Nº de páginas: 144 págs.
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
Editoral: CATEDRA
Lengua: ESPAÑOL
ISBN: 9788437625317
Precio: 8'80 €.
Código: Seleccionar todo
El escritor alemán Carl Sternheim (1878-1942) y su obra se inscriben en la época expresionista, aunque su adscripción a ese movimiento ha sido muy discutida. Dramaturgo nato que creó un lenguaje no convencional con el que realizar su feroz crítica social, su obra sufrió censura hasta 1918 y fue prohibida tras la ascensión al poder del nacionalsocialismo en 1933. «Las bragas» se encuadra en la llamada serie "satírica" bautizada por el autor como De la heroica vida burguesa, un título que ironiza, en realidad, con la falta de heroísmo y la predisposición al servilismo y a la sumisión que definen la vida burguesa y sus medios para alcanzar el poder. Theobald Maske, un funcionario burgués aferrado al poder y obsesionado por su posición social, teme perder su puesto, su casa y su seguridad por un ridículo incidente: la caída de la ropa interior de su mujer en la vía pública.
Carl Sternheim
Sternheim es uno de esos autores alemanes que te encuentras en bibliotecas digitales tipo "Der Spiegel" o "Zeno.org", a veces, como en este caso, por indirecta referencia. Todos hemos oído hablar de Max Brod en la vida de Kafka, pero es probable que ignoráramos que uno de sus "mentores" fue el propio Sternheim, cuando le concedió el dinero obtenido en un premio en esa etapa en la que el genio Kafka -¡quién lo diría!- sufrió incomprensión y rechazo, pero, sin duda, merece pasar a la historia no sólo por este curioso capítulo, "kafkiano", sino por su propia producción, sin obviar la paradoja de que, a posteriori, kakfa sea un autor de culto y Sternheim haya quedado relegado, INJUSTAMENTE, a los anaqueles del olvido.
No me negaréis que al leer el título habéis fruncido el ceño. ¿Se tratará de una novela escabrosa? La traducción tal vez lingüísticamente no sea la más adecuada, ni tampoco estilísticamente, pero se ajusta perfectamente al núcleo y la escena de la novela que sirve de clave en el desarrollo de la misma. Y otra sorpresa más. Ha sido publicada en español por la editorial Cátedra y hay que leerla como una inteligente y mordaz crítica, sin el menor asomo posible de fetichismo.
Para hacernos una idea de la relevancia del autor "en otros lares", hay incluso una sociedad Sternheim http://www.carl-sternheim-gesellschaft.de/