Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Eyre »

KÄSEBIER CONQUISTA BERLÍN
Gabriele Tergit


Imagen

Editorial: Minúscula
Colección: Alexanderplatz, 19
Título original: Käsebier erobert den Kurfürstendamm. (1931)
Traducción: Cristina García Ohlrich
ISBN: 978-84-95587-75-6
Páginas: 382
Esta sátira de 1931, de diálogos chispeantes y personajes emblemáticos, relata el ascenso vertiginoso y la caída súbita de una estrella del mundo del espectáculo. Por casualidad, para llenar una página a última hora, el Berliner Rundschau publica un artículo sobre un tal Käsebier, un cantautor rubio, gordo, de carnes blandas, al que los periodistas convertirán en uno de los productos de más éxito de la emergente industria cultural del Berlín de los años veinte. Pero no solo el público, entre el que se cuentan tanto damas de la alta sociedad como proletarios, se embelesa con el artista. Ávidos de ganancias rápidas, empresarios, banqueros y abogados también querrán sacar tajada: cigarrillos Käsebier, muñecos Käsebier e incluso un Teatro Käsebier inundarán el agitado y luminoso Kurfürstendamm, arteria de la metrópoli. Sin embargo, todo cambiará cuando la crisis económica y la tensión política empujen la ciudad hacia el abismo.
Fragmento: http://www.editorialminuscula.com/pdf/19.pdf
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Eyre »

Una reseña publicada hoy en Babelia dentro del especial sobre la Alemania de entreguerras:
Cuando el 23 de septiembre de 1927, el pintor Walter Ruttmann estrenó en la capital alemana el dinámico y fascinante documental Berlín, sinfonía de una gran ciudad, se anticipaba al pensamiento de uno de los personajes de la sarcástica novela de Gabriele Tergit Käsebier conquista Berlín, publicada en 1931, que con cierto desánimo comenta la dificultad de escribir acerca de Berlín, porque "algunos de los mejores han fracasado en el intento y quizá solo sea posible retratarlo en el cine". La autora, tomando nota de sus propias palabras, prefirió volar bajo en su debut literario y captar el ascenso y caída de un cantante de cabaré mediante una inmersión en el ambiente frívolo y a la vez frenético de un Berlín despreocupado, pero también amenazado por la corriente eléctrica de la cercana debacle y el descenso hacia la gran conflagración bélica.
http://www.elpais.com/articulo/portada/ ... por_14/Tes
1
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Tatiasha »

Eyre, ¿te lo leíste? Porque tiene una pinta estupenda, ¿no?
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Eyre »

Tatiasha escribió:Eyre, ¿te lo leíste? Porque tiene una pinta estupenda, ¿no?
Todavía no. ¿Te apetece? :wink:
1
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Tatiasha »

Me apetece mucho, aunque primero tendría que buscar disponibilidad. Miraré el catálogo de la biblioteca (la común y la pública), porque ni siquiera me sonaba hasta que ayer lo encontré (y que sepas que eres famosa, sales en el Google!).

Vamos, que llegué aquí buscando no sé qué en Google :meparto: Te encuentro hasta en la sopa...
1
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Tatiasha »

Eyre escribió:Título original: Käsebier erobert den Kurfürstendamm
Bueno, y espera, que ahora que he visto el título ya me puede dar mal!!

¿¿Recuerdas la calle de los pepinos?? ¿¿De los superositos?? ¿¿De las supertiendas?? ¿¿De levantarte y ver la lluvia por la ventana??

Era la Kudamm!! Ahora tengo que leerlo aunque sea lo último que haga
(antes de lo siguiente que haga)
... en esta vida...

En las biblios no lo tienen, pero lo tengo localizado en BD (en español), en Amazon, y claro, en La casa del libro.
Aunque ahora me he encaprichado del audiolibro (en alemán). Pero es que solo la portada lo vale http://www.bookdepository.co.uk/Ksebier ... 3937127170
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Eyre »

Me parto contigo :meparto:
Tatiasha escribió:Aunque ahora me he encaprichado del audiolibro (en alemán). Pero es que solo la portada lo vale http://www.bookdepository.co.uk/Ksebier ... 3937127170
Pues nada, pídelo y lo escuchas en alemán :lol:
1
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Tatiasha »

:128:

Aunque mi Papá Noel no ha estado del todo atento, y no me ha traído el audiolibro, que me parecía mucho más socorrido :meparto: , parece que no quería dejar sola a Eyre, y ya tengo este libro en mis manos (tras una serie de historietas para no dormir en El Corte Inglés :lol: ).

