El fallo - Antonis Samarakis

[hoeman]

Título: El fallo
Título original: Το λάθος
Autor: Antonis Samarakis
Año de edición: 1965
Sinopsis:

• El fallo es, en su apariencia superficial, una novela de intriga: mediante una técnica sobria, escueta y segura, nos transcribe el forcejeo de asechanzas, interrogatorios, esperas y tensiones entre un sospechoso detenido bajo oscuras acusaciones políticas y los dos agentes que lo custodian y se proponen hacer que se delate. Con magistral economía de recursos, Samarakis sabe retener la atención del lector en este duelo angustioso que, de un primer plano de novela policíaca, deriva cada vez más a la irrealidad y el absurdo trágico de un sórdido universo kafkiano. Pero, al propio tiempo, El fallo significa la defensa del hombre: el fallo dentro del sistema, lo que detiene el funcionamiento de la maquinaria represiva, es la simple capacidad de reacción humana que, incluso en el momento más desesperado, da posibilidades a la rebeldía y la esperanza.
  

En esta novela se describe la relación entre un prisionero político de un estado policial y el policía que lo interroga.Como es habitual en la obra del autor, el libre albedrío y la capacidad de los individuos para reaccionar contra lo establecido juegan un papel importante en el desarrollo de la trama. La similitud de los acontecimientos y el ambiente de la novela con la realidad de la dictadura de los coroneles impuesta al poco tiempo de su publicación en Grecia contribuyeron al éxito de la obra.


Creo que está descatalogado ya que no lo encuentro en ninguna web. Yo lo compré en una tienda de segunda mano, de la editorial Seix Barral y traducido por Antonio Miranda, tiene un total de 209 páginas.

Un thriller que consigue mantener en vilo al lector, y además invita a reflexionar sobre determinados temas. La considero una buena novela, no una obra maestra como Graham Greene (en la solapa).

[Runita]

Añadida la ficha del libro

[CarlosJG]

Bastante complicado de encontrar...

[Judy Bolton]

La editorial Trotalibros lo acaba de reeditar. Dejo los datos de la nueva edición y la portada.

Traducción: Margarita Ramírez-Montesinos, Rufino Cuesta Moreno
ISBN: 978-99920-76-38-5
Páginas: 257
Precio: 19,95€

elfallo.jpg

En una isla de un país indeterminado, un hombre está tomando un café tranquilamente cuando es detenido por el Servicio Especial, un cuerpo de policía cuyo único objetivo es la defensa del régimen. Mientras se lo llevan a comisaría para interrogarlo, los dos agentes se muestran cordiales y charlan con el detenido, que se muestra dócil. Pero ¿es culpable o inocente? ¿Por qué los policías lo tratan tan bien? ¿Qué pretenden? ¿A qué se debe la actitud sumisa del detenido? ¿Es auténtica o espera una oportunidad para escapar? ¿Qué hay detrás de cada palabra, cada gesto, cada mirada…?

El fallo, publicado en 1965 —justo antes de que se impusiera en Grecia la Dictadura de los Coroneles—, mereció el prestigioso Premio de los Doce y la admiración de escritores como Agatha Christie, Graham Greene, Luis Buñuel y Georges Simenon. Bajo la apariencia de una novela de suspense, este inquietante clásico moderno de las letras griegas esconde el irreprimible grito de la humanidad contra la represión y el totalitarismo.