Helena, emperatriz y santa - Evelyn Waugh

En este foro se hablará de novelas históricas.

Moderador: ciro

Responder
Avatar de Usuario
lechundris2
No tengo vida social
Mensajes: 2395
Registrado: 11 Nov 2010 21:24
Ubicación: Madrid

Helena, emperatriz y santa - Evelyn Waugh

Mensaje por lechundris2 »

Imagen

Título: Helena, emperatriz y santa
Autor: Evelyn Waugh
Clasificación: Novela histórica
Fecha: 1950
Editorial: Edhasa (2006)
Páginas: 251
ISBN: 84-350-0553-4
Colección: narrativas históricas

Sinopsis:
En el momento en que el Imperio Romano está a punto de proclamar el cristianismo como religión oficial, la emperatriz Helena madre de Constantino el Grande emprende un viaje a Palestina en busca de la Vera Cruz. El autor nos describe la vida de Helena detalladamente, centrándose sobre todo en el carácter y la psicología de un personaje femenido fuerte y de firmes convicciones al que le tocó vivir uno de los grandes momentos de crisis de nuestra civilización, cuando el cristinanismo fue reconocido como religión de un Imperio romano devastado por la insensatez, la corrupción y las intrigas. Waugh es un autor sobradamente conocido en España, y casi toda su obra ha sido traducida. Helena ha sido destacada por la crítica en muchas ocasiones como una de las mejores novelas históricas de todos los tiempos.
1
Avatar de Usuario
lechundris2
No tengo vida social
Mensajes: 2395
Registrado: 11 Nov 2010 21:24
Ubicación: Madrid

Re: Helena, emperatriz y santa - Evelyn Waugh

Mensaje por lechundris2 »

He leído esta novela en apenas un par de ratos y me pareció bastante foja :noooo:

Al inicio ya avisa el autor que su peso histórico es escaso y así es, hay poco y no muy de fiar. Respecto a la vida de Helena tampoco hay demasiado, apenas lo justo para abrir apetito.

De lo mas interesante puede se la recreación de la Roma de Constantino aunque también se ofrece de forma simple y superflua o...
el enigmático sueño que tiene Helena en el que se le aparece el Judío Errante :shock: para enseñarle la ubicación exacta de la Verdadera Cruz. :roll:
También es cierto que a 250 páginas no se le pueden pedir mucho mas pero quizá escrito de otra forma hubiese tenido algún interés :|

No me gustó, pese a algunos tramos bastante irónicos y que sacan alguna sonrisa el estilo de Waugh no me atrajo en absoluto... una pena pero creo que a sido una perdida de tiempo... no aporta nada :cry:
1
Avatar de Usuario
ciro
Vivo aquí
Mensajes: 27910
Registrado: 25 Feb 2006 11:31

Re: Helena, emperatriz y santa - Evelyn Waugh

Mensaje por ciro »

La novela es muy floja. De lo poquito malo que tiene editado Edhasa historica.
1
Avatar de Usuario
Allegra_Byron
Lector ocasional
Mensajes: 49
Registrado: 30 Ago 2019 20:03
Ubicación: Madrid

Re: Helena, emperatriz y santa - Evelyn Waugh

Mensaje por Allegra_Byron »

Compré este libro de segunda mano junto a las Memorias de Agripina de Pierre Grimal, en la edición de El País, y menuda decepción :noooo:

En primer lugar, no conozco la versión inglesa original y no sé qué tipo de vocabulario habrá empleado el autor, pero resulta un poco desconcertante encontrar términos anacrónicos en una novela histórica (ahora recuerdo las palabras "coche" y "violines" pero había unas cuantas que te sacaban completamente de la lectura). Sea como fuere, la traducción deja bastante que desear.

Después, como habéis comentado, una novela tan breve no da para mucho y se nota especialmente en que los personajes y las relaciones entre ellos apenas están trabajados. Personalmente, esperaba que todo el tema del hallazgo de las supuestas reliquias fuera tratado de una manera un poco más imparcial y crítica, no tan ingenua.

En definitiva: novela prescindible (que de histórica tiene más bien poco) salvo que se tenga muchísimo interés por ese momento histórico y esos personajes y ver cómo fueron tratados por su autor a mediados del siglo XX.
1
Avatar de Usuario
Ceinwyn
Foroadicto
Mensajes: 2731
Registrado: 04 Nov 2005 21:35
Ubicación: Donde da la vuelta el aire

Re: Helena, emperatriz y santa - Evelyn Waugh

Mensaje por Ceinwyn »

ciro escribió: 21 Oct 2012 19:31 La novela es muy floja. De lo poquito malo que tiene editado Edhasa historica.
La he encontrado entre mis libros, me he puesto contenta, y acabo de leerte y hacer .... plofffffff
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.
Avatar de Usuario
ciro
Vivo aquí
Mensajes: 27910
Registrado: 25 Feb 2006 11:31

Re: Helena, emperatriz y santa - Evelyn Waugh

Mensaje por ciro »

Ceinwyn escribió: 22 Jul 2020 13:35
ciro escribió: 21 Oct 2012 19:31 La novela es muy floja. De lo poquito malo que tiene editado Edhasa historica.
La he encontrado entre mis libros, me he puesto contenta, y acabo de leerte y hacer .... plofffffff
Me temo que no es solo opinión mía. I'm sorry.
1
Responder