Sulamita - Aleksándr Kuprín

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21581
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por sergio, » 02 Ene 2012 18:36

Sulamita
Aleksándr Kuprín

Sulamita_Portada_Prensa.jpg


Nevsky Prospects
Ilustraciones de Alfonso Rodríguez Barrera
Traducción de Gonzalo Guillén


Disponible el 23 de enero
Obra clave de la literatura decadente rusa, en una edición bellamente ilustrada.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67697
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por lucia » 03 Feb 2012 19:44

Añado una sinopsis un poco mas larga :cunao:

Nevsky escribió:Obra clave de la decadencia rusa, Sulamita es uno de los cuentos más importantes de Aleksandr Kuprín, una reinscripción de El Cantar de los Cantares tan inovador como Salomé de Oscar Wilde. De una prosa baroca y refinado, Sulamita rompe con el naturalismo ruso decimonónico y abre puertas hacia el simbolismo y el modernismo. Un poderoso relato que demuestra otro aspecto más del proteico Kuprín, autor alabado por Chéjov y Gorki. Con ilustraciones evocativas de Alfonso Rodríguez Barrera.

Avatar de Usuario
Fernando Vidal
No tengo vida social
Mensajes: 2373
Registrado: 30 Jul 2011 03:36
Ubicación: Gante, Bélgica
Contactar:

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por Fernando Vidal » 05 Feb 2012 05:24

¿Alguno de vosotros la ha leído?
«Soy un investigador del Mal, ¿y cómo podría investigarse el Mal sin hundirse hasta el cuello en la basura?» Informe sobre ciegos.

http://fragmentafragmentaria.blogspot.com/

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67697
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por lucia » 05 Feb 2012 11:45

No, el libro está recién publicado.

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44706
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por julia » 05 Feb 2012 11:46

Hay localizable por internet una edicion traducida de los años 30, pero me imagino que completamente desfasada
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67697
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por lucia » 11 Mar 2012 23:15

¿Qué deciros? Es una bellísima historia de amor narrada con el aroma de las viejas mitologías y en la que los versículos del Cantar de los cantares encajan perfectamente.

En resumidas cuentas, me ha encantado. Y mas que prosa barroca, es prosa lírica :cunao:

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14245
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por Arden » 12 Mar 2012 08:47

Será cuestión de echarle un vistazo :lista: :D
Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
nosequé
Vivo aquí
Mensajes: 10469
Registrado: 08 Dic 2007 16:34
Ubicación: Espacio de lo posible

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por nosequé » 12 Mar 2012 22:13

:icon_no_tenteras: No quiero más, no tengo tiempo. ¡¡Qué disastro!!


Pues nada otro que queda apuntado 8)
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
Imagen

Avatar de Usuario
Fernando Vidal
No tengo vida social
Mensajes: 2373
Registrado: 30 Jul 2011 03:36
Ubicación: Gante, Bélgica
Contactar:

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por Fernando Vidal » 23 Mar 2012 06:28

Por el comentario de Lucía, creo que es necesario que lea este libro. :D
«Soy un investigador del Mal, ¿y cómo podría investigarse el Mal sin hundirse hasta el cuello en la basura?» Informe sobre ciegos.

http://fragmentafragmentaria.blogspot.com/

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67697
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por lucia » 23 Mar 2012 20:46

Le he puesto las cinco estrellitas, así que :lista: :lista:

Avatar de Usuario
Fernando Vidal
No tengo vida social
Mensajes: 2373
Registrado: 30 Jul 2011 03:36
Ubicación: Gante, Bélgica
Contactar:

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por Fernando Vidal » 24 Mar 2012 04:30

Pues procuraré conseguirlo. Tengo curiosidad por cómo se aborda el tema y también por las ilustraciones. :wink:
«Soy un investigador del Mal, ¿y cómo podría investigarse el Mal sin hundirse hasta el cuello en la basura?» Informe sobre ciegos.

http://fragmentafragmentaria.blogspot.com/

Avatar de Usuario
imation
Vivo aquí
Mensajes: 16355
Registrado: 30 Nov 2010 09:57
Ubicación: Pamplona

Re: Sulamita - Aleksándr Kuprín

Mensaje por imation » 18 Sep 2015 23:56

Leído.

Muy poético y romántico, una tragedia romántica con toques épicos. Muy bien aprovechado el Cantar, la historia y el texto usado del mismo, aunque quizás algo excesivo en ese sentido.
Pero lo que mas me ha gustado han sido las descripciones y como presenta esa corte y sus tradiciones, las piedras y gemas, también algunos de los ejemplos de justicia salomónica. Por cierto que alguna palabra no la he encontrado en el diccionario, debe ser alguna adaptación o derivado hecha por el traductor, aunque no pone nota. No creo que sea algo inventado por el autor.
Quizás las ilustraciones no me convencen en su representación de Sulamita, Astis está perfecta. Entiendo que es difícil representarla con la edad que se le da, 13 años, pero es que la del dibujo parece de treinta y tantos :lol: , no se le ve inocente.

Muy bueno en conjunto, ha conseguido abstraerme del todo :D
Confundimos información con conocimiento
***
Se dispersa y se reúne, viene y va

Responder