Cambios - Mo Yan

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Responder
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21592
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Cambios - Mo Yan

Mensaje por sergio, » 27 Oct 2012 12:29

Imagen

Editorial:
Seix Barral
Nº de páginas: 128 págs.
ISBN: 9788432214844
Año edición: 2012
Precio: 16.50 €

Una joya literaria, una suerte de nouvelle autobiográfica esencial para conocer al “Kafka chino”.

En Cambios, Mo Yan, personaliza los cambios políticos y sociales de China en las últimas décadas, en una novela disfrazada de autobiografía, o viceversa. A diferencia de la mayoría de las narrativas históricas de China, que están vinculadas a los acontecimientos políticos, Cambios nos cuenta la "historia popular", una visión desde abajo de un país en permanente cambio.
Mo Yan da vida a la historia mediante la descripción de los efectos de los grandes eventos en el ciudadano medio, y crea así un relato conmovedor de infancia y amor.

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21592
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por sergio, » 27 Oct 2012 12:32

Madre mía, no han tardado nada :shock:
Me atrae la contraportada, creo que puede ser uno bueno para acercarse a sus novelas, ya que es más cortito
y además supongo que al menos estará traducido directamente del chino...
Última edición por sergio, el 29 Oct 2012 12:48, editado 1 vez en total.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44506
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por Aben Razín » 29 Oct 2012 08:34

sergio, escribió:Madre mía, no han tardado nada :shock:
Me atrae la contraportada, creo que puede ser uno bueno para acercarse a sus novelas, ya que es más cortito
y además supongo que al menos estará traducido directamente del japonés...


Seix Barral siempre ha estado atento a estas circunstancias y ¡me parece bien!. A esta editorial, le tengo mucho aprecio y sigo leyendo novelas publicadas por ella.

Gracias, sergio, :60: por abrir este hilo. Ahora que toma fuerza en nuestro ámbito este escritor creo que es bueno abrirse a nuevos círculos literarios de este mundo.

Por cierto,

no estaría traducido del chino :roll: Creo que es un escritor de esa nacionalidad, pero, a lo mejor, estoy en un error :oops:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21592
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por sergio, » 29 Oct 2012 12:47

Ay perdón, me refería a chino, claro.
es que en Kailas sólo hay una novela traducida directamente del chino, que es Rana, las otras están traducidas del inglés.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44506
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por Aben Razín » 29 Oct 2012 12:49

sergio, escribió:Ay perdón, me refería a chino, claro.
es que en Kailas sólo hay una novela traducida directamente del chino, que es Rana, las otras están traducidas del inglés.


Bueno, ¡aclarada la circunstancia de la traducción! :mrgreen:

Supongo que, de estos escritores, nos vendrán sus novelas por alguna traducción de otros idiomas que el nativo, aunque, teniendo en cuenta la comunidad de hablantes chinos, las editoriales irán haciendo un esfuerzo :roll:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Avatar de Usuario
masako
Vivo aquí
Mensajes: 13566
Registrado: 25 Jul 2009 10:31
Ubicación: Norte

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por masako » 10 May 2013 12:36

De corte autobiográfico, es un libro que sirve para adentrarse un poquito en Mo Yan, en la medida que captura sus recuerdos para descubrirnos su pais, las transformaciones que han tenido tenido lugar, y los cambios de mentalidad en la sociedad. Me ha parecido un relato llevadero, no carente de interés . Por reprocharle algo al libro, se me queda corto, hubiera deseado verlo poblado de más anécdotas ( como la del rodaje de la película " Sorgo Rojo " y el camión ) y vivencias personales.
'Después de medianoche' - Irmgard Keun

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 8928
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por Judy Bolton » 10 May 2013 14:51

Yo también lo leí la semana pasada porque lo encontré por sorpresa libre en la biblioteca. También me ha parecido que podía haber contado mucho más, son solo algunos pasajes de su vida pero se intuye que puede contar más cosas interesantes. Está bien para conocer un poco de dónde saca Mo Yan algunos de sus personajes porque después de leer Rana y Shifu... reconozco algunos rasgos de sus personajes en sus amigos y por supuesto también del propio autor en sus protagonistas o narradores.
Último: La colina de Watership - Richard Adams
Leyendo: Lluvia fina - Luis Landero

Recuento 2019

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44506
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por Aben Razín » 10 May 2013 14:57

En el discurso del Premio Nobel, Mo Yan hace hincapié en que sus novelas surgen de las personas que han convivido con él o con los que que ha tenido cierto contacto -quizás esto pase a la mayoría de los autores-, pero quería comentarlo al hilo de vuestras aportaciones :lista:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7354
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por Babel » 10 May 2013 17:44

Creo que lo leeré, pero primero quiero leer Sorgo rojo y Rana. :lista: Por ese orden. :wink:

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 8928
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Cambios - Mo Yan

Mensaje por Judy Bolton » 02 Jun 2013 19:15

Al ponerlo en mi recuento lo he contado como No ficción. Veo que está en Contemporánea pero me parece que al ser tan autobiográfico debería ubicarse allí por similitud con otros libros de ese tipo.
Último: La colina de Watership - Richard Adams
Leyendo: Lluvia fina - Luis Landero

Recuento 2019

Responder