El dolor - Giuseppe Ungaretti

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: Tessia, sergio,

Responder
Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4062
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

El dolor - Giuseppe Ungaretti

Mensaje por Melinoe » 05 Dic 2012 00:07

Imagen

82 p.
Editorial: Igitur
Lengua: Español - Italiano
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788495142498
Año edicón: 2007
Plaza de edición: Tarragona
Traducción: Carlos Vitale
Prólogo de Antonio Colinas

Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4062
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: El dolor - Giuseppe Ungaretti

Mensaje por Melinoe » 05 Dic 2012 00:30

"El dolor es el libro que más amo, el libro que he escrito en los años más horribles, con un nudo en la garganta. Hablar de él me parecería impúdico. Ese dolor nunca dejará de desgarrarme."
Giuseppe Ungaretti

Este libro se inspira en su regreso a Roma en 1942 (creo) y en la muerte de su hijo de 9 años, Antonietto, cuando vivían en Brasil.

Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4062
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: El dolor - Giuseppe Ungaretti

Mensaje por Melinoe » 05 Dic 2012 00:34

El primer poema fue escrito en memoria de su hermano, es hermoso.

Todo he perdido

Todo he perdido de la infancia
y no podré ya más
olvidarme en un grito.

He enterrado la infancia
en el fondo de las noches
y ahora, espada invisible,
me separa de todo.

De mí recuerdo que exultaba amándote,
y aquí estoy, extraviado
en lo infinito de las noches.

Desesperación que incesante aumenta,
ya para mí la vida,
detenida en el fondo de la garganta,
no es más que una roca de gritos.

Responder