TÍTULO: Houdini y Sherlock Holmes.
TÍTULO ORIGINAL: The Adventure of the Ectoplasmic Man.
AUTOR: Daniel Stashower.
AÑO: 13/10/2008.
AÑO ORIGINAL: 1985.
TRADUCCIÓN: Ana Gracía Longarón.
EDITORIAL: La Factoría de Ideas.
COLECCIÓN: Ventana Abierta, nº 29.
PÁGINAS: 256.
FORMATO: Rústica con solapas.
TAMAÑO: 23 x 15 cm.
ISBN: 978-84-9800-414-4
SINOPSIS:
Cuando Harry Houdini es encerrado por espionaje, víctima de un montaje, Sherlock Holmes se compromete a limpiar su nombre. Ambos se unen para derrotar a los criminales que quieren chantajear al príncipe de Gales. El caso requiere de todas sus habilidades; y aún más. Houdini consigue transformarse en ectoplasma y protagoniza una audaz huida de Scotland Yard. Watson se convierte en la única persona en presenciar su fuga de una celda.
Su experiencia como mago profesional, su buen hacer al documentar sus textos, su estilo llano y evocador y su amor por el misterio bien construido hacen de Daniel Stashower un digno heredero de Conan Doyle y Poe, manifestado tanto en obras de ficción, como en ensayos.
«Stashower empareja a Holmes con Houdini en un juego que combina sabiamente la historia con la leyenda. El resultado es encantador... le habría divertido a Conan Doyle»
—The New York Times.
«Un relato vibrante, lleno de giros... Stashower conoce el misterio, y el poder de la biografía... y añade a esta tarea, regular y compleja de por sí, una considerable inteligencia y una amplia documentación»
—Kirkus Review.
«Las descripciones y explicaciones de algunas de las asombrosas rutinas mágicas de Houdini le añaden una dimensión extra a esta aventura placentera»
—Publishers Weekly.
«El autor ha investido las mágicas secuencias de este libro con un suspense y expectación dignos tanto del gran artista del escapismo como del legendario creador de Sherlock Holmes»
—USA Today.
Un libro bastante interesante, lleno de referencias, algunas metidas con calzador, a las obras clásicas de Sherlock Holmes. El libro se lee muy facilmente y tiene un estilo bastante parecido al de Conan Doyle
La historia entretiene y es bastante curiosa, obviamente no es una obra maestra pero se puede leer tranquilamente
El escritor es autor también de "Houdini. El Asesino de la Feria", como se puede ver le encanta el personaje de Houdini
Mención aparte merece la pedazo traducción del título: "The Adventure of the Ectoplasmic Man" traducido como "Houdini y Sherlock Holmes", simplemente genial
Houdini y Sherlock Holmes - Daniel Stashower
Moderador: Runita
Houdini y Sherlock Holmes - Daniel Stashower
"Contra la estupidez los propios dioses luchan en vano" (Friedrich von Schiller)
Re: Houdini y Sherlock Holmes - Daniel Stashower
Cortito y entretenido, yo creo que es una recreación bastante potable de Sherlock Holmes, aunque cuando lo leí recuerdo que me rechinaron un par de cosas que ahora no recuerdo.
La verdad, me encantan estas revisiones de clásicos por autores nuevos. Fanfiction a gran escala.
La verdad, me encantan estas revisiones de clásicos por autores nuevos. Fanfiction a gran escala.
1
Re: Houdini y Sherlock Holmes - Daniel Stashower
Los pastiches holmesianos es lo que tienen: no suelen ser ninguna genialidad pero en buena parte de los casos, con algo de talento por parte del autor, resultan una lectura entretenida, especialmente para los fieles del detective. Éste en concreto me pareció correcto, muy adecuado para estos días estivales...
1