El estudiante de Praga - Stellan Rye & Paul Wegener (1913)

[1452]

der_student_von_prag.jpg

TÍTULO ORIGINAL Der student von Prag (The Student of Prague) (AKA A Bargain with Satan)
AÑO 1913
DURACIÓN 85 min.
PAÍS [Alemania]
DIRECTOR Stellan Rye, Paul Wegener
GUIÓN Hanns Heinz Ewers, Alfred de Musset (Historia: William Wilson - Edgar Allan Poe)
MÚSICA Película muda / Versión restaurada: Josef Weiss
FOTOGRAFÍA Guido Seeber (B&N)
REPARTO Paul Wegener, John Gottowt, Grete Berger, Lyda Salmonova, Lothar Körner, Fritz Weidermann, Alexander Moissi
PRODUCTORA Deutsche Bioscop GmbH
GÉNERO Drama. Terror | Cine mudo. Orígenes del cine. Expresionismo alemán
SINOPSIS Un estudiante, Balduin, salva a una aristócrata de morir ahogada. Se enamora de ella pero es un simple estudiante sin dinero. Se le aparece un anciano, Scapinelli, que le ofrece dinero a cambio de algo que el anciano quiera llevarse. El estudiante acepta el pacto y Scapinelli se lleva la imagen de Balduin reflejada en el espejo. Balduin se las promete feliz, sube de nivel social gracias al dinero de Scapinelli y logra enamorar a la aristócrata. Pero Scapinelli no se olvida tan fácilmente del pacto...

[1452]

Se me ha borrado todo lo que había escrito

Resumiendo, a pesar de que algunas escenas para mí fueron desagradables, por cuestiones personales, y de que se me hizo larga para lo corta que es, objetivamente considero que es una muy buena película, aunque en mi caso eligiera un momento inadecuado para verla.
Fausto, William Wilson, El retrato de Dorian Gray, y seguramente alguna joya literaria más que paso por alto tienen su influencia sobre esta obra, o al menos es lo que parece.


PS. Esta película es una pesadilla literaria, no sólo por los libros que me ha recordado que tengo que leer de nuevo, sino también porque no recuerdo haber leído nada de Musset, y tengo que remediarlo no tardando mucho.

Ami, notre père est le tien.
Je ne suis ni l'ange gardien,
ni le mauvais destin des hommes.
Ceux que j'aime, je ne sais pas
de quel côté s'en vont leurs pas
sur ce peu de fange où nous sommes.

Je ne suis ni dieu ni démon,
et tu m'as nommé par mon nom
quand tu m'as appelé ton frère;
où tu vas, j'y serai toujours,
jusques au dernier de tes jours,
où j'irai m'asseoir sur ta pierre.

Le ciel m'a confié ton coeur.
Quand tu seras dans la douleur,
viens à moi sans inquiétude,
je te suivrai sur le chemin;
mais je ne puis toucher ta main,
ami, je suis la Solitude.

________________________________

Amigo, nuestro padre es también tuyo.
No soy tu ángel guardián ni soy tampoco
el destino funesto de los hombres.
Acerca de los que amo nunca sé
qué caminos sus pasos tomarán
en la esfera del barro que habitamos.

Te diré que no soy dios ni demonio,
y que muy bien acabas de nombrarme
dirigiéndote a mi como a un hermano;
donde tú vayas yo estaré presente
hasta el último día de tu vida,
y entonces estaré sobre tu tumba.

Tu corazón me lo ha confiado el cielo.
Cuando sientas de nuevo este dolor,
sin inquietud acude siempre a mí,
que yo te seguiré por el camino,
pero darte la mano no podré,
porque, amigo, yo soy la Soledad.

Alfred de Musset

[1452]

Anda que... ni siquiera había leído en la ficha que estaba basada en una historia de Edgar Allan Poe , me he dado cuenta ahora al ir a puntuarla en FilmAffinity.