Tagore

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderador: sergio,

Avatar de Usuario
Luna
Mensajes: 12
Registrado: 28 Mar 2006 00:27

Tagore

Mensaje por Luna » 31 Mar 2006 00:33

Imagen

Poeta, filósofo y pintor indio nacido en Calcuta en 1861.
Hijo de un líder Brahmo Samaj, fue el menor de catorce hermanos. Recibió la educación básica en casa donde existió un gran ambiente intelectual.
A los diecisiete años fue enviado a Inglaterra para completar su educación; sin embargo, interrumpió los estudios cuando asistía a University College de Londres y regresó a su país para matricularse en escuela experimental en Shantiniketan. La primera parte de su obra está contenida en "Carta de un viajero en Europa" 1881, "Canciones del atardecer" 1882 y "El despertar de la fuente" 1882. Después de su matrimonio en 1883, continuó su larga carrera literaria, destacándose especialmente como poeta, con obras como "Gitanjali" 1912, "El Jardinero" 1913, "Luna Creciente" 1913, "Punashcha" 1932, "Shes Saptak" 1935, y "Patraput" 1936.
En 1912 regresó a Londres, en 1913 recibió el Premio Nobel de Literatura y en 1915 fue nombrado Caballero por el Rey Jorge V.


Hace tiempo tuve un libro de Tagore que me gustaba muchísimo, pero lo perdí y ahora por mas que busco, sólo encuentro una edición con una traducción que es diferente. ¿Tenéis algún poema de este gran poeta?

Avatar de Usuario
Luna
Mensajes: 12
Registrado: 28 Mar 2006 00:27

Mensaje por Luna » 31 Mar 2006 00:37

He venido a ti


He venido a ti

para que me toques antes de comenzar el día.

Descansa tus ojos en los míos.

Deja que lleve a mi trabajo la seguridad de tu compañía.


Llena mi mente con tu música

para poder atravesar el desierto del ruido.

Haz que el rayo de tu amor bese las costumbres de mi pensamiento

y recorra lentamente el valle de mi vida

donde madura la cosecha.


Quédate ante mis ojos y deja que tu mirada

ponga fuego en mis canciones.

Quédate entre tus estrellas

para que yo pueda encender en sus luces

la llama de mi adoración.


La tierra espera a la vera del camino del mundo.

Quédate sobre el manto verde

que ha desplegado a tu paso.

Déjame sentir en sus pastos y en sus flores silvestres

la intensidad de mi propio saludo.

Quédate en mi noche solitaria,

en la soledad de mi corazón.


Llena su copa y déjame sentir lo infinito de tu amor.

Deja que tu amor juegue con mi voz

y descanse en mi silencio.

Deja que tu amor brille como las estrellas

en la oscuridad de mi sueño

e ilumine mi despertar.


Déjalo que arda en las llamas de mi deseo,

y que corra en el torrente de mi propio amor.

Déjame llevar tu amor en mi vida

como lo hace el arpa con su música

y al final...

déjame que te lo devuelva con mi vida

Avatar de Usuario
Harlan
Foroadicto
Mensajes: 2879
Registrado: 28 Mar 2006 11:38
Ubicación: Perdido en la eternidad
Contactar:

Mensaje por Harlan » 11 Jun 2006 23:38

Yo tengo una recopilación de poemas suyos, en catalán.

Por cierto, genial, de lo mejor Tagore.

Avatar de Usuario
mickey81
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 251
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 » 12 Jun 2006 10:56

PERDÓNAME HOY MI IMPACIENCIA, AMOR MÍO

Perdóname hoy mi impaciencia, amor mío.
Es la lluvia primera del verano, y la arboleda del río
está jubilosa, y los árboles de kadam, en flor,
tientan a los vientos pasajeros con copas de vino de aroma.
Mira, por todos los rincones del cielo los relámpagos
dardean sus miradas, y los vientos se yerguen por tu pelo.
Perdóname hoy si me rindo a ti, amor mío. Lo de cada
día anda oculto en la vaguedad de la lluvia; todos los
trabajos se han parado en la aldea; las praderas están
abandonadas. Y la venida de la lluvia ha encontrado en tus
ojos oscuros su música, y julio, a tu puerta, espera, con
jazmines para tu pelo en su falda azul.

Avatar de Usuario
rosadefoc
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 450
Registrado: 23 Mar 2006 20:01

Mensaje por rosadefoc » 15 Jun 2006 20:08

Yo lo he descubierto de todos los libros hindúes que leo... saqué un libro suyo de la biblioteca y mira... prefiero otros poetas, ni fu ni fa.
All of us are in the gutter but some of us are looking up at the stars

Estoy leyendo:
Quisiera que alguien me esperara en algún lugar- Anna Gavalda

Avatar de Usuario
Maritosa.chan
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 750
Registrado: 02 Ago 2006 22:48
Ubicación: La verdad es que ultimamente ando desubicada.

Rabindranath Tagore

Mensaje por Maritosa.chan » 04 Sep 2007 04:37

Leyendo a Nazim Hikmet, recordé a este grande que no he visto por estos lares.

Rabindranath Tagore nacio el 7 de mayo de 1861 , y murio en el 7 de agosto de 1941. Fue un poeta bengalí, filosofo del movimiento Brahmo Samaj (posteriormente convertido al hinduísmo), artista, dramaturgo, músico, novelista y autor de canciones que fue premiado con el Premio Nobel de literatura en 1913 convirtiéndose en el primer asiático laureado con este reconocimiento.

