El leñador - Michal Witkovski

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Responder
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14254
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

El leñador - Michal Witkovski

Mensaje por Arden » 22 Dic 2013 11:43

Imagen

EL LEÑADOR (EN PAPEL)
MICHAL WITKOWSKI , RAYO VERDE, 2013
ISBN 9788415539346

DATOS DEL LIBRO
Nº de páginas: 440 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Editoral: RAYO VERDE
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788415539346

¿Cómo se escribiría una novela que trasladase el estilo cinematográfico almodovariano al papel? Si queréis saber la respuesta no tenéis más que leer esta ocurrente novela, escrita por un escritor polaco, que se declara admirador y seguidor de Almodóvar y Gombrowicz, y consigue un texto lleno de creatividad, en la línea de esos dos autores.

Un libro disparatado, muy creativo, narrativamente exhaustivo, con un torrente arrollador de palabras que cuenta lo ocurrido en una semana en 400 páginas y pico, es decir que lo cuenta todo, absolutamente todo, con un ritmo endiablado que hace que el resultado sea ameno y entretenido.

El autor se toma a broma a sí mismo y crea un alter ego caricaturizado, gay, obeso, hipocondríaco, pastillero, cinéfilo, culto, aficionado a las marcas y algo fetichista, y lo embarca en un rosario de aventuras absurdas como la vida misma, en la Polonía profunda más gélida y deshabitada, alrededor de una cabaña en el bosque y unos cuantos lugares de veraneo decadentes y venidos a menos. En un escenario en el que nunca pasa nada, Witkowski consigue que pasen cosas sin parar y finalmente, aflora una trama inmobiliaria de novela negra.

Provocador, políticamente incorrrecto, este texto recuerda a Herny Miller, salvando las distancias, y también las películas de Kevin Smith. Incluye relatos dentro del relato principal, un cuento en inglés macarrónico que es para leerlo (no se puede explicar, hay que verlo), cambia varias veces de narrador sin que el lector se despiste, está lleno de referencias literarias de Shakespeare y algunos autores polacos,,, es un libro caótico y divertido, que habrá hecho sudar sangre al traductor (Francisco Javier Villaverde), que creo sinceramente que se merece un premio.

Una obra original con un planteamiento que debería habérsele ocurrido a alguien antes, escrita por un seguidor de Almodóvar polaco. En fin, un caos divertido, un universo kitsch, desenfadado y provocador, divertido, plagado de hallazgos expresivos y ocurrencias felices, que afortunadamente ha llegado a nuestro país en una buena traducción.


Se supone que es la novela queer que hay que leer, almodovariana, disparatada, divertida y con un toque de novela negra. Las críticas que he leído son buenas, así que si hay alguien interesado que lo diga y montamos miniclub.
Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
imation
Vivo aquí
Mensajes: 16355
Registrado: 30 Nov 2010 09:57
Ubicación: Pamplona

Re: El leñador - Michal Witkovski

Mensaje por imation » 22 Dic 2013 12:42

Arden escribió:
Se supone que es la novela queer que hay que leer, almodovariana, disparatada, divertida y con un toque de novela negra. Las críticas que he leído son buenas, así que si hay alguien interesado que lo diga y montamos miniclub.


Arden ¿y eso quién lo dice? :lol:
Confundimos información con conocimiento
***
Se dispersa y se reúne, viene y va

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14254
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El leñador - Michal Witkovski

Mensaje por Arden » 22 Dic 2013 13:49

¿Lo de que hay que leerla? Es un decir, me refería a que es lo último en cuanto a novela de tema gay multitraducida, con ecos almodovarianos, y recomendada, después si es buena o solo es una moda solo se puede saber leyéndola.
Última edición por Arden el 22 Dic 2013 18:34, editado 1 vez en total.
Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
asangrefria
Foroadicto
Mensajes: 4901
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: El leñador - Michal Witkovski

Mensaje por asangrefria » 22 Dic 2013 14:15

Puf, no se yo, teniendo en cuenta que de Almodovar sólo me gusta Todo sobre mi madre, no se si seré yo el lector ideal para esta novela
Leyendo

La persuasión femenina - Meg Wolitzer

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14254
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El leñador - Michal Witkovski

Mensaje por Arden » 22 Dic 2013 18:34

Entonces si no te gusta ese humor loco y desenfadado pasado un poco de rosca no es tu libro seguramente.
Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Responder