Historia de los reyes de Britania - Geoffrey de Monmouth

En principio incluye biografías, autoayuda, libros de viajes, arte y otros que no sean ensayos o de divulgación.

Moderadores: madison, Caroline

Responder
Avatar de Usuario
pfanner
No tengo vida social
Mensajes: 1550
Registrado: 02 Ago 2008 23:39
Ubicación: Desván donde el polvo viejo congrega estatuas y musgos
Contactar:

Historia de los reyes de Britania - Geoffrey de Monmouth

Mensaje por pfanner » 20 Feb 2011 16:49

HISTORIA DE LOS REYES DE BRITANIA, DE GEOFFREY DE MONMOUTH

Imagen

Edición a cargo de Luis Alberto de Cuenca
Colección: El libro de bolsillo - Biblioteca artúrica
304 páginas, 8,50 euros
Diciembre 2003


Código: Seleccionar todo

Escrita por el clérigo galés GEOFFREY DE MONMOUTH en el siglo xii, la HISTORIA DE LOS REYES DE BRITANIA conoció desde el primer momento una gran difusión, como atestiguan los numerosos manuscritos que de ella se han conservado. Si bien el propósito del libro es trazar el devenir histórico de los britanos desde Bruto, bisnieto del troyano Eneas, hasta su último rey, Cadvaladro, el mayor de sus hallazgos fue, sin duda, el relieve que concedió al rey Arturo, protagonista de una quinta parte del mismo. Es, en efecto, Geoffrey de Monmouth quien ­en palabras de Luis Alberto de Cuenca, traductor y prologuista de la obra­ «convirtió a un personaje borroso del folklore británico en un deslumbrante monarca e hizo de una fantasmagórica banda guerrera una corte feudal», dando así origen a uno de los mundos de ficción que más han cautivado la imaginación del hombre occidental. 


Fuente: contraportada.
Imagen
"Tal vez se lo estaba imaginando, tal vez no, pero le pareció que un murmullo salía de los libros." J.K. Rowling

PELÍCULAS
LIBROS

Avatar de Usuario
pfanner
No tengo vida social
Mensajes: 1550
Registrado: 02 Ago 2008 23:39
Ubicación: Desván donde el polvo viejo congrega estatuas y musgos
Contactar:

Re: Historia de los reyes de Britania - Geoffrey de Monmouth

Mensaje por pfanner » 20 Feb 2011 17:02

Basándose en apenas un par de fuentes anteriores, Geoffrey de Monmouth, un religioso británico del siglo XII, intenta elaborar en latín una historia de Britania a través de sus reyes. Sin embargo, la importancia de este texto es que da arranque a una de las creaciones más fascinantes de la Edad Media europea: la leyenda del rey Arturo. Primero, funde en el texto una antigua obra suya que recogía las profecías de Merlín, y después dedica gran parte del texto a la figura del rey Arturo. Detalle importante, porque por un lado eleva a categoría de rey a un simple caudillo que durante varios siglos había conservado la memoria popular britona. Es el nacimiento de una leyenda como la del rey Arturo y sus caballeros.

La traducción es del escritor y poeta Luis Alberto de Cuenca, y la edición, según dice en la introducción, "la primera castellana hasta la fecha, y la única traducción no inglesa del texto latino de la Historia regum Britanniae a cualquier lengua".
Imagen
"Tal vez se lo estaba imaginando, tal vez no, pero le pareció que un murmullo salía de los libros." J.K. Rowling

PELÍCULAS
LIBROS

Responder