Las bragas - Carl Sternheim

¿Quién no ha leído a Lope de Vega y Calderón entre otros muchos autores? Buñuel, Almodóvar, Fellini, ¿qué sería de una buena película sin un buen guión?

Moderador: Arden

Responder
Avatar de Usuario
javibuddha
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 384
Registrado: 27 May 2013 17:50

Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por javibuddha »

Imagen

Nº de páginas: 144 págs.
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
Editoral: CATEDRA
Lengua: ESPAÑOL
ISBN: 9788437625317
Precio: 8'80 €.

Código: Seleccionar todo

El escritor alemán Carl Sternheim (1878-1942) y su obra se inscriben en la época expresionista, aunque su adscripción a ese movimiento ha sido muy discutida. Dramaturgo nato que creó un lenguaje no convencional con el que realizar su feroz crítica social, su obra sufrió censura hasta 1918 y fue prohibida tras la ascensión al poder del nacionalsocialismo en 1933. «Las bragas» se encuadra en la llamada serie "satírica" bautizada por el autor como De la heroica vida burguesa, un título que ironiza, en realidad, con la falta de heroísmo y la predisposición al servilismo y a la sumisión que definen la vida burguesa y sus medios para alcanzar el poder. Theobald Maske, un funcionario burgués aferrado al poder y obsesionado por su posición social, teme perder su puesto, su casa y su seguridad por un ridículo incidente: la caída de la ropa interior de su mujer en la vía pública.
Hola, si no me equivoco ésta es la primera vez que voy a sugerir una obra en concreto, aunque toda sugerencia de una obra conlleva una inequívoca referencia a su autor. Dejadme ver cómo enfoco el tema, porque tengo la cabeza llena de precios de huevos y plátanos ecológicos... Bien, veamos. Ante todo y como será habitual, a sugerencia de los moderadores, os adjunto la biografía y un fragmento -de temática totalmente diferente a la obra que vamos a abordar- del autor en cuestión,
Carl Sternheim

Sternheim es uno de esos autores alemanes que te encuentras en bibliotecas digitales tipo "Der Spiegel" o "Zeno.org", a veces, como en este caso, por indirecta referencia. Todos hemos oído hablar de Max Brod en la vida de Kafka, pero es probable que ignoráramos que uno de sus "mentores" fue el propio Sternheim, cuando le concedió el dinero obtenido en un premio en esa etapa en la que el genio Kafka -¡quién lo diría!- sufrió incomprensión y rechazo, pero, sin duda, merece pasar a la historia no sólo por este curioso capítulo, "kafkiano", sino por su propia producción, sin obviar la paradoja de que, a posteriori, kakfa sea un autor de culto y Sternheim haya quedado relegado, INJUSTAMENTE, a los anaqueles del olvido.
No me negaréis que al leer el título habéis fruncido el ceño. ¿Se tratará de una novela escabrosa? La traducción tal vez lingüísticamente no sea la más adecuada, ni tampoco estilísticamente, pero se ajusta perfectamente al núcleo y la escena de la novela que sirve de clave en el desarrollo de la misma. Y otra sorpresa más. Ha sido publicada en español por la editorial Cátedra y hay que leerla como una inteligente y mordaz crítica, sin el menor asomo posible de fetichismo.

Para hacernos una idea de la relevancia del autor "en otros lares", hay incluso una sociedad Sternheim http://www.carl-sternheim-gesellschaft.de/
1
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por Ashling »

Se trata de una obra de teatro. :hola:
Imagen
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por Arden »

Pues me parece una propuesta muy interesante, desconocía totalmente a este autor, así que tomo nota :lista:

Gracias javibuddha :D

He arreglado un poco el primer post para que quede más "bonito".
Avatar de Usuario
javibuddha
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 384
Registrado: 27 May 2013 17:50

Re: Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por javibuddha »

He de hacer varias puntualizaciones. Agradecer a Arlen que haya decorado la propuesta y a Ashling esa acotación al género de la obra. Lo cierto es que quería presentar a Sternheim como autor, más que una de sus obras, autor que, por cierto, cultivó varios géneros. Y en cuanto al tema de los géneros en sí, ya que ha salido a colación, me gustaría recordar algo fundamental, bajo mi punto de vista. En la época grecolatina, la época de las Humanidades, el drama era el género por antonomasia, seguido de la lírica. En nuestro moderno la prosa, la narrativa se ha erigido en adalid de las letras, además de que cada uno de los tres géneros principales presenta varias variantes y en algún caso subvariantes. ¿No os parece que hemos de estar abiertos a cualquier género? Leer de todo, ensayos filosóficos, prosa poética, poesía, dramaturgia, diario, cuento... Además muchos autores modernos tienden a mezclar los géneros en una misma obra como, por ejemplo el rumano Camil Petrescu.
P.S. Dicho lo cual, os insto de nuevo a leer esa obra y en justicia trataré de no equivocar la sala en otra ocasión. La discusión en torno a los géneros, cuál es tu género favorito y por qué, me parecería un tema muy digno para ser tratado, pero ésa es otra cuestión.
1
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por Arden »

Efectivamente, esa cuestión la podrías tratar en el subforo de Mundo de letras, no sé si habrá hilo abierto al respecto. Yo por mi parte leo de todo, como se puede observar por las lecturas que tengo ahora entre manos: Por la parte de Swann de Proust (A la busca del tiempo perdido I), Decadencia y caída del Imperio Romano de Gibbon, y Hoy es fiesta de Buero Vallejo, más variedad no creo que se pueda pedir... :D
Avatar de Usuario
javibuddha
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 384
Registrado: 27 May 2013 17:50

Re: Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por javibuddha »

Hola. Ojalá puedas, Arden, abrir un hilo diciendo lo que te parecen. Lamento no haber sido capaz de leer toda la obra de Proust. He podido leer otras obras, pero no esa tan emblemática. Sí, supongo que no sólo se trata de no encasillarnos en un género determinado, sino también en una época concreta. Dado que nadie puede leer todos los libros del mundo, muchas veces no nos damos cuenta -creo-, de que, en cierta forma, podemos ser un poco como los ojos o el alma de otra persona, que, por lo que quiera que sea, no puede leer esa obra en cuestión. La citada de Proust y "El tratado de la desesperación" son superiores a mis fuerzas. Lo paradójico es que querría leerlas, pero...
1
Avatar de Usuario
SISÍFO
No tengo vida social
Mensajes: 1110
Registrado: 08 Dic 2010 13:55

Re: Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por SISÍFO »

Bajo la estructura de una obra de teatro común encierra una obra diferente. Al menos a lo que he leído yo.
El texto (de esto te enteras si lees el prólogo de Cátedra), encierra en cada uno de los personajes prototipos de la época (principios del siglo XX, si no recuerdo mal).

Es una obra absurda por momentos. Divertida en otros. Y profunda en ciertos aspectos. Pero te engancha tanto, que te quedas con ganas de más y más. Y es que contar más sería develar parte de la trama.
Y es la oportunidad para salirse un poco de los autores de siempre y las típicas obras.
Pero merece muchísimo la pena leerla. Me ha encantado. Una de mis obras de teatro favoritas sin duda.
Leedla y me contais. :hola:
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Las bragas - Carl Sternheim

Mensaje por Chubbchubb »

Jolín, ¡qué bien la pintas, sísifo! Voy a buscarla, pues :D Gracias :60:
Responder