Días felices en el infierno - György Faludy

[natura]

Días felices en el infierno
György Faludy



Traducción y edición de Alfonso Martínez Galilea
Editorial: Pepitas de calabaza & Fulgencio Pimentel
Primera edición: Logroño, noviembre 2014
624 págs., 14x21 cms.
Encuadernación: cartoné con sobrecubiertas
ISBN 978-84-16167-05-0

Sinopsis

Días felices en el infierno, la obra maestra del poeta, periodista, traductor y enfant terrible de las letras húngaras del siglo xx György Faludy (Budapest, 1910- 2006), es el relato trepidante de quince años de la biografía del autor, que comprenden desde su huida de Hungría (perseguido judicialmente por el gobierno filonazi), a finales de 1938, hasta su salida del campo de trabajos forzados de Recsk, donde había sido internado en 1949, entre los miles de detenidos a raíz del proceso a Lazsló Rajk, que fue el bautismo de sangre del estalinismo húngaro. Editado en inglés en 1962, el libro no fue publicado en húngaro hasta 1989, tras la caída del régimen comunista.

Fuente

[Eyre]

No tenía conocimiento de esa editorial

Oye, pues el tema es de los que me interesan...

[natura]

Creo que son dos que colaboran en algunos títulos: Fulgencio Pimentel y Pepitas de calabaza.

Sí que tiene buena pinta, sí

Philip Toynbee saludó la aparición de Días felices en el infierno asegurando que Faludy era «el tipo de persona que todos hubiéramos querido ser, aparte de nosotros mismos». Es obvio que el crítico inglés no se refería al pormenor biográfico de la historia, cuya naturaleza dramática o directamente trágica es difícil ignorar, sino a la actitud vitalista, desinhibida e irónica con que el narrador, el personaje Faludy, encara y afronta los acontecimientos más complejos y las situaciones más deprimentes. Más allá de su interés histórico, como crónica documental del «socialismo real» y como texto pionero de la «literatura del Gulag», el libro es el testimonio de una curiosa e irrepetible aventura intelectual, aparte de contener, sabia y elegantemente administrados, elementos de todos los géneros y subgéneros literarios. La poesía, la economía política, el erotismo, la historia antigua, el humor, las aventuras, los sueños, el espionaje y el horror se dan cita en ella para componer un relato animado y vivo, poblado de personajes inolvidables y de episodios insólitos, que frecuentemente ponen a prueba nuestra credulidad o nuestra capacidad de sorpresa, y que confluyen para dar cuerpo de obra maestra a esa «celebración del triunfo del espíritu humano» que es, en palabras de Thomas Orzság-Land, Días felices en el infierno.

[Aben Razín]

Últimamente, estoy interesado en este tema y estos libros ayudan a la memoria colectiva para que no se olvide tanto sufrimiento. ¡Así lo creo!. En definitiva, gracias por abrir el hilo, natura y ¡me lo apunto!

[Caroline]

¿Y este se me había pasado? bluff no sé si la paga de navidad dará para tanto.

[Yppe]

Me llama mucho, pero de momento eme tira para atrás el precio...

cuelgo la portada completa, que me parece magistral
http://3.bp.blogspot.com/-BtrTsKl_T7Y/V ... licesD.jpg

[Aben Razín]

Lo que parece es que, por ahora, nadie la ha leído... ¡sobre todo, por el precio!...

[Ames]

Yo tampoco lo he leído, pero justo hoy ha salido la reseña del libro en uno de mis blogs preferidos, el niño vampiro lee, y por lo visto está muy muy bien. Me ha llamado mucho la atención.

[Aben Razín]

Yo tampoco lo he leído, pero justo hoy ha salido la reseña del libro en uno de mis blogs preferidos, el niño vampiro lee, y por lo visto está muy muy bien. Me ha llamado mucho la atención.

A lo mejor, Ames me paso por ese blog que estás diciendo y me acabe por decidir...

[Murke]

Pues me he animado a empezarlo, que me apetecía y me lo regalé en Navidades .

Las primeras páginas desde luego prometen, personajes peculiares, la Hungría rural de principios del siglo XX y exiliados húngaros en París a principios de la IIGM, interesantísimo y hasta divertido en algunos momentos.

[Yppe]

Pues ya contarás qué tal, porque me interesa, pero últimamente no estoy muy por la labor de la loteratura concentracionaria (?) Y me tira para atrás que lo sea demasiado

[Murke]

A qué te refieres con "concentracionista"? Que intenta incluir demasiadas cosas?

De momento no me lo parece, pero ya te diré.

[Yppe]

A qué te refieres con "concentracionista"? Que intenta incluir demasiadas cosas?

De momento no me lo parece, pero ya te diré.

Noo, a temática de campos de concentración o de trabajo, si ya sabía que la palabra era algo inventada

[Murke]

Aaaah!! Uf, yo ya estaba pensando que qué ignorancia la mía .

Uy, pues de momento nada de eso, aunque imagino que llegará, claro.

[Murke]

Pues terminado. Me ha parecido buenísimo, Yppe, no es sólo "literatura concentracionista" , aunque evidente al final llega su etapa en el campo de concentración de los primeros años de la Hungría comunista. Pero es el último cuarto del libro, antes hay muuuchas cosas.

Me ha abierto los ojos sobre la situación en varios países de Europa centro-oriental en los años después de la IIGM. Se tiende a pensar, o yo desde luego tendía a pensar, que el sufrimiento y las torturas en Europa se acabaron con el fin de la guerra (digamos del tipo de tortura sádica, ciega y gratuita), pero más equivocada no podía estar. Sí, claro que sabía de Yalta y Stalin pero para nada me imaginaba que en Hungría hubieran estado así. Por no saber, no sabía ni que Hungría había sido un país satélite de la Unión Soviética, la verdad es que era un país de Europa del que tenía muy poco conocimiento. Y cómo cuenta las cosas este hombre más bien apolítico que otra cosa, si acaso, demócrata, humanista, anti ideologías radicales de ningún tipo... Pues es una gozada.

Pero es que no sólo se queda en Hungría, sino que relata su paso por París, Marruecos, EEUU... Muy interesante y, desde luego, original. Algunas imágenes poéticas, otras delirantes y hasta surrealistas.

De cinco estrellas