Shirley Valentine - Willy Russell

[Arden]

Ficha técnica:
Título: 'Shirley Valentine'
Autor: Willy Russell
Interpretación: Verónica Forqué
Producción: Carlos Lorenzo
Adaptación: Nacho Artime
Dirección escénica: Manuel Iborra
Escenografía: Andrea D´Odorico.
En Valencia a partir del 24 de noviembre de 2011 en el Teatro Flumen.


Deliciosa comedia del excelente autor inglés Willy Russell, ganador del Premio Laurence Olivier en numerosas ocasiones por Educando a Rita, Blood brothers y sobre todo también por esta obra Shirley Valentine, que lo ganó como mejor nueva comedia en 1988, su versión americana ganó también un Tony al mejor guión, una joya para cualquier actriz cómica.

Esta obra la vi hace muchos años, interpretada en aquella ocasión por Esperanza Roy. Me dio tal ataque de risa que estuve a punto de salir del teatro, llorando y moqueando literalmente, en fin un cuadro. Es un excelente monólogo de hora y media en el que disfrutas sin parar.

Hubo también una adaptación cinematográfica en 1989, con nominación al Óscar a la mejor actriz incluida, siendo nominada a numerosos premios: Globos de oro, BAFTA, etc...

Desgraciadamente no he encontrado traducción al español , así que solo podemos ir a verla pero no leerla a no ser que sea en inglés.

La van a estrenar dentro de unos días en Valencia, yo ya he comprado las entradas, espero que los que podáis no os la perdáis porque como Verónica esté inspirada va a ser todo un lujo.

[Chubbchubb]

Tiene muy buena pinta. Y eso de que no se pueda leer, tengo mis dudas... Si la llevan a escena en castellano, es porque una traducción la hay. Y si la hay, es sólo cuestión de conseguirla...
Y ya nos contarás qué te parece, Arden

[Eyre]

Ay, la representaron en Valladolid hace unos meses, pero no pude asistir

[Arden]

Una excelente obra para una excelente actriz que borda el papel de ama de casa de clase media-baja, un gran esfuerzo.

No obstante esto, hay un pero, y ese pero es que quizás a ella le falta ese toque "shameless", quien no ha visto la serie británica o ido a Benidorm no sabe lo que digo. Es ese toque hortera que tienen las mujeres inglesas de ciudad industrial de clase media-baja, aquí se le ha querido dar un toque pobre, pero honrada, y es un toque más "poligonero". Pero aún así está absolutamente fantástica.

El texto está actualizado, nuevamente, de cuando yo vi esta obra hará quince años o así, y está bien, en esencia sigue siendo lo mismo, una comedia agridulce 10.

[Murke]

Hubo también una adaptación cinematográfica en 1989, con nominación al Óscar a la mejor actriz incluida, siendo nominada a numerosos premios: Globos de oro, BAFTA, etc...

Una de mis películas favoritas, no sabía que era una adaptación de una obra de teatro.

[Chubbchubb]

Está en cartel en Madrid este mes, así que, a pesar de que se me dispara del presupuesto, dado que un amigo me recomendó hace no mucho que si quería triunfar con un monólogo tenía que ver esta obra , me parece que, a poco que pueda, iré a verla

[Arden]

Y harás muy bien

[Chubbchubb]

Arden