Crónica de Jufré - Jerónimo Salmerón Tristante
Moderador: Runita
Crónica de Jufré - Jerónimo Salmerón Tristante
Así reza la contraportada:
"¿Es posible viajar en el tiempo?. ¿Podría un hombre de nuestros días adaptarse y sobrevivir en el duro mundo medieval?.Ésta es una crónica realizada por Bernardo de Bousiers, un pícaro cura francés, que se ve obligado a huir de la Inquisición hacia la remota frontera con Al-Ándalus. Para ello, entra al servicio de un noble aragonés, Berenguer de Jufré, un cruel, brutal y desalmado hombre de armas que pretende hacer fortuna luchando contra el moro. Tras sufrir un golpe en la cabeza en una escaramuza con los musulmanes, el señor de Bernardo comienza a comportarse de una extraña manera: habla una jerga incomprensible, se muestra tolerante y amable, y para colmo, hace gala de una manifiesta aversión a la violencia. Inmediatamente su conducta llama la atención de los dominicos que consiguen que sea encarcelado bajo la acusación de brujería. Bernardo sospecha que algo extraño ha ocurrido con su señor, así que decide ayudarle para aclarar qué se esconde detrás de tan extraño comportamiento. Poco a poco, Bernardo va descubriendo que su señor ha dejado paso a un misterioso hombre del futuro que evidencia serias dificultades de adaptación a la violenta época que viven. "
El "bueno" de Bernardo, un sacerdote bastante díscolo, narra las peripecias de su vida, bastante trepidante para tratarse de un sacerdote, gran parte de ellas junto a su señor, Berenguer de Jufré. La novela histórica se mezcla con la fantasía hábilmente y Bernardo cuenta la historia recordándonos el estilo ya practico por autores como Eslava Galán en En busca del unicornio. Simpático, hasta tremendamente divertido a veces, además de ameno, este libro nos lleva a la Murcia de pleno siglo XIII, cuando vivía Alfonso X el Sabio.
Hasta el momento lo estoy disfrutando y posiblemente lo incluya en mi lista de favoritos, aunque esperaré a leer el final.
Sólo dos objeciones: Hay expresiones puestas en boca del sacerdote que parecen fuera de lugar, dada la época, pero pasa prácticamente desapercibido dadas las circunstancias que narra. Por otra parte, algo achacable al editor, bastantes erratas, sobre todo de puntuación, aunque no hacen incómoda la lectura en ningún momento.
Amigo Jero, me ha surgido una tremenda duda leyendo tu libro, porque yo creía que las pipas de agua no se habían empezado a utilizar hasta el siglo XVI, procedentes de India, a través de Turquía. Pero el libro está muy documentado y entiendo que mencionas este objeto basándote en lo que has encontrado. Me interesaría confirmar este dato.
"¿Es posible viajar en el tiempo?. ¿Podría un hombre de nuestros días adaptarse y sobrevivir en el duro mundo medieval?.Ésta es una crónica realizada por Bernardo de Bousiers, un pícaro cura francés, que se ve obligado a huir de la Inquisición hacia la remota frontera con Al-Ándalus. Para ello, entra al servicio de un noble aragonés, Berenguer de Jufré, un cruel, brutal y desalmado hombre de armas que pretende hacer fortuna luchando contra el moro. Tras sufrir un golpe en la cabeza en una escaramuza con los musulmanes, el señor de Bernardo comienza a comportarse de una extraña manera: habla una jerga incomprensible, se muestra tolerante y amable, y para colmo, hace gala de una manifiesta aversión a la violencia. Inmediatamente su conducta llama la atención de los dominicos que consiguen que sea encarcelado bajo la acusación de brujería. Bernardo sospecha que algo extraño ha ocurrido con su señor, así que decide ayudarle para aclarar qué se esconde detrás de tan extraño comportamiento. Poco a poco, Bernardo va descubriendo que su señor ha dejado paso a un misterioso hombre del futuro que evidencia serias dificultades de adaptación a la violenta época que viven. "
El "bueno" de Bernardo, un sacerdote bastante díscolo, narra las peripecias de su vida, bastante trepidante para tratarse de un sacerdote, gran parte de ellas junto a su señor, Berenguer de Jufré. La novela histórica se mezcla con la fantasía hábilmente y Bernardo cuenta la historia recordándonos el estilo ya practico por autores como Eslava Galán en En busca del unicornio. Simpático, hasta tremendamente divertido a veces, además de ameno, este libro nos lleva a la Murcia de pleno siglo XIII, cuando vivía Alfonso X el Sabio.
