la persona que abrió el hilo le ha parecido mejor así, habrá que respetarlo. Ahora, que considero que no es incorrecto y que no habría motivo para cambiarlo, también :)
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15699
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por Chubbchubb »

Bueno, ahora está estandarizado, por así decirlo :cunao: Si evaluna cree conveniente volverlo a cambiar, lo dejo ya en sus manos, pues :60: Al fin y al cabo, ponga Alejandro o Alexandre, todos sabemos a cuál nos referimos, y lo de menos es el nombre de pila ;)
Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14378
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Alejandro Dumas

Mensaje por sora91 »

Por si queréis a una tercera en liza a mí lo de Alejandro me suena fatal, pero ya se sabe que en este triángulo del noreste somos raros del copón. Aquí siempre ha sido Alexandre. :twisted:
1
Responder