Ebrio de enfermedad - Anatole Broyard

En principio incluye biografías, autoayuda, libros de viajes, arte y otros que no sean ensayos o de divulgación.

Moderador: Caroline

Responder
Avatar de Usuario
Diana
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 790
Registrado: 26 Oct 2008 13:55
Ubicación: Intrépida avanzando por la selva

Ebrio de enfermedad - Anatole Broyard

Mensaje por Diana » 16 Ago 2013 18:05

EBRIO DE ENFERMEDAD
Anatole Broyard
Prólogo de Oliver Sacks
Traducción de Miguel Martínez-Lage

Imagen

Ediciones La uÑa RoTa, Abril 2013. 180 páginas.
ISBN: 978-84-95291-25-7


Inédito hasta ahora en castellano, Ebrio de enfermedad «es equiparable a lo mejor que se haya escrito sobre la enfermedad desde Tolstoi hasta Susan Sontag», según el neurólogo y escritor Oliver Sacks, autor del prólogo incluido en la presente edición.

El libro recoge los escritos que Anatole Broyard, uno de los críticos más influyentes del New York Times, escribió sobre la enfermedad durante sus últimos 14 meses de vida a partir del día en que le diagnosticaron cáncer de próstata.

Ebrio de enfermedad es un libro «extraordinario, de una impudicia y una insolencia magníficas», en palabras de Oliver Sacks, del que también afirma:

«Nunca he visto ningún escrito sobre la enfermedad que sea más directo, más franco: a nada se le resta importancia, no se rehúye nada, nada se pasa por alto, no se da a nada un trato sentimentaloide, ni se apiada gratuitamente de nada; nunca he visto ningún escrito de estas características que sea al mismo tiempo más profundo, más inteligente, más reflexivo, más resonante».

Traducido por Miguel Martínez-Lage (1961-2011), Premio Nacional de Traducción culmina con este libro una trayectoria de 30 años dedicada al oficio de traducir.
Leer es bueno para la salud

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44530
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Ebrio de enfermedad - Anatole Broyard

Mensaje por Aben Razín » 26 Ago 2013 01:17

Gracias por abrir el hilo, querida Diana :60:

El ensayo sobre la enfermedad de Susan Sontag lo leí en su día y creo que tiene abierto un hilo en este Foro. Guardo un grato recuerdo, aunque hace tiempo de él :roll:

¡Tomo nota y saludos! :hola:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Avatar de Usuario
Diana
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 790
Registrado: 26 Oct 2008 13:55
Ubicación: Intrépida avanzando por la selva

Re: Ebrio de enfermedad - Anatole Broyard

Mensaje por Diana » 03 Sep 2013 11:44

De nada, Abén :60: , un placer, como siempre.

He leído el libro "Ebrio de enfermedad" este verano, es de hondo calado, esa forma de afrontar la enfermedad, de escribir sobre ella desde su propia existencia cuando Broyard estaba en fase terminal. En algunos momentos de la narración, y dado que él conoce y se desenvuelve en el mundo de la literatura, nos identifica a los profesionales sanitarios como narradores, con frases bellísimas, estremecedoras en ocasiones.
En fin, una delicia, un "pequeño" tesoro para mí, por muchas razones :60:
Leer es bueno para la salud

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44530
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Ebrio de enfermedad - Anatole Broyard

Mensaje por Aben Razín » 03 Sep 2013 12:23

Diana escribió:He leído el libro "Ebrio de enfermedad" este verano, es de hondo calado, esa forma de afrontar la enfermedad, de escribir sobre ella desde su propia existencia cuando Broyard estaba en fase terminal. En algunos momentos de la narración, y dado que él conoce y se desenvuelve en el mundo de la literatura, nos identifica a los profesionales sanitarios como narradores, con frases bellísimas, estremecedoras en ocasiones.
En fin, una delicia, un "pequeño" tesoro para mí, por muchas razones :60:


Te aseguro que tendré en cuenta tu recomendación, lo malo es que no lo he encontrado en el catálogo de la biblioteca y tendré que ir a su búsqueda... :roll:

Gracias por tus mp :60:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Responder