Vida de Rossini - Stendhal
Moderador: magali
Vida de Rossini - Stendhal
Espasa Calpe, año 1949
Traducción y prólogo: Carlos Bosch
150 pp
STENDHAL
VIDA DE ROSSINI
Consideraciones en torno a su vida y su obra y sobre otros autores de opera
Indice:
PROLOGO
PREFACIO
INTRODUCCION:
1. Diferencia de la música alemana y de la música de Italia
2. Historia del interregno después de Cimarosa y antes de Rossini, de 1800 a 1812
3. Mozart en Italia
I. Sus primeros años
II. "Tancredo"
III. "Litaliana in Algèri"
IV. El empresario y su teatro
V. Guerra de la armonía contra la melodía
VI. Irrupciones de corazones secos
VII. Relación del público con las bellas artes
VIII. La admiración en Francia, o de la gran ópera
IX. Los dos aficionados
X. De la revolución realizada en el canto por Rossini
XI. Consideraciones generales: historia de Rossini con relación al canto
XII. Revolución
XIII. Detalles de la revolución realizada por Rossini
XIV. Excusas. Originalidad de las voces borradas por Rossini
XV. "Madame" Pasta
XVI. Sobre el estilo de Rossini
XVII. Opiniones de Rossini sobre algunos grandes maestros contemporáneos
XVIII. Anécdotas
ULTIMAS PALABRAS
La guerra puede ser una fuente de descubrimientos. Así fue en el caso de Stendhal. Enrolado en el ejército napoleónico, desde que llegó a Italia en 1800, la convirtió en su nueva patria de elección y en escenario de una de sus mayores novelas, La Cartuja de Parma. Su fascinación por Italia se extendía a la música y el arte. Gran frecuentador de los teatros de óperas, melómano empedernido, fue un apasionado sostenedor de Rossini, al que dedicó una biografía en 1823. De Rossini Stendhal hablaba con el tono épico reservado habitualmente a los generales y a los hombres de estado: «Desde la muerte de Napoleón hemos encontrado otro hombre del que se habla todos los días en Moscú como en Nápoles, en Londres como en Viena. La gloria de aquel hombre no conoce otros confines que los de la civilización.» En efecto, la música de Rossini conquistaba Europa con más eficacia aún que las tropas napoleónicas.
Fuente
Un precioso ensayo biográfico sobre este clásico de la ópera en la que se puede comprobar la categoría del finísimo escritor que era Stendhal. Aunque no interese demasiado este estilo musical ni siquiera se sienta un interes especial por Rossini (como era mi caso) el mero disfrute de esta lectura es una delicia, en mi opinión, una auténtica joya literaria, me quedo con este Stendhal y no con el de La cartuja de Parma, que son las dos únicas obras que le conozco.
Por extraño que parezca, en castellano parece que solo hay publicada una antigua edición argentina de Espasa Calpe y la de Aguilar del año 87 de la colección El Libro Aguilar, que fué la que yo leí hace ya tiempo.
..........
Traducción y prólogo: Carlos Bosch
150 pp
STENDHAL
VIDA DE ROSSINI
Consideraciones en torno a su vida y su obra y sobre otros autores de opera
Indice:
PROLOGO
PREFACIO
INTRODUCCION:
1. Diferencia de la música alemana y de la música de Italia
2. Historia del interregno después de Cimarosa y antes de Rossini, de 1800 a 1812
3. Mozart en Italia
I. Sus primeros años
II. "Tancredo"
III. "Litaliana in Algèri"
IV. El empresario y su teatro
V. Guerra de la armonía contra la melodía
VI. Irrupciones de corazones secos
VII. Relación del público con las bellas artes
VIII. La admiración en Francia, o de la gran ópera
IX. Los dos aficionados
X. De la revolución realizada en el canto por Rossini
XI. Consideraciones generales: historia de Rossini con relación al canto
XII. Revolución
XIII. Detalles de la revolución realizada por Rossini
XIV. Excusas. Originalidad de las voces borradas por Rossini
XV. "Madame" Pasta
XVI. Sobre el estilo de Rossini
XVII. Opiniones de Rossini sobre algunos grandes maestros contemporáneos
XVIII. Anécdotas
ULTIMAS PALABRAS
La guerra puede ser una fuente de descubrimientos. Así fue en el caso de Stendhal. Enrolado en el ejército napoleónico, desde que llegó a Italia en 1800, la convirtió en su nueva patria de elección y en escenario de una de sus mayores novelas, La Cartuja de Parma. Su fascinación por Italia se extendía a la música y el arte. Gran frecuentador de los teatros de óperas, melómano empedernido, fue un apasionado sostenedor de Rossini, al que dedicó una biografía en 1823. De Rossini Stendhal hablaba con el tono épico reservado habitualmente a los generales y a los hombres de estado: «Desde la muerte de Napoleón hemos encontrado otro hombre del que se habla todos los días en Moscú como en Nápoles, en Londres como en Viena. La gloria de aquel hombre no conoce otros confines que los de la civilización.» En efecto, la música de Rossini conquistaba Europa con más eficacia aún que las tropas napoleónicas.
