Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Somos afiliados de Amazon.
Editorial: Ático de los libros Título original: The thirteen clocks Traductor: Joan Eloi Roca ISBN: 978-84-937809-2-0 Páginas: 128
Una joya de la literatura fantástica con prólogo de Neil Gaiman.
Los 13 relojes es una fábula para adultos y un cuento fantástico para niños. Escrita en un estilo poético y cadencioso, repleto de deliciosas rimas internas, cuenta la historia del malvado duque del Castillo del Ataúd, que vive con su sobrina, la bella Saralinda. Los trece relojes del castillo están parados a las cinco menos diez porque el duque mató al Tiempo. Todo cambia cuando un misterioso trovador Xingu llega al castillo, y con la ayuda del voluble y olvidadizo Gólux, intentará superar la titánica prueba que le impone el duque: conseguir mil piedras preciosas en exactamente noventa y nueve horas, y regresar cuando los relojes que nunca dan las cinco marquen esa hora.
Escrito en 1950, este delicioso relato destila ternura e ironía a partes iguales. Con un magistral dominio del lenguaje, James Thurber crea un mundo mágico poblado de personajes inolvidables, cuyas peripecias están a medio camino entre los cuentos de los hermanos Grimm, las fábulas de Jean de La Fontaine y la saga de El señor de los anillos de J.R.R. Tolkien.
Eyre escribió: Gaiman afirma en el prólogo que es un libro único, lleno de palabras mágicas, maravillosas y sabrosas
Y tanto que sí
Lo leí hace unos días y no sabría muy bien como calificarlo. Es un cuento pero también mucho más. Las palabras aparecen combinadas de tal manera que más que hablarte, cantan. Es ideal para leerlo a cualquier niño en voz alta, de esos tesoros para descubrir en la infancia. Los niños sentirán como nadie la magia que desprende pero un adulto también puede llegar a oír los ecos y sentir que por un momento ha rozado una pequeña maravilla.
Ya lo han comentado por atrás, no solo es un cuento de príncipes encantados y princesas, sino que tiene musicalidad en sus letras y palabras. Además tiene un toque cómico, un tanto cáustico. Me ha recordado un poco a Pratchett.
En la edición de Atico viene una introducción de Neil Gaiman que lo califica de mejor cuento de la historia o casi, no sé si tanto, pero desde luego es muy bueno y algo diferente sin salirse de los clásico.