La mirada indiscreta - Georges Simenon
Moderadores: magali, Ashling, caramela
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22340
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
La mirada indiscreta - Georges Simenon
La mirada indiscreta de Georges Simenon:
Todo el mundo sabe que a las solteronas les gusta espiar por la ventana y escuchar detrás de las paredes a sus vecinos. Y, como es natural, a veces se llevan sorpresas no siempre agradables. Pero la solterona indiscreta de Georges Simenon no es del todo como las demás. Y no lo es porque Simenon es un fino observador del alma humana y sabe que, detrás del estereotipo, siempre se oculta alguien especial, un ser único.Dominique Salès lleva una vida insípida recluida en su humilde apartamento. En la habitación de al lado vive, en alquiler, una joven pareja cuya excesiva vitalidad la perturba y, enfrente, al otro lado de la calle, se yergue, desafiante, la mansión de los Rouet. La existencia de Dominique se alimenta de la de los demás, gracias a la estricta vigilancia a la que los tiene sometidos. Pero, aunque nada parece alterar el orden mortecino de las cosas, un día Dominique sorprende un hecho insólito -y muy comprometedor- en la mansión de enfrente. A partir de ese momento Dominique va siendo presa de las mismas ansias de placer y libertad que enardecen a Antoinette Rouet y, cuando los vecinos de al lado se disponen a trasladarse a otro lugar con su felicidad a cuestas, los acontecimientos caerán en cascada sobre la pobre Dominique, quien, ante el vacío que la rodea, va a tomar medidas drásticas que quién sabe adónde la conducirán.
Todo el mundo sabe que a las solteronas les gusta espiar por la ventana y escuchar detrás de las paredes a sus vecinos. Y, como es natural, a veces se llevan sorpresas no siempre agradables. Pero la solterona indiscreta de Georges Simenon no es del todo como las demás. Y no lo es porque Simenon es un fino observador del alma humana y sabe que, detrás del estereotipo, siempre se oculta alguien especial, un ser único.Dominique Salès lleva una vida insípida recluida en su humilde apartamento. En la habitación de al lado vive, en alquiler, una joven pareja cuya excesiva vitalidad la perturba y, enfrente, al otro lado de la calle, se yergue, desafiante, la mansión de los Rouet. La existencia de Dominique se alimenta de la de los demás, gracias a la estricta vigilancia a la que los tiene sometidos. Pero, aunque nada parece alterar el orden mortecino de las cosas, un día Dominique sorprende un hecho insólito -y muy comprometedor- en la mansión de enfrente. A partir de ese momento Dominique va siendo presa de las mismas ansias de placer y libertad que enardecen a Antoinette Rouet y, cuando los vecinos de al lado se disponen a trasladarse a otro lugar con su felicidad a cuestas, los acontecimientos caerán en cascada sobre la pobre Dominique, quien, ante el vacío que la rodea, va a tomar medidas drásticas que quién sabe adónde la conducirán.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
La chelista indecorosa La Juana la Loca nórdica
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
Tendremos que leerlo, reconozco que para mi ha sido todo un descubrimiento el Simenon novelista.
1
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22340
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
Una buena novela de Simenon, sin comisario Maigret ni asesinatos, que transcurre fundamentalmente en dos casas situadas una enfrente de la otra. Desde una de las ventanas, Dominique, la protagonista de la novela, se introduce en la vida de los habitantes de la casa de enfrente; y a través del ojo de una cerradura, en la intimidad de la pareja de inquilinos que se hospedan en su propia casa. Una mujer de buena familia, que hizo una promesa en su juventud y cuyo cumplimiento le ha llevado a vivir de manera casi miserable y retraída en su soledad. Una mujer aparentemente gris y mediocre que vive realmente gracias a la vida de los demás, practicando un peculiar voyeurismo; de ahí que su salidas a la calle estén estrechamente ligadas a las escapadas clandestinas de sus vecinos. Como siempre, Simenon dota de una gran profundidad sicológica a esos personajes grises con los que tantas veces nos cruzamos en la calle sin prestarle la menor atención. En este caso, aunque se trata de una novela con el sello típico de Simenon, jilguero ha encontrado dos elementos originales: el final un tanto inesperado y la sexualidad ambigua de la protagonista femenina que es más frecuente ver en sus personajes masculinos.
Recomendable para los incondicionales de Simenon.
Y a jilguero le han quedado algunas dudas que, cuando algún forero lea la novela, le preguntará para no quedarse con la curiosidad.
Recomendable para los incondicionales de Simenon.
Y a jilguero le han quedado algunas dudas que, cuando algún forero lea la novela, le preguntará para no quedarse con la curiosidad.
La chelista indecorosa La Juana la Loca nórdica
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22340
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
¡Qué bien Madison que hayas visto el nuevo hilo! Pues nada, si te animas y la lees, ya te consultaré mis dudas.madison escribió:Tendremos que leerlo, reconozco que para mi ha sido todo un descubrimiento el Simenon novelista.
Creo que eres una especie de Dominique en el foro: nada se escapa a tu atenta mirada.
La chelista indecorosa La Juana la Loca nórdica
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
Pues me encanta que pienses eso sobre mi.
Es dificil encontrar el libro?
Es dificil encontrar el libro?
1
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22340
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
Pues no lo sé. Aunque de Simenon tengo muchas novelas, esta en concreto no me la había topado nunca en las librerías y no la tenía. La he sacado de la biblioteca. Fue editada por Tusquests en 1997 y es posible que no esté agotada.madison escribió:Pues me encanta que pienses eso sobre mi.
Es dificil encontrar el libro?
En mi caso, Simenon forma parte de mi vida, es ya un viejo vicio, de manera que cuando pasan unos años y he olvidado lo principal, pues las releo de nuevo. Y espero algún día tener tiempo para recorrer el Paris de Siemenon...
La chelista indecorosa La Juana la Loca nórdica
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
¿Puede ser el mismo libro con otra traducción? La mirada inocente
Nuestra editorial: www.osapolar.es
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22340
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
No, Lucía, La mirada inocente es otra excelente novela de Simenon, cuyo protagonista es un crío singular, que da la impresión de ser autista porque habla raramente y se emboba mirando lo que hay alrededor, pero que en realidad era un pintor en formación. Por fortuna para los amantes de Simenon, son dos buenas novelas que en lo único en lo que se parecen es en el título.lucia escribió:¿Puede ser el mismo libro con otra traducción? La mirada inocente
La chelista indecorosa La Juana la Loca nórdica
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
Gracias por la aclaración, jilguero
Ya hemos tenido que fusionar en unas cuantas ocasiones al encontrarnos un mismo título con dos traducciones distintas y ando medio paranoica con el tema.
Ya hemos tenido que fusionar en unas cuantas ocasiones al encontrarnos un mismo título con dos traducciones distintas y ando medio paranoica con el tema.
Nuestra editorial: www.osapolar.es
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
- jilguero
- Vivo aquí
- Mensajes: 22340
- Registrado: 05 Abr 2010 21:35
- Ubicación: En las ramas del jacarandá...
Re: La mirada indiscreta - Georges Simenon
Ya me lo he imaginado, pero esta vez no hay confusión posible, puesto que he leido las dos recientemente, además de estar publicadas ambas por Tusquests y en la misma colección.lucia escribió:Gracias por la aclaración, jilguero
Ya hemos tenido que fusionar en unas cuantas ocasiones al encontrarnos un mismo título con dos traducciones distintas y ando medio paranoica con el tema.
La chelista indecorosa La Juana la Loca nórdica
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre (A. Camus)