(24 de julio de 1886, Chūō, Tokio, Japón - 30 de julio de 1965, Yugawara, Prefectura de Kanagawa, Tokyo, Japón)
Biografía
ObraFue colaborador de la revista Literatura de Mita, rebelándose en sus relatos contra la escritura naturalista del grupo literario Shirakaba. Influido por escritores como Edgar Allan Poe y Oscar Wilde y el simbolismo francés, publicó su primer cuento, El tatuador, en 1910. Su obsesión con Occidente y la confrontación de lo tradicional y lo moderno en Japón, junto a cierta obsesión por lo erótico y sensual, caracterizó sus obras. Hay quien prefiere las ortigas (1929), que muestra el conflicto marital, representa en su esencia el propio matrimonio del autor, trasladándose más hacia la tradición estética japonesa clásica en novelas como Relato de un ciego (1931) e Retrato de Shunkin (1933). Su fijación por la modernidad occidental se transformó gracias a su descubrimiento y traducción de la novela japonesa de Murasaki Shikibu, el Genji Monogatari, tendiendo desde entonces a la investigación de las formas clásicas de la literatura nipona.
Narrativa
- Tatuaje (Shisei, 1910)
Naomi (Chijin no ai, 1924)
El amor de un loco/idiota (Chijin no Ai, 1924)
Suástica (1927)
Blanco y negro (黒白, Kokubyaku, 1928)
Hay quien prefiere las ortigas (1929)
Relato de un ciego (1931)
La vida enmascarada del señor Musashi (Bushuukoo Hiwa. Yoshino Kuzu, 1931)
El cortador de cañas (1932)
Retrato de Shunkin / Sobre Shunkin (Shunkinshō (春琴抄), 1933)
La gata, Shozo y sus dos mujeres (Neko to Shōzō to Futari no Onna (猫と庄造と二人の女), 1936-37)
Las hermanas Makioka / La nieve tenue (Sasame Yuki, 1947)
La madre del capitán Shigemoto (Shōshō Shigemoto no haha, 1949)
La llave (Kagi, 1956)
El diario de un viejo loco (Fūten Rōjin Nikki, 1961)
Jotaro El Masoquista. Trad. española 2009
- El demonio y otros relatos
- La creación (1915)
El criminal (1918)
Una confesión (1921)
El odio (1914)
Un puñado de cabellos (1925)
Una flor azul (1922)
Historia de la mujer convertida en mono (1918)
Jotaro, el masoquista (1914)
Tristeza de hereje (1917)
El demonio (1912)
El pequeño reino (1918)
Dos miradas malévolas: La historia del señor Colinazul y sueños de Bioxido de Manganeso
El puente de los sueños y otros relatos
Arenas movedizas (Manji, 1927)
Siete cuentos japoneses (Ediciones de 2011 y 2017)- - Historia de la mujer convertida en mono
Una confesión
La creación
El odio
Una flor azul
Un puñado de cabello
El criminal
El Club de los Gourmets (The Gourmet Club. A Sextet)- El Club de los Gourmets
The Children
The Secret
The Two Acolytes
Mr. Bluemound
Manganese Dioxide Dreams
- La creación (1915)
- Elogio de la sombra (1933)
Fuente
———
Actualizado (Febrero/2018)