Hasta el momento lo estoy disfrutando y posiblemente lo incluya en mi lista de favoritos, aunque esperaré a leer el final.
Sólo dos objeciones: Hay expresiones puestas en boca del sacerdote que parecen fuera de lugar, dada la época, pero pasa prácticamente desapercibido dadas las circunstancias que narra. Por otra parte, algo achacable al editor, bastantes erratas, sobre todo de puntuación, aunque no hacen incómoda la lectura en ningún momento.
Amigo Jero, me ha surgido una tremenda duda leyendo tu libro, porque yo creía que las pipas de agua no se habían empezado a utilizar hasta el siglo XVI, procedentes de India, a través de Turquía. Pero el libro está muy documentado y entiendo que mencionas este objeto basándote en lo que has encontrado. Me interesaría confirmar este dato.
1
Tengo que felicitar a Jero, porque con este libro se disfruta muchísimo. Es divertido y serio a la vez. La aventura del viajero espaciotemporal es sólo una anécdota de la que, en cierta forma, se podría prescindir, porque todo lo demás es una auténtica novela histórica.
Además de la similitud con En busca del unicornio de Eslava Galán por la faceta amena, la novela de Jero podría evocarse como una combinación de El olor de las especias de Mateo-Sagasta (aunque bastante más entretenida) y Un yanqui en la corte del rey Arturo de Mark Twain.
No obstante, mantengo mi única crítica acerca de que algunos comentarios puestos en boca del sacerdote Bernardo parecen un tanto anacrónicos, en cuanto a la forma de expresarlos. De todas formas, esto es sólo una observación personal, porque pasa desapercibido y facilita que la obra resulte amena.
Además de la similitud con En busca del unicornio de Eslava Galán por la faceta amena, la novela de Jero podría evocarse como una combinación de El olor de las especias de Mateo-Sagasta (aunque bastante más entretenida) y Un yanqui en la corte del rey Arturo de Mark Twain.
No obstante, mantengo mi única crítica acerca de que algunos comentarios puestos en boca del sacerdote Bernardo parecen un tanto anacrónicos, en cuanto a la forma de expresarlos. De todas formas, esto es sólo una observación personal, porque pasa desapercibido y facilita que la obra resulte amena.
1
Ainsss, que yo hasta dentro de un mes no lo voy a comprar y se me están poniendo los dientes largoooos.
Nuestra editorial: www.osapolar.es
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
totalmente de acuero jangel
holajangel, totalmente de acuerdo en eso que comentas de algunos giros del idioma en la novela,
mira, yo intenté que pareciera una crónica escrita por un cura del siglo XIII pero calro,eso es jodido pq aquella gente hablaba romance de manera que lo que intenté fue "medievalizar" nuestro idioma actual, eso para un lector de novela histórica habitual queda bien y le gusta, pero claro, a un lingüista o un especialista en el tema, o incluso un editor, eso le chirría un poco.
a pesar e ello no me arrepiento de ahberlo hecho así pq le da un toquecilo que a mi 8q soy lector de novela histórica9 me gusta, ya sabes aquello de ofreciose o sorprendio me, jajajaja
un abrazo
mira, yo intenté que pareciera una crónica escrita por un cura del siglo XIII pero calro,eso es jodido pq aquella gente hablaba romance de manera que lo que intenté fue "medievalizar" nuestro idioma actual, eso para un lector de novela histórica habitual queda bien y le gusta, pero claro, a un lingüista o un especialista en el tema, o incluso un editor, eso le chirría un poco.
a pesar e ello no me arrepiento de ahberlo hecho así pq le da un toquecilo que a mi 8q soy lector de novela histórica9 me gusta, ya sabes aquello de ofreciose o sorprendio me, jajajaja
un abrazo
1
Jero, me encanta tu sentido del humor. La aparición de Juan es de las que te dejan antes de acabar
Y cuando se pone a hablar modelno en contraste con Bernarno
Me lo estoy pasando bomba, pero es que, además, me da la sensación de que me puedo llevar el libro y no perderme por la zona antigua de Murcia.
Y cuando se pone a hablar modelno en contraste con Bernarno
Me lo estoy pasando bomba, pero es que, además, me da la sensación de que me puedo llevar el libro y no perderme por la zona antigua de Murcia.
Nuestra editorial: www.osapolar.es
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
gracias
gracias por los comentarios, lucía, viniendo de gente como vosotros me animan mucho, la verdad, en febrero sale la casa aranda, espero que podamos vernos en madrid, lusieta,
besos y abrazos a todos
besos y abrazos a todos
1