Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Incluye ensayos, divulgación, pensamiento, crítica...

Moderador: Pseudoabulafia

Responder
Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 31045
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Lía »

Norteamérica y los norteamericanos

Jonh Steinbeck




Título original: America and Americans
Editorial: Lumen
Año publicación: 1968 (1962)
ISBN 13: 978-84-264-2507-2
ISBN 10: 84-264-2507-0
207 páginas.



Citar:
Al margen de su preocupación por la realidad contemporánea de sus paisanos, su interés por la historia del país vecino le llevó a escribir ensayos y novelas centrados en los períodos de Conquista y Revolución, como Por el mar de Cortés (1951). Finalmente, en 1968 John Steinbeck recopiló sus interesantes observaciones sobre su país y sus compatriotas (Norteamérica y los norteamericanos). Con carácter póstumo, vieron la luz sus novedosas interpretaciones de los personajes y leyendas del ciclo artúrico (Los hechos del Rey Arturo y sus nobles caballeros, 1976). NCM Biografias
Última edición por Lía el 07 Mar 2013 15:50, editado 2 veces en total.
1
Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3575
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Ada »

:lista:
Te vas a creer que te sigo ;)
1
Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 31045
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Lía »

jajajajaja
no, lo que creo es que no concretamos nada
Además ya que vamos por los mismos hilos..
jamía, no encuentro información de este libro ¿me ayudas? :beso:
1
Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3575
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Ada »

Lía escribió:jajajajaja
no, lo que creo es que no concretamos nada
Además ya que vamos por los mismos hilos..
jamía, no encuentro información de este libro ¿me ayudas? :beso:
Investigo si ;)
1
Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 17305
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Pseudoabulafia »

Tomo nota del libro, que me estoy iniciando en la senda de Steinbeck. :D
Gracias por abrir el hilo. :wink:

De este libro no me gusta su título, con esa manía de los Estadounidenses de apropiarse del nombre América.

Pero la traducción tampoco se queda corta, porque pretende enmendar el error pero deja fuera a México y Canadá. :noooo:
1
Avatar de Usuario
Araith
Foroadicto
Mensajes: 4048
Registrado: 20 Oct 2006 23:29

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Araith »

No sé de qué hablará pero si se refiere al periodo de conquista y revolución como dicta la sinopsis, todavía no estaban marcados los límites territoriales, así que puede referirse al continente en general, ¿no?
Aunque coincido contigo Pseudo en la manía de equiparar América = EE.UU.
Por otra parte, siempre tiendo a confundirme y a meter a Mexico en Centroamérica. :eusa_wall:

Tengo ganas de leer alguno obra que no sea narrativa de Steinbeck.
1
Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 17305
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Pseudoabulafia »

Araith escribió:No sé de qué hablará pero si se refiere al periodo de conquista y revolución como dicta la sinopsis, todavía no estaban marcados los límites territoriales, así que puede referirse al continente en general, ¿no?
En realidad creo que la sinopsis que hay puesta es un resumen bibliográfico de los intereses ensayísticos de Steinbeck por la historia, pero por la frase concreta que hace referencia a este libro yo diría que se refiere claramente a Estados Unidos contemporáneo. :roll:
Finalmente, en 1968 John Steinbeck recopiló sus interesantes observaciones sobre su país y sus compatriotas (Norteamérica y los norteamericanos).
1
Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3575
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Ada »

Pues Lía , no encuentro nada de este .

Si sirve esto :

http://www.steinbeck.org/
1
Avatar de Usuario
Bizarro
No tengo vida social
Mensajes: 1443
Registrado: 16 Dic 2011 23:27

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Bizarro »

Fragmento de una reseña, en inglés, por si os sirve de ayuda para haceros una idea del origen y contenido del libro:
AMERICA AND AMERICANS (1966). Published by Viking Press in October 1966, this last book published during Steinbeck’s lifetime is a chronicle of the American people and their way of life, both past and present, and a testament to the future endurance of the American spirit. Often the correlation between the photos and the text is only implied, and as a result, the reader may feel, as did a few early reviewers, that the two work independently of each other. This effect is particularly evident in the paperback edition, published by Bantam in October 1968. Yet there is a consistent thread throughout—the diversity of issues and tones is always firmly rooted in Steinbeck’s unwavering belief in the democratic spirit.

In August 1964, Thomas Guinzburg, president of Viking Press, asked Steinbeck to write an introduction and captions for a collection of photographs reflecting the American lifestyle and values; Steinbeck’s own enthusiasm for the project enlarged the scope of his contribution. Apparently the photos, which represent the works of such distinguished photographers as Alfred Eisenstaedt, Ansel Adams, Henri Cartier-Bresson, Tom Hollyman and Bruce Roberts, stirred Steinbeck’s imagination and provided a forum for his personal observations on American life. His collection of essays addresses the fundamental needs, goals, and idealistic values of American society: equality, freedom, democracy, world power and recognition, domestic security, civil rights, and heroism. The end result is the awareness that America is a paradox—it embodies the hope and the futility of the American Dream; it offers both assurance and despair. In the midst of financial security is moral decay; coexistent with the majestic, stunning landscape is environmental abuse. Not only is America at war globally but internally as well, and violence and chaos threaten the very fabric of American idealism.

Steinbeck’s perceptions reflect the contradictions within his own personality; he is both critical and sentimental. He attacks American parenting for creating a nation of grow into emotionally immature adults while he applauds these Americans for their very restlessness and dissatisfaction— qualities that keep them ever searching, ever hopeful, and therefore ever progressing. Always, no matter how unrelenting he might be in his criticism or how dark he may paint the horizon, he is forgiving and, ultimately, hopeful. Steinbeck’s most probing commentary is in the final chapter, “Americans and the Future.” Here he returns to a familiar theme: luxury and excess have weakened the moral fiber of Americans, who now refuse to accept responsibility for their actions and who resent any punishment for the consequences of those actions. He portrays Americans as greedy, selfish, and undisciplined: “I have named the destroyers of nations: comfort, plenty, and security —out of which grow a bored and slothful cynicism.” He then gives the indications of a “dying people,” but he refuses to condemn Americans as such. Instead, Steinbeck’s optimism and sentimentality, which usually prevail over his darker vision, reaffirm his faith in the greatness and spirit of the American people. In the Afterword, he states, “We have failed sometimes, taken wrong paths, paused for renewal, filled our bellies and licked our wounds, but we have never slipped back—never.”
1
Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 17305
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Pseudoabulafia »

Gracias por la sinopsis, Bizarro. :D
Published by Viking Press in October 1966, this last book published during Steinbeck’s lifetime is a chronicle of the American people and their way of life, both past and present, and a testament to the future endurance of the American spirit.
Pues parece que sí se refiere al pasado y el presente del "espíritu americano", pero yo sigo teniendo la sensación de que cuando habla de los "americanos" se refiere a la apropiación incorrecta y parcial del término que suelen hacer los estadounidenses.

En fin, a ver si alguien se lo lee y nos lo aclara. :D
1
Avatar de Usuario
Bizarro
No tengo vida social
Mensajes: 1443
Registrado: 16 Dic 2011 23:27

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Bizarro »

No lo he leído pero parece claro que habla de "America" en el sentido de "Estados Unidos".
1
Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 31045
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: Norteamérica y los norteamericanos - John Steinbeck

Mensaje por Lía »

Jolín, me había pasado 1452 el IBSN y el nº de páginas y aún no lo había añadido.
Gracias :wink: :hola:
1
Responder