La San Felice - Alexandre Dumas

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20702
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por evaluna »

La San Felice (1863 -1865)


La novela trata sobre la creación de la República en Nápoles en 1799 por el General Championnet y el restablecimiento de los Borbones tres meses más tarde.

En 1861, Alexandre Dumas, después de haber ayudado a Giuseppe Garibaldi conquistar el Reino de Nápoles (en Les relató Garibaldiens,) se encuentra descansando en una cómoda villa napolitana, con acceso a los archivos secretos del extinto régimen de Borbón. De su investigación histórica vió la luz
, Les des Borbones de Nápoles, y una obra de ficción histórica, La San Felice.


El maduro Dumas, con reciente experiencia personal de la barbarie y traiciones personales inevitables en la guerra civil, escribió un muy perceptivo estudio psicológico en el marco de un histórico romance.


El libro se abre con la llegada de los británicos comandante de la flota del Mediterráneo, el Almirante Lord Horatio Nelson (1758-1805), en Nápoles.



No he encontrado una sinopsis adecuado y menos en español :evil: , pero es mi ultima adquisición :twisted:
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14223
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Uffa, qué maravilla, Evaluna. :P :P
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Con el tiempo que llevaba buscando esta obra, me sorprende (ahora que la he conseguido en 3 tomos) comprobar el poco entusiasmo que despierta entre los miembros del foro. ¿Qué opinión os merece? ¿Alguién la ha leído? O en su defecto, ¿alguien se anima a leerla en compañía (léase, miniclub)?

:grupo:
1
Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16871
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Haidé »

No es que no despierte entusiasmo, es que no la hemos leído. :lol:
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

¿Y hay alguien dispuest@ a desfazer ese entuerto?

¡Vamos, Rocinante! :vb_493:

Aquí se puede leer una amplia sinopsis de la obra, más extensa aún (por encima de las 1700 páginas): http://books.google.es/books?id=u5_QsyP ... &q&f=false
1
Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16871
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Haidé »

Yo lo estaría pero no tengo el libro, lo he encontrado pero en francés y eso no lo domino. :cry:
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Aquí otra referencia a esta obra monumental que hace más apeticible aún su lectura:
http://books.google.es/books?id=aQqYgcw ... as&f=false
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Me he saltado el prólogo donde el propio Alexandre Dumas hace algunas precisiones historiográficas sobre los hechos a relatar (lo he hecho pensando en no conocer detalles que pueda condicionar la lectura), y he empezado a leer directamente la obra.
Cap. I La galera capitana
Bahía soleada de Nápoles en setiembre. A bordo de la galera capitana (la cual hubiera podido rivalizar en riqueza con el 'Bucentauro'), se nos presentan a algunos de los personajes que tendrán (supongo) relevancia en esta historia.
- Fernando IV, hijo de Carlos III y rey de Nápoles y Dos Sicilias, a quien los napolitanos llamaban il re Nasone (el rey Narizotas) y cuya descripción es la siguiente:
una frente deprimida, reveladora de la ausencia de sentimientos elevados; un mentón huidizo, acusando un carácter débil, e irresoluto, hacían resaltar aún más una nariz desmesuradamente gruesa y larga, signo de baja lujurua y de groseros intintos
- La Reina María Carolina de Austrina, sobrina de Maria Antonieta, casada con Fernando IV
- Emma Lyonne, señora de Hamilton
- William Hamilton, embajador de Inglaterra
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Cap.II El héroe del Nilo
Presentación del personaje Horatio Nelson (resulta curioso seguir las andanzas de este hombre años antes de la célebre batalla de Trafalgar).
Lo más significativo del capítulo es el mandato que la reina María Carolina a su dama de confianza Emma Lyonne, señora de Hamilton, con respecto a Nelson:
"(...) es preciso que ese hombre sea nuestro y para que ese hombre sea nuestro, es preciso que tú seas de él."
:grouphug:

Cap. III El pasado de Lady Hamilton
Aquí se nos relata cómo Emma Lyonne pasó de ser una niña pobre a una mujer ambiciosa dispuesta a valerse de sus encantos para ascender en la escala social. Sorprender ver la trayectoria vital de esta mujer cuando siendo adolescente se sentía atraída por el amor incondicional de Romeo y Julieta y era capaz de moemorizar párrafos completos de la enamorada de Shakespeare.
Al igual que en los capítulos anteiores, Dumas nos regala pasajes de gran belleza literaria. extraigo uno en que se relata cómo Emma Lyonne conoce a su marido William Hamilton, arqueólogo antes de viajar a Nápoles en calidad de embajador inglés:
El viejo arqueólogo, enamorado hasta entonces tan sólo de los mármoles de Atenas y de las estatuas de la gran Grecia, vio por vez primera cómo la belleza viviente vencía a la fría y pálida de las diosas de Praxíteles y de Fidias.
Cap.IV La fiesta del miedo
Nelson es recibido con todos los honores por los reyes de Dos Sicilias y en seguida Emma Lyonne se apresura a cumplir el mandato de su señora coqueteando con el almirnate inglés en presencia incluso de su marido.

