La capital - José María Eça de Queirós

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7699
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Andromeda »

Imagen
Narrativa del Acantilado, 142
Novela
ISBN: 978-84-96834-61-3
462 páginas


Los apasionados redactores de la gacetilla literaria de Coimbra persiguen un solo sueño: celebrar el imperio del arte reunidos en el cenáculo de la inteligencia. Llegado de provincias, el pálido y melancólico Artur Corvelo se entrega a componer versos y a soñar su futuro glorioso entre escritores, periodistas y condesas. Tras derrochar la flaca herencia de sus padres, el joven poeta es acogido por dos tías ancianas en un lejano villorrio. Arrastrado al mostrador de una botica y sin más amigos que un viejo libertino caído en desgracia, Artur ve cómo languidece su espíritu. Sólo la muerte fortuita de un padrino lejano le hace finalmente posible ir a la capital, a reclamar la inmortalidad que le corresponde. Armado con sus poemas y el drama Amores de poeta bajo el brazo, verá poner a prueba su ingenuidad y sus ilusiones.
Publicada póstumamente, La capital fue objeto, en 1992, de una cuidadosa edición que estableció el texto de manera fiable: es en este trabajo en el que se basa la traducción española que presentamos hoy al lector.

Enlace
1
Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7699
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: La capital - Eça de Queirós, José María

Mensaje por Andromeda »

En el índice aparece este autor como Eça de Queiroz, y acerca de esto encontré en la Wiki:
José Maria Eça de Queirós (o Queiroz, según la grafía habitual en la época; Póvoa de Varzim, 25 de noviembre de 1845 — París, 16 de agosto de 1900) es considerado por muchos el mejor escritor realista portugués del siglo XIX.
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 46212
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: La capital - Eça de Queirós, José María

Mensaje por julia »

Tenemos cita para leer El crimen del padre Amaro... :D

Y no digo "na mas"... :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7699
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: La capital - Eça de Queirós, José María

Mensaje por Andromeda »

julia escribió:Tenemos cita para leer El crimen del padre Amaro... :D

Y no digo "na mas"... :mrgreen:


Yo vi la peli. :lol:

¿Es muy pronto esa cita, Julia? :roll: Últimamente no llego a nada. :( :( :(

Que sepáis que sois unos lectores compulsivos. :twisted: :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14223
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

La capital - Jose Mª Eça de Queirós

Mensaje por Hypathia »

Imagen
Traducido por: Manuel Lobo Serra
Editorial Funambulista


En su café bohemio y lleno de humo, los universitarios de la conservadora Coimbra del último tercio del siglo XIX se dedican a soñar con un mundo nuevo, un mundo que estaría regido por la belleza y la aristocracia de la inteligencia. El joven huérfano Arthur Corvelo, que vive modestamente con sus ancianas tías y se gana la vida como ayudante de botica, se suma cuando puede a estas tertulias, pues siente muy fuertemente la llamada de la vocación literaria romántica y del ideal estético-revolucionario. Una inesperada herencia de su padrino le permitirá “dar el salto” a la capital, la mitificada Lisboa… Una vez allí podrá por fin conocer de cerca los salones literarios pero también los mentideros políticos, los cenáculos socialistas y los grupúsculos antimonárquicos, y… los ambientes más libertinos, donde trabará amistad con una española que se convertirá en su amante. Auténtica novela del “desencanto” de toda una generación, La capital, novela escrita a finales de 1870 y publicada póstumamente por el hijo del autor en 1925, puede parangonarse, sin desdoro, con Las ilusiones perdidas de Honoré de Balzac. Eça de Queirós, considerado el mejor novelista portugués del siglo XIX, nos da en esta novela lo que podría considerarse su testamento espiritual.

Auténtica novela del “desencanto” de toda una generación, La capital, novela escrita a finales de 1870 y publicada póstumamente por el hijo del autor en 1925, puede parangonarse, sin desdoro, con Las ilusiones perdidas de Honoré de Balzac. Eça de Queirós, considerado el mejor novelista portugués del siglo XIX, nos da en esta novela lo que podría considerarse su testamento espiritual.



¡Qué sociedad, qué asco! Verdaderamente, Mathias tiene razón: es humillante luchar contra una sociedad como ésta. La lucha supone fuerzas que se encuentran, pero aquí tenemos de un lado la fuerza, y del otro, la carroña. ¡Puf! Portugal lo que necesita no es que lo reformen, como dice Damião, lo que necesita es que lo quemen con nitrato de plata…
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La capital - Jose Mª Eça de Queirós

Mensaje por Yppe »

Llevo tiempo querer leer esta novela o Los Maia, presiento que me van a gustar mucho. De Eça de Queirós he leído algunos de sus libros de artículos periodísticos y estan bien, pero creo que las novelas van a estar aun mucho mejor. De este año no pasa que no lea alguna :noooo:
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7474
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: La capital - Jose Mª Eça de Queirós

Mensaje por Murke »

Yo de Eça de Queirós solo he leído La reliquia, que la recomiendo. Me reí muchísimo, es una descripción estupenda de la hipocresía religiosa de la sociedad (en los tiempos del escritor y en los actuales todavía, desgraciadamente).
Este título no lo conocía, pero lo recordaré :). También tengo Los Maia como lectura para el futuro... ¡pero hay tantas! :roll:
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Yppe »

El otro día lo cogí de la biblioteca, fue el primer título que me llamó la atención de Eça de Queirós, y después de lo que me gustó Los Maia, pues voy a leer éste en breves.
1
Avatar de Usuario
andromaca
No tengo vida social
Mensajes: 1939
Registrado: 08 Mar 2010 12:38
Ubicación: Universo

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por andromaca »

Me apunto, será un placer cincidir otra vez! Y con nuestro amigo Queiroz! :D
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Yppe »

Genial!
Pues yo lo empezaré más o menos a finales de esta semana que viene
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7474
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Murke »

Uy, si lo encuentro, me uno :128:
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Yppe »

Qué bien!
Cuando lo encontréis me avisáis, que yo de momento estoy leyendo uno de cuentos de Maupassant y puedo dejarlo o combinarlo cuando quiera.
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7474
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Murke »

Lo siento, chicas, lo encontré en la librería, pero la pila de libros que me llevaba ya amenazaba a salirme cara en los vuelos de Ryanair, así que lo dejé para otra ocasión. Seguiré vuestros comentarios, claro :)
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Yppe »

Viajar con libros en Ryanair debe ser una pesadilla :shock: ! Comprendo que hayas tenido que dejar libros :lol:

Andromaca, yo lo empezaré mañana o el lunes seguramente, ya me dirás si lo lees conmigo.
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: La capital - José María Eça de Queirós

Mensaje por Yppe »

Lo he empezado y de momento me está causando buena impresión. Comparte con Los Maia al protagonista joven, estudiante en la universidad, con su grupo de compañeros de tertulias que lo miran todo desde su supuesta "superioridad intelectual". Y aparecen escenarios parecidos, los hoteles de Lisboa, el teatro, el Gremio...
Me gusta Eça de Queirós :D no será éste el último que lea
1
Responder