La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

En principio incluye biografías, autoayuda, libros de viajes, arte y otros que no sean ensayos o de divulgación.

Moderador: Caroline

Responder
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11408
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por fresa_charly » 08 Ene 2012 19:58

Imagen

Título original: The best of Myles
Traductor: Antonio Rivero Taravillo
Editorial: Nórdica Libros
Año: 2011


Este divertidísimo libro reúne lo mejor de la columna «Cruiskeen Lawn», de Flann O’Brien, publicada en el periódico The Irish Times a lo largo de casi treinta años. O’Brien escribió los artículos bajo el seudónimo de Myles na gCopaleen tratando todo tipo de temas: desde el sistema de justicia, la burocracia y los inventos inverosímiles a los clichés y el uso «gastado del idioma». Especialmente divertidas y agudas son las columnas que tienen como tema el mundo del libro.
Estas páginas se pueden leer como una novela sobre Irlanda y su gente, y están repletas de humor surrealista y sátira dirigida a los irlandeses y sus preocupaciones. Por encima de todo, el libro, que contiene dibujos realizados por el propio O’Brien, muestra su dominio de la lengua y un estilo inimitable que ha cautivado a miles de lectores en todo el mundo.
Fuente: Contraportada del libro
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11408
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por fresa_charly » 08 Ene 2012 20:00

Fue regalo de Reyes, así que lo tengo recientito :D Ahora tengo muchas lecturas entre manos, pero en breve me pondré con él

¿Alguien lo ha leído o lo conoce?
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 45833
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por Runita » 08 Ene 2012 20:28

Yo no lo conocía, pero tiene buenísima pinta :D

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40325
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por madison » 09 Ene 2012 12:32

Yo lo he visto y he estado a punto de comprarlo varias veces, me encanta el humor y calidad con que escribe O'Brien

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por Eyre » 09 Ene 2012 13:12

Parece gracioso :lol:
Esto me recuerda que hace unos meses me regalaron un volumen de Everyman's Library con la narrativa completa de este autor y aún no lo he tocado...

Avatar de Usuario
Altea
Mensajes: 10
Registrado: 23 Dic 2013 23:01

Re: La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por Altea » 28 Dic 2013 12:08

¿sabéis cual es el título del original?
Leyendo: Las uvas de la ira - John Steinbeck

“Only in silence the word,
Only in dark the light,
Only in dying life:
Bright the hawk's flight
On the empty sky."

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9005
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por Judy Bolton » 28 Dic 2013 13:16

Altea escribió:¿sabéis cual es el título del original?


El título original lo tienes en la ficha del libro en el primer mensaje: The best of Myles. :wink:

He encontrado un comentario en el blog del traductor del libro, Antonio Rivero Taravillo, que tal vez te interese. Sobre todo lo que dice en el comentario de la entrada. Además parece que la editorial Nórdica lo iba a titular Locuras irlandesas pero finalmente se editó como La gente corriente de Irlanda:

http://fuegoconnieve.blogspot.com.es/2011/10/cien-anos-de-flann-obrien.html
Último: Ms. Marvel 1 – Fuera de lo normal - Wilson, Alphona y Wyatt
Leyendo: Circe - Madeline Miller / ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
Altea
Mensajes: 10
Registrado: 23 Dic 2013 23:01

Re: La gente corriente de Irlanda - Flann O'Brien

Mensaje por Altea » 28 Dic 2013 13:59

Judy Bolton escribió:
Altea escribió:¿sabéis cual es el título del original?


El título original lo tienes en la ficha del libro en el primer mensaje: The best of Myles. :wink:

He encontrado un comentario en el blog del traductor del libro, Antonio Rivero Taravillo, que tal vez te interese. Sobre todo lo que dice en el comentario de la entrada. Además parece que la editorial Nórdica lo iba a titular Locuras irlandesas pero finalmente se editó como La gente corriente de Irlanda:

http://fuegoconnieve.blogspot.com.es/2011/10/cien-anos-de-flann-obrien.html


Ups... perdón :oops: que tonta.... En un foro de lectura y no se leer.... :D. Tengo una adicción a Irlanda, me apetece mucho leerlo.
Leyendo: Las uvas de la ira - John Steinbeck

“Only in silence the word,
Only in dark the light,
Only in dying life:
Bright the hawk's flight
On the empty sky."

Responder