Ahora solo falta buscar huequecito, que creo que me lo ha traído solo para que tú no lo leas sola :cunao:

:60: :60: :60: :60:

¡¡¡¡Sí!!!! ¡¡¡¡Por fin tengo a mi quesocerveza berlines Kudammero ¿¿kadewero?? (espero)!!!! :128: :128:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Eyre »

Tati :60:
Dame unos diítas y me pongo con él.
1
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Tatiasha »

¡¡Por supuesto!! :128:

Como si no tengo que esperar al año que viene, que contigo es fácil que nos den las uvas.

Sí, tengo una chispa que parezco una bengala... :roll:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Eyre »

Querida Tatiasha:
Los contratiempos se han solucionado y llegaré a Berlín en los próximos días. Qué ganas de conocer la ciudad, mi amigo ha regresado encantado.
Te llevaré un bizcocho de aceite de oliva y naranja. Ya puedes poner a enfriar las cervezas.
Nos vemos pronto.
Un beso,
Eyre 8)
1
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Tatiasha »

Querida, Eyre!!!!!

Yo ya tengo un sitio en plena Kurfürstendamm (¡¡qué recuerdos!! :cry: aunque yo no pillé esa terraza con tanto sol).
http://www.comeinn-berlin.de/imagesgall ... c09749.jpg

Me apunto a ese bizcocho!! Yo no bebo cerveza, pero ésta y el queso la podemos acompañar con unos de estos, que iré preparando
http://4.bp.blogspot.com/-S1TR3FZnEVE/T ... tzel02.JPG

Y para el café al que me invitas con el bizcocho, ¡¡NECESITO!! esto, no te presentes sin ello, o no podremos ni merendar... Como me vengas con una taza de Sanssouci o cualquier guirichorrada de esas, ¡¡te quedas fuera!!
http://shop.villeroy-boch.com/es_es/art ... erlin.html

(Como me vea lucia o alguna jefaza, me banean por autopublicitarme con la segunda foto, espero que uses tu caciquismo, digo, ¡¡autoridad!!, para ayudarme).

:60:

Vamos a conocer a Käsebier!! :128: Ayer me leí unas 5 ó 6 veces la contraportada y la biografía de la autora, no hago ya más que tocar el libro, he puesto un señalador en la primera página, estoy super emocionada!! :128:
1
Avatar de Usuario
Caroline
Vivo aquí
Mensajes: 21685
Registrado: 07 Dic 2009 15:12

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Caroline »

Tendréis una espía pero sin los abalorios, yo a palo seco o con mi
café de Tassimo
:dentadura:
1
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Tatiasha »

Caroline escribió:Tendréis una espía pero sin los abalorios, yo a palo seco o con mi
café de Tassimo
:dentadura:
¡¡Sírvete!!
Eyre tiene una receta de pastel de naranja y aceite espectacular, infalible, y además, ¡¡lo borda!!

Mis pretzels, para que nos vamos a engañar, son sublimes, y eso que lo digo desde la modestia, imagínate si soy sincera...
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Käsebier conquista Berlín - Gabriele Tergit

Mensaje por Eyre »

Se me está haciendo la boca agua :lol:

Ya estoy en Berlín. Paseando por la Kommandantenstrasse he llegado a la redacción del Berliner Rundschau; vaya ajetreo tienen allí con los artículos.

Ahora en serio :lol: He leído los cuatro primeros capítulos y me está gustando mucho. Están en 1929, una época de crisis económica y del ascenso del nacionalsocialismo. Lo que han comentado sobre los impuestos me suena familiar. También la corrupción, el mal uso de los poderes públicos y los contratos adjudicados a dedo...

En cuanto al periódico: algunos redactores son bastante peculiares :P Qué gracioso cuando Meise se informa con sumo cuidado sobre Möller, qué tacto, qué sutil :lol:

Ah, y por fin han publicado el artículo sobre el cantautor Käsebier.
1
Responder