Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Editorial: Marbot
Título original: L'Inquisitoire (1962)
Traducción: Elisenda Julibert
ISBN: 978-84-92728-02-2
Páginas: 432
Fuente: Marbot Ediciones«Responda sí o no
Sí o no sí o no y yo qué sé sabe usted, quiero decir que yo sólo estaba a su servicio el hombre para todo que se dice y es lo que digo, de lo demás no sé nada ya me dirá lo que se confía en un criado, es mi trabajo, sí, mi trabajo, pero cómo podía preverlo, todos los días la misma rutina…»
En el interrogatorio que relata Pinget no se sabe quién interroga ni por qué motivo. Al hilo de la infinita digresión de las preguntas y las respuestas se va revelando, más que una trama detectivesca al uso, toda la vida y los secretos de una pequeña comarca rural francesa.
A medio camino entre el humor descabellado de las obras de Beckett y el aislamiento de los personajes de Kafka, Pinget urde un relato lleno de sorpresas, escrito con una prosa por lo menos tan accidentada como la trama.