Thrawn Janet
También traducida como Janet Torcida o Janet cuellotorcido, es un relato fantástico publicado en 1887 en la antología The Merry Man and Other Tales and Fables (Historias escocesas).
Las ediciones en español suelen traducir este relato como Janet la contrahecha, aunque parece más indicada, en este caso, una traducción que permita la ambigüedad del título en inglés. La palabra Thrawn es un vocablo escocés, que significa tanto torcido, como perverso, contrario a lo normal. Este doble sentido no necesita mayores aclaraciones. Se considera a Janet la contrahecha uno de los mejores relatos de Stevenson.
Fuente
Sinopsis
Janet, la contrahecha es una historia de brujería y posesión, y narra el acoso a que es sometido un severo párroco de un pueblo de Escocia anclado en las viejas supersticiones.