Editorial: Lengua de Trapo
Título original: Problemski Hotel
Traducción del flamenco: Marta Arguilé
160 págs.
ISBN: 978-84-8381-023-1
Año: 2008
17.20 €.
El profundo y ácido retrato de un grupo de refugiados en una habitación sin vistas.
Bipul Masli, fotógrafo procedente de un país tercermundista, se encuentra recluido en un centro de acogida de refugiados en Bélgica. Con brillante mordacidad va relatando la vida cotidiana de este centro en el que personas de los países más conflictivos del mundo conviven forzosamente a la espera de un visado que nunca llega, que les abra las puertas de un mundo hipotéticamente mejor. Dimitri Verhulst escribió este libro tras pasar un tiempo en un centro de estas características, y como él mismo dice: «La mitad de estas historias son fruto de mi invención, pero ni una sola de ellas contiene una mentira». Su mirada impetuosa y su áspero y políticamente incorrecto sentido del humor hacen que la lectura de Hotel Problemski sea un acercamiento profundamente humano a un tema que pocas veces se trata en primera persona.
«Cien páginas bastan a Verhulst para golpear al lector más fuerte de lo que muchos periodistas o cámaras jamás podrían hacer, gracias a su perspectiva narrativa y a la utilización de un registro provocativo. Muy pocas veces se nos sirve algo tan amargo y con tanta pimienta como lo que Verhulst nos ofrece aquí» (De Volkskrant).
«Hotel Problemski es un libro extremadamente fascinante en el que la vida cotidiana de los que solicitan asilo político está relatada de forma inigualable. (…) El profundo retrato de un grupo de personas sin futuro» (De Standard der Letteren).
«Impresionante, airada e increíblemente humana» (Woman).
«Su mirada impetuosa y su áspero y políticamente incorrecto sentido del humor hacen que la lectura de Hotel Problemski sea un acercamiento profundamente humano a un tema que pocas veces se trata en primera persona» (El Ojo Crítico).