Bajo la misma estrella - Josh Boone (2014)

Moderadores: Ashling, Gabi, Judy Bolton

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6594
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Bajo la misma estrella - Josh Boone (2014)

Mensaje por magali »

Imagen

The Fault in Our Stars
Próximos Estrenos Cine España (22/8/2014)

Título original The Fault in Our Stars
Año: 2014
País: [Estados Unidos] Estados Unidos
Director:Josh Boone
Guión: Scott Neustadter, Michael H. Weber (Novela: John Green)
Reparto: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Laura Dern, Mike Birbiglia, Nat Wolff, Willem Dafoe
Productora: Fox 2000 Pictures / Temple Hill Entertainment
Género: Drama | Enfermedad
Filmaffinity


Enlace


Creo que no está :oops:
Última edición por magali el 17 Jul 2014 21:51, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
-Vainilla-
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 396
Registrado: 07 May 2011 13:51
Ubicación: Lille (Francia)
Contactar:

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por -Vainilla- »

Yeaaaahhhh!!! :164nyu:
1
Omaira
Lector voraz
Mensajes: 169
Registrado: 29 Abr 2011 19:12

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por Omaira »

Me gustó mucho el libro, y después de ver el trailer estoy segura que la película me va a encantar. Me parece que los protagonistas son perfectos y por lo que se ve parece que será fiel al libro. Lo que se me va a hacer muy larga es la espera....no me puedo creer que en España tengamos que esperar hasta agosto!! Ojalá se adelante y sea más pronto, que en EEUU es en junio!
1
Avatar de Usuario
Rocio_Mocuishle
No tengo vida social
Mensajes: 1205
Registrado: 07 May 2012 20:13

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por Rocio_Mocuishle »

Muy bueno el trailer, las ganas van en aumento. Los que han dado forma al guión para convertir la novela en película son los guionistas de 500 días juntos, que si no la habéis visto os recomiendo encarecidamente. Y también tienen otra película que se llama The spectacular now, que protagoniza Shailene Woodley, la que ahora se ha metido en la piel de Hazel. Tengo que ver esta, porque además esta actriz me encanta. En Los descendientes lo borda.
1
Avatar de Usuario
Chespirita
Lector
Mensajes: 95
Registrado: 12 Feb 2012 22:09

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por Chespirita »

Me terminé el libro después de Reyes y al saber que había película y leer por foros y blogs que se estrenaría el trailer en San valentín por probar lo busqué ayer y lo encontré. Muchísimas ganas de ver este libro hecho película en la sala del cine, y más que preparada para emocionarme tanto como con la novela :oops:
1
Avatar de Usuario
beacs26
No tengo vida social
Mensajes: 1463
Registrado: 01 Mar 2010 00:06
Ubicación: castellón

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por beacs26 »

He leído el libro y me ha encantado. Tengo ganas de verla en el cine :D
1
Avatar de Usuario
doctorkauffman
Vivo aquí
Mensajes: 7913
Registrado: 26 Ago 2007 02:04
Ubicación: Hill Valley

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por doctorkauffman »

¿Cómo sería la traducción al español del título? ¿la culpa en nuestras estrellas? ¿la culpa de nuestras estrellas?
1
Avatar de Usuario
-Vainilla-
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 396
Registrado: 07 May 2011 13:51
Ubicación: Lille (Francia)
Contactar:

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por -Vainilla- »

doctorkauffman escribió:¿Cómo sería la traducción al español del título? ¿la culpa en nuestras estrellas? ¿la culpa de nuestras estrellas?
Como en el libro, ¿no?
1
Avatar de Usuario
doctorkauffman
Vivo aquí
Mensajes: 7913
Registrado: 26 Ago 2007 02:04
Ubicación: Hill Valley

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por doctorkauffman »

pero como nunca he visto el libro en español, pues desconocía esta historia, pues por eso lo pregunto :mrgreen:
lo buscaré.

edito: ya lo encontré . "Bajo la misma estrella"
bueno, así lo tradujeron aquí, pero literalmente no significa eso.
he leído que el autor se inspiró en una frase de "Julio césar" de Shekaspeare.
"La culpa, querido Bruto, no recae en nuestras estrellas/ Sino en nosotros, que estamos bajo ellas."
1
Avatar de Usuario
Rocio_Mocuishle
No tengo vida social
Mensajes: 1205
Registrado: 07 May 2012 20:13

Re: The Fault In Our Stars - Josh Boone (2014)

Mensaje por Rocio_Mocuishle »

Aquí está el trailer en español que salió esta semana:

Enlace


Y el poster en español:
Imagen
1
Avatar de Usuario
doctorkauffman
Vivo aquí
Mensajes: 7913
Registrado: 26 Ago 2007 02:04
Ubicación: Hill Valley

Re: Bajo la misma estrella - Josh Boone (2014)

Mensaje por doctorkauffman »

Dado que el título tiene traducción al español, se lo he puesto en el nombre de hilo.
1
Avatar de Usuario
Rocio_Mocuishle
No tengo vida social
Mensajes: 1205
Registrado: 07 May 2012 20:13

Re: Bajo la misma estrella - Josh Boone (2014)

Mensaje por Rocio_Mocuishle »

doctorkauffman escribió:edito: ya lo encontré . "Bajo la misma estrella"
bueno, así lo tradujeron aquí, pero literalmente no significa eso.
he leído que el autor se inspiró en una frase de "Julio césar" de Shekaspeare.
"La culpa, querido Bruto, no recae en nuestras estrellas/ Sino en nosotros, que estamos bajo ellas."
No sabía esa anécdota. Sobre lo del título... a veces en España se quedan a gusto con algunas traducciones... que aún recuerdo ese "¡Olvídate de mí!" en traducción a "Eternal Sunshine of the Spotless Mind"... Aquí hablamos del libro, que fue primero, aunque es lo mismo.
1
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6594
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Bajo la misma estrella - Josh Boone (2014)

Mensaje por magali »

doctorkauffman escribió:Dado que el título tiene traducción al español, se lo he puesto en el nombre de hilo.
Gracias :D
No lo puse porque en Filmaffinity no lo habían puesto aún.


doctorkauffman escribió: ya lo encontré . "Bajo la misma estrella"
bueno, así lo tradujeron aquí, pero literalmente no significa eso.
he leído que el autor se inspiró en una frase de "Julio césar" de Shekaspeare.
"La culpa, querido Bruto, no recae en nuestras estrellas/ Sino en nosotros, que estamos bajo ellas."


Desconocía esa info. Me encanta la cita.

Rocio_Mocuishle escribió:Aquí está el trailer en español que salió esta semana:

Enlace


Y el poster en español:
Imagen
No los había visto. Gracias por ambas cosas :D
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46051
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: Bajo la misma estrella - Josh Boone (2014)

Mensaje por Runita »

Vista. Me ha parecido una película muy ágil en la trama y bastante fiel a la novela.
1
Avatar de Usuario
Jonayla
Foroadicto
Mensajes: 3553
Registrado: 04 Jul 2013 21:14
Ubicación: Desubicada

Re: Bajo la misma estrella - Josh Boone (2014)

Mensaje por Jonayla »

Runita escribió:Vista. Me ha parecido una película muy ágil en la trama y bastante fiel a la novela.
Yo me estaba planteando si verla o no, porque el libro me gustó, pero temía que lo cambiasen mucho y además los actores no me pegan demasiado para esos personajes :roll: pero bueno, si dices que es bastante fiel a la novela, pues quizá la vea.
1
Responder