Mujeres - John Updike

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Responder
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16631
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🍂 En to’l centro... y pa dentro

Mujeres - John Updike

Mensaje por natura »

Mujeres
John Updike

Imagen

Título original: Villages
Editorial: Tusquets Editores
Nº de páginas: 328
Fecha lanzamiento: marzo 2014
ISBN: 9788483838471

19€

Sinopsis
Owen Mackenzie vive un tranquilo retiro en la comunidad de Haskells Crossing, en Massachusetts, junto a Julia, su segunda mujer, y sin embargo no puede evitar volver los ojos hacia el pasado. Casado dos veces y padre de cuatro hijos, su empresa de informática le ha procurado una existencia confortable, pero los recuerdos le llevan a su infancia en el pueblecito semi rural de Willow, a su adolescencia y, sobre todo, a los habitantes de las pequeñas ciudades en las que ha vivido, en particular a las mujeres que siempre le han rodeado: madres, muchachas, esposas, amantes…Sin duda, ellas no sólo lo iniciaron y lo guiaron por la geografía del deseo, sino que también lo despojaron de toda inocencia. Aunque ya de niño Owen sintió que bajo la soleada superficie de lo cotidiano se abría un abismo, siempre tuvo la sensación de que vivía una existencia maravillosa: quizá la vida no haya sido ni una cosa ni la otra, sino algo así como un sueño imperfecto
Casa del libro
Última edición por natura el 06 Mar 2014 15:17, editado 1 vez en total.
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16631
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🍂 En to’l centro... y pa dentro

Re: Mujeres - John Updike

Mensaje por natura »

He sido incapaz de encontrar el título original (en la página de la editorial no aparece este libro por ningún lado), y como tampoco lo he tenido en las manos... Pues eso, que le tocará a las moderadoras completar la ficha :mrgreen:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Mujeres - John Updike

Mensaje por Ashling »

Encontré el título original: Villages :P :mrgreen:
Imagen
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16631
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🍂 En to’l centro... y pa dentro

Re: Mujeres - John Updike

Mensaje por natura »

¿Eficacía alemana, Ash? :lol: :wink: Ya lo he puesto, aunque me sigue faltando el traductor :comp punch:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Mujeres - John Updike

Mensaje por Ashling »

:lol: :lol: Qué va, solo que he buscado por el nombre del personaje y me ha resultado más fácil. :wink: Lo del traductor ya es más complicado, a no ser que alguien tenga ya la novela en sus manos y nos lo pueda decir.
Imagen
Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 11870
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Mujeres - John Updike

Mensaje por Judy Bolton »

Traducción: Catalina Martínez

http://www.agapea.com/libros/Mujeres-97 ... 8471-i.htm

Agapea suele poner el nombre del traductor cosa que no hacen muchas de las editoriales en sus webs. :roll:
Recuento 2024
:101: Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres - Irene Solà

I read The Hobbit in 1937 when it first came out. (Bucky Barnes)
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Mujeres - John Updike

Mensaje por Ashling »

Muchas gracias, Judy, no es una web que suela visitar así que no lo sabía.
Imagen
Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 11870
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Mujeres - John Updike

Mensaje por Judy Bolton »

De nada. :D

En este caso Tusquets sí pone los nombres de los traductores en su boletín trimestral. En la propia web, en las fichas de los libros, he estado mirando y no consigo encontrar esa información.
Recuento 2024
:101: Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres - Irene Solà

I read The Hobbit in 1937 when it first came out. (Bucky Barnes)
Responder