(Así es cómo se ventilaban entonce los asuntos de Estado. :moist:
Nada de cumbres aburridas y eternas como ahora :cunao:.)

Aparte del final del capítulo
en que el embajador republicano de Francia abandona Nápoles con la promesa de una próxima guerra después de ver la alianza con Inglaterra personificada en Nelson
que constituye el momento más dramático de la obra por ahora, lo más interesante es el trato que recibía el rey Fernando IV por parte de la gente del pueblo llano y que sorprendió al almirante inglés:
Una cosa, sin embargo, le extrañaba un tanto en medio de la estrepitosa grandeza de su triunfo: era la familiaridad de los lazzaronni, quienes subían a los estribos del carruaje, al asiento delantero y al trasero, y que, sin que el cochero, los lacayos ni los batidores pareciesen inquietarse, tiraban de la coleta de la peluca del rey, o le sacudían la nariz llamándole compadre Narizotas, tuteándole y preguntándole qué día vendería su pescado en Mergellina o comería macaroni en San Carlos. Aquello estaba muy lejos de la majestad que exhibían los reyes de Inglaterra y del respeto y la veneración con que se les rodeaba; mas Fernando parecía tan satisfecho con las familiaridades, respondía tan alegremente con dicharachos y palabrotas del calibre de las que se le dirigían; asestaba tan vigorosos pescozones a quienes le tiraban demasiado rudamente de su coleta
¡Lástima que los Borbones de ahora no sean tan accesibles :cunao:!
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Con lo ya expuesto, ¿alguien se anima a acompañarme en la lectura? :chupete:
Lo digo porque empiezo a tener la sensación de haber encontrado un tesoro fabuloso en medio de una isla desierta: ni puedo compartilo ni disfrutarlo con nadie.
:loco:
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Cap. V El palacio de la reina Juana
Se nos describe el palacio abandonado que acoge las reuniones de los conspiradores conta Fernando IV y su alianza con los ingleses. Dumas no escatima en detalles para ponernos al día de los precedentes históricos.
Cap. VI El enviado de Roma
Se relata la trayectoria vital y política de los 5 conspiradores: Doménico Cirilo, Héctor Caraffa, Gabriel Manthonnet, Schiapini y Nicolino.
Significativa la siguiente frase de Dumas para distanciarse:
(...) esas palabras llenas de esperanza, como las que pronuncian los conspiradores, pero a través de las cuales, por muy colmadas de esperenazas que seah, brillan de cuando en cuando el reflejo de la cuchillada o el destello del puñal.
Los conspiradores aguardan la llegada el enviado de Championnet, a quien soprende una tempestad mientras se aproxima en barca al palacio de Juana; le acompañan dos napolitanos.
En vista de las dificultades para mantenerse a flote, los conspiradores lanzan una cuerda.
Cap. VII El hijo de la muerta
Dumas no deja pasar la oportunidad de distanciarse una vez más de los conspiradores después de que éstos no muestren interés
por la suerte de sus compatriotas, que perecen en el naufragio de la barca, con tal de que se salve el emisario llegado desde Roma. De hecho, añade acaba la escena reforzando esta idea:
"Sin embargo, eran hombres, murmurará el filósofo.
No, responderá el político, era ceros, cuya naturaleza superior era la unidad.
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Monumental novela que, en caso de gozar de mayor predicamento entre los lectores de Dumas,
probablemente se equipararía en sus preferencias con El conde de Montecristo, por ejemplo.

Éste es uno de esos tesoros cuyo descubrimiento a uno le gustaría compartir con todo el mundo.
1
Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9634
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Aliesa de Ponthieu »

Qué buena pinta :babear: !!!! Pena que esté descatalogado!!! :(
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Efectivamente.
Pero en librerias de viejo yo he encontrado los 3 tomos en que fue editada por Lorenzana en castellano.
Así que, si tienes paciencia y buscas en los lugares adecuados, tal vez logres hacerte con un ejemplar.

Sinopsis de la obra en 3 tomos: aquí.
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4720
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: La San Felice - Alexandre Dumas

Mensaje por Novel »

Si Alba Editorial reeditó las Memorias de un médico, ¿a qué espera para hacer lo mismo con ésta?

:meditando:
1
Responder