Tagore, también conocido como Gurudev, revolucionó la literatura bengalí con obras tales como El hogar y el mundo y Gitanjali. Tagore extendió el amplio arte bengalí con su multitud de poemas, historias cortas, cartas, ensayos y pinturas. Tagore fue también un reformador cultural y un polimata (adepto a varios temas) que modernizó el arte bengalí desafiando las severas críticas que hasta entonces lo vinculaban a unas formas clasicistas. Dos de sus canciones son ahora los himnos nacionales de Bangladesh e India: el Amar Shonar Bangla y el Jana Gana Mana. (Tomado de Wikipedia)

JUGUETES


¡Qué feliz eres, niño, sentado en el polvo,
divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota!
Sonrío al verte jugar con este trocito de madera.
Estoy ocupado haciendo cuentas,
y me paso horas y horas sumando cifras.
Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas:
«¡Qué necesidad perder la tarde con un juego como ese!»

Niño, los bastones y las tortas de barro
ya no me divierten; he olvidado tu arte.
Persigo entretenimientos costosos
y amontono oro y plata.
Tú juegas con el corazón alegre con todo cuanto encuentras.
Yo dedico mis fuerzas y mi tiempo
a la conquista de cosas que nunca podré obtener.
En mi frágil esquife pretendo cruzar el mar de la ambición,
y llego a olvidar que también mi trabajo es sólo un juego.

LAS FLORES DE LA PRIMAVERA SALEN...

Las flores de la primavera salen,
como el apasionado dolor del amor no dicho;
y con su aliento, vuelve el recuerdo de mis canciones antiguas.
Mi corazón, de improviso, se ha vestido de hojas verdes de deseo.
No vino mi amor, pero su contacto está en mi cuerpo
y su voz me llega a través de los campos fragantes.
Su mirar está en la triste profundidad del cielo, pero
¿dónde están sus ojos? Sus besos zigzaguean por el aire,
pero sus labios, ¿dónde están?
"L'amour est fou ou n'est pas" La vie est ailleurs. M.K.

Leyendo: La invitada, Simone de Beauvoir
Imagen

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 66078
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Mensaje por lucia » 04 Sep 2007 09:47

Fusionados.

Avatar de Usuario
Maritosa.chan
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 750
Registrado: 02 Ago 2006 22:48
Ubicación: La verdad es que ultimamente ando desubicada.

Mensaje por Maritosa.chan » 04 Sep 2007 17:59

Gracias, busqué el tema y no lo encontré, el buscador no muestra resultados de años anteriores. :roll:
"L'amour est fou ou n'est pas" La vie est ailleurs. M.K.

Leyendo: La invitada, Simone de Beauvoir
Imagen

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 66078
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Mensaje por lucia » 04 Sep 2007 19:07

Para eso es mejor utilizar el índice general :D

Katia
Vivo aquí
Mensajes: 6474
Registrado: 14 Dic 2007 21:20

Mensaje por Katia » 11 Jul 2008 12:07

Amor, mi corazón anhela noche y día estar contigo;

El encuentro, como la muerte,

todo lo devora.

Arrebátame como una tormenta;

llévate todo lo que poseo;

penetra en mi mente dormida

y roba mis sueños…

Prívame de mi mundo.

Seamos uno en la belleza,

en la devastación,

en la desnudez profunda del espíritu.


( R. Tagore )
La amabilidad sólo puede esperarse de los fuertes, son los débiles los que son crueles (Leo Rosten)

Lee mi novela El colisionador de hadrones

Blog: Oceanica

Katia
Vivo aquí
Mensajes: 6474
Registrado: 14 Dic 2007 21:20

Mensaje por Katia » 11 Jul 2008 12:18

En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eras mía, eres mía, mujer de labios dulces
y viven en tu vida mis infinitos sueños.

La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios,
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!

Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.

En la red de mi música estás presa, amor mío,
y mis redes de música son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el país del sueño.




Rabindranath tagore
La amabilidad sólo puede esperarse de los fuertes, son los débiles los que son crueles (Leo Rosten)

Lee mi novela El colisionador de hadrones

Blog: Oceanica

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21606
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Rabindranath Tagore

Mensaje por sergio, » 08 Mar 2010 20:45

No sé si sacar El cartero del rey... :meditando:

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10692
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re:

Mensaje por Sue_Storm » 08 Mar 2010 23:09

Katia escribió:En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eras mía, eres mía, mujer de labios dulces
y viven en tu vida mis infinitos sueños.

La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios,
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!

Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.

En la red de mi música estás presa, amor mío,
y mis redes de música son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el país del sueño.




Rabindranath tagore


Katia... lo siento, eso es de Pablo Neruda ;-)
Imagen

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21606
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Rabindranath Tagore

Mensaje por sergio, » 09 Mar 2010 15:10

Justo ayer, cuando leí Veinte poemas de amor y una canción desesperada hacía esa apreciación ;)

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10692
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Rabindranath Tagore

Mensaje por Sue_Storm » 11 Mar 2010 18:16

¿Quién eres, lector, que estás leyendo mis poemas cien años más tarde?

No puedo enviarte ni una sola flor de este tesoro de primavera, ni una sola chispa de oro de las nubes lejanas.

Abre las puertas y mira afuera.

Recoge en tu jardín florido, perfumados recuerdos de las flores que vivieron cien años ha.

¡Ojalá puedas sentir en la alegría de tu corazón la alegría viva que cantaba en una mañana de primavera, enviando su gozosa voz a través de cien años!

(Rabindranath Tagore)
Imagen

Responder