Autorretrato de otro - Cees Nooteboom

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: sergio,, Tessia

Responder
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21602
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Autorretrato de otro - Cees Nooteboom

Mensaje por sergio, » 06 May 2014 20:32

Imagen

Título: Autorretrato de otro. Sueños de la isla y la ciudad de antaño
Dibujos: Max Neumann
Título original: Zelfportret van een ander. Dromen van het eiland en de stad van vroeger
Traducción: Fernando García de la Banda
Editorial: Calambur
Páginas: 160 p.
Con 33 ilustraciones a todo color.
Edición bilingüe neerlandés-español
ISBN:
978-84-8359-244-1
PVP: 18,00 €

«Desprendido de la palabra que estaba obligado a ser, su destino más lejano tan infinitamente cerca entre los siempre silentes peces, redimido de su nombre». Cees Nooteboom

Autorretrato de otro es un libro singular y fascinante, surgido de la colaboración y la complicidad entre Cees Nooteboom y el artista alemán Max Neumann. Se trata de un diálogo de dos intimidades, dos islas que en esa conversación se completan y hacen realidad aquellos versos de John Donne: «Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo; todo hombre es un fragmento del continente». Los treinta y tres dibujos de Neumann llegaron a la casa de Nooteboom en Menorca, y allí comenzó un proceso de escritura en el que la realidad, los recuerdos, mitología e historia, la infancia y un profundo proceso de indagación sobre el laberinto de la identidad desembocaron en estos treinta y tres poemas en prosa. Tanto los dibujos como los textos participan de esa voluntad de exploración de la identidad y sus metamorfosis, desde su zona más luminosa hasta sus habitaciones más oscuras, una búsqueda que en el diálogo traspasa las fronteras de la isla convocando vivos y muertos, luces y sombras, paisajes de interior e inabarcables exteriores, seres animales y seres humanos. Un libro singular, como lo es el itinerario poético y narrativo de Cees Nooteboom, fundado en su infinita curiosidad y su permanente indagación sobre lo extranjero frente a la identidad institucionalizada.

Cees Nooteboom (La Haya, 1933) es uno de los escritores contemporáneos más versátiles y prodigiosos. Situado al margen de cualquier historiografía literaria de carácter nacional, no es sin embargo difícil seguir sus pasos en la gran tradición occidental del observador en los márgenes: ese que mira, cuestiona, admira y relata desde el ejercicio de libertad que le otorga esa mirada de extrarradio, «un romántico con ironía y sin ella, un poeta filósofo que no se deja cegar por las filosofías», en palabras de R. Safranski. Conocido en España sobre todo por sus novelas, ensayos y libros de viajes —entre los que cabe destacar El desvío a Santiago (1992), El día de todas las almas (1998), Tumbas de poetas y pensadores (2007) o Zurbarán, el pintor del misticismo (2011)—, en esta ocasión Calambur tiene la satisfacción de poner en contacto al público español con su poesía.

Avatar de Usuario
nosequé
Vivo aquí
Mensajes: 10454
Registrado: 08 Dic 2007 16:34
Ubicación: Espacio de lo posible

Re: Autorretrato de otro - Cees Nooteboom

Mensaje por nosequé » 06 May 2014 22:05

No sabia que tenía poesía.
He leído dos libros y tengo otro en casa.
Es espeso pero me encanta. :lol:
Tuve la suerte de escucharle en una conferencia que dió en Madrid, es un tipo divertido y muy inteligente.
Habla español e inglés a la vez. Fue toda una experiencia escucharle
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
Imagen

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21602
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Autorretrato de otro - Cees Nooteboom

Mensaje por sergio, » 06 May 2014 23:35

Tiene varios de poesía, nose :60:

Imagino que será un placer escuchar a este hombre. Y más en tu caso, con tantos viajes :beso:

Avatar de Usuario
nosequé
Vivo aquí
Mensajes: 10454
Registrado: 08 Dic 2007 16:34
Ubicación: Espacio de lo posible

Re: Autorretrato de otro - Cees Nooteboom

Mensaje por nosequé » 07 May 2014 17:43

sergio, escribió:Tiene varios de poesía, nose :60:

Imagino que será un placer escuchar a este hombre. Y más en tu caso, con tantos viajes :beso:


Fue un placer por su naturalidad y su modestia.

Besos coma :60: y para hocico una palmadita
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
Imagen

Responder