Fuente
Un precioso ensayo biográfico sobre este clásico de la ópera en la que se puede comprobar la categoría del finísimo escritor que era Stendhal. Aunque no interese demasiado este estilo musical ni siquiera se sienta un interes especial por Rossini (como era mi caso) el mero disfrute de esta lectura es una delicia, en mi opinión, una auténtica joya literaria, me quedo con este Stendhal y no con el de La cartuja de Parma, que son las dos únicas obras que le conozco.
Por extraño que parezca, en castellano parece que solo hay publicada una antigua edición argentina de Espasa Calpe y la de Aguilar del año 87 de la colección El Libro Aguilar, que fué la que yo leí hace ya tiempo.
..........
1
- kampanilla
- Foroadicto
- Mensajes: 4005
- Registrado: 08 Ene 2007 20:18
- Ubicación: en el corazón del huracán
Re: Vida de Rossini - Stendhal
No sabia que tambien hiciera biografias
Conoció a Rossini por eso?
Yo em estoy leyendo la Cartuja, y la verdad, Stendhal y su manera de describir los acontecimientos es fascinante, se lleva la palma
Conoció a Rossini por eso?
Yo em estoy leyendo la Cartuja, y la verdad, Stendhal y su manera de describir los acontecimientos es fascinante, se lleva la palma
1
Re: Vida de Rossini - Stendhal
Pues parece que no llegaron a conocerse en persona, al menos no he encontrado ninguna referencia al respecto, hay que pensar que Rossini en esa época era una super figura de la ópera, a pesar de su juventud, ya que en 1923 contaba con 31 años, debido a esto la biografía que escribió Stendhal es más bién, propiamente dicho, un recorrido artístico por la obra de Rossini aderezado con sus propias inquietudes de gran melómano que era. Como todos sabeis, Rossini poco despues se retiraría de la composición, en 1830, para dedicarse a lo que en realidad era su gran pasión, la gastronomía, o sea, a llenarse la barriga. Por otro lado (si mis datos son fiables), Stendhal, no fué demasiado reconocido, en vida, como escritor, aunque fué, precisamente, a raíz de Vida de Rossini cuando empezó a tener alguna relevancia. Todo esto lo digo superficialmente ya que no estoy muy al tanto de su vida, en esto mejor nos puede decir Hypathia que creo lo tiene más estudiado.
Otro dato que he averiguado al respecto de las ediciones, es que la de Aguilar es más extensa (460 pp) ya que contiene un anexo titulado Notas de un dilettante que no viene en la edición de Espasa Calpe. Por desgracia, en su día, me deshice del libro. De esta colección de Aguilar tenía varios pero ahora solo me queda uno de Angél Ganivet, Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, venían con una sobrecubierta de color blanco, aunque este, cuando lo compré, ya no la tenía.
............
Otro dato que he averiguado al respecto de las ediciones, es que la de Aguilar es más extensa (460 pp) ya que contiene un anexo titulado Notas de un dilettante que no viene en la edición de Espasa Calpe. Por desgracia, en su día, me deshice del libro. De esta colección de Aguilar tenía varios pero ahora solo me queda uno de Angél Ganivet, Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, venían con una sobrecubierta de color blanco, aunque este, cuando lo compré, ya no la tenía.
............
1
Re: Vida de Rossini - Stendhal
He encontrado por la red otro de estos que también llegue a tener, la fabulosa, y lastimosamente inacabada novela, Almas muertas de Gogol.
.........
.........
1
- kampanilla
- Foroadicto
- Mensajes: 4005
- Registrado: 08 Ene 2007 20:18
- Ubicación: en el corazón del huracán
Re: Vida de Rossini - Stendhal
Hypathia escribió:Sí, y la de Napoleón...
Esta puede resultar realmente interesante!! Quiero leerla!
Josek gracias por la información. Yo he tenido en las manos varios libros de colección aguilar.
1