Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Título original: Eine blassblaue Frauenschrift. (1941)
Editorial: Anagrama
Colección: Compactos
Traducción: Juan José del Solar
Páginas: 144
Publicación: 18/04/2006
ISBN: 978-84-339-6607-0
EAN: 9788433966070
Sinopsis:
Viena, 1936. Una mañana, un alto funcionario del ministerio, casado con una bella y rica dama vienesa, abre una carta. Reconoce la letra azul pálido del sobre. Y esa caligrafía se hunde en su vida rutilante como la hoja de un cuchillo y la disloca de inmediato.
En unas pocas líneas sumamente formales, la firmante solicita ayuda del poderoso funcionario para trasladar a una escuela vienesa a un muchacho alemán de dieciocho años.
| Sin embargo, para el destinatario, en esas lineas cifradas aflora un amor de muchos años, un amor enterrado con sumo cuidado. Y ese muchacho desconocido, ¿no será quizás un hijo ignorado?. Las tremendas presiones a la hora de conjugar la propia vida con las exigencias de la sociedad, han alejado a este hombre - al elegante, impecable y cortés León- de todos los elementos auténticos de su existencia, tanto de sus humildes orígenes como de aquella pasión inaceptable |
Werfel consigue que confluyan el estudio psicológico y el análisis social de un modo perturbador de puro preciso, en este libro que se lee hoy como un amargo gesto de despedida de Viena y de toda la civilización centroeuropea.
Es un pequeño libro que recomiendo. Merece la pena conocer a Werfel. No hay mucho de su biografía pero os paso una pequeña reseña:
Franz Werfel (1890-1945)
Nació en Praga y durante su juventud mantuvo estrechos contactos con Kafka, Brod y el legendario editor alemán Kurt Wolff.
Sirvió en el ejército austro-húngaro en la Primera Guerra Mundial tanto en el frente ruso como en la oficina de prensa, pero fue acusado de traición por su pacifismo. En 1929 se casó con Alma Mahler, viuda de Gustav Mahler. Ya era un autor de renombre, pero su fama internacional llegó en 1933 cuando publicó Los Cuarenta Días de Musa Dagh, una novela escalofriante que llamó la atención mundial sobre el genocidio armenio por parte de los turcos.
Identificado como judío, Werfel huyó de Austria en 1938. Mientras estaba en Francia, hizo una visita al Santuario dedicado a la Virgen de Lourdes. Recibió allí ayuda y prometió escribir sobre esta experiencia (La canción de Bernadette). En 1940 se traslado a Estados Unidos con la ayuda del periodista americano Varian Fry.
Franz Werfel murió en Los Ángeles en 1945, sin embargo, su cuerpo fue más tarde exhumado y devuelto a Viena para ser enterrado en el Zentralfriedhof.
Es autor de una obra prolífica y variada. La mayoría todavía se pueden encontrar en bibliotecas o fondos de librería.
La canción de Bernadette Ediciones Palabra, 1984,
Los cuarenta días del Musa Dagh; Madrid: Losada, 2003
El cielo a buen precio; Madrid: Ediciones Palabra, 1992
Escuchad la voz; Madrid: Encuentro, 2000
Una letra femenina azul pálido; Barcelona: Anagrama, 1994
La muerte del pequeño burgués; La casa del luto; Montblanc, Tarragona: Igitur, 2003
La novela de la ópera; Madrid: Espasa, 2001
Reunión de bachilleres: historia de una culpa juvenil; Barcelona: Minúscula, 2005
Os dejo un enlace sobre Alma Mahler, allí aparecen fotografías con Werfel, puede ser muy interesante:
http://www.alma-mahler.com/engl/almas_l ... _life.html
| no logro cargar la imagen....socorro moderadoraaa!!!!! |
Nota de moderación: Con fecha de enero de 2022, se ha tapado parte del resumen. Disculpas por las molestias.
