Editorial : Austral; N.º 1 edición (20 septiembre 2016) (*)
Idioma : Español
Tapa blanda : 384 páginas
ISBN-10 : 8423351416
ISBN-13 : 978-8423351411
Peso del producto : 246 g
Dimensiones : 12.6 x 2 x 19 cm
Primera publicación: 2014
Sinopsis
Esta novela cuenta la búsqueda de fortuna de un grupo de amigos nada comunes. Poco bueno esperan ya de su patria, así que se ilusionan que un viaje al Nuevo Mundo les cambie la vida. El Nuevo Mundo es de los audaces, como se verá en esta vertiginosa y siempre inesperada sucesión de «hechos, solo hechos». En Al morir don Quijote se relató lo sucedido al famoso caballero y El final de Sancho Panza y otras suertes da cuenta del desenlace de sus propias vidas, que son las nuestras.
Obra divertidísima y sentimental, que con un lenguaje único y la pauta de las novelas de aventuras logra que el lector salga de ella tocado por la gracia y esa inefable expresión de dicha que pinta la literatura en el semblante de los afortunados.
Tuve la suerte de asistir a la presentación de la novela de Andrés Trapiello en la Torre del Oro, otro lugar cervantino de los muchos que se disfrutan cualquier mañana en el barrio del Arenal de Sevilla. Sancho Panza es ahora el vivo retrato de Don Quijote pero en sensato. El bachiller Carrasco le ha enseñado a leer y, aunque conserva los extensos parlamentos llenos de refranes, ha dejado de aparentar necedad. Aún a su pesar, Sansón Carrasco arrastrará a los deudos de Don Quijote a vivir la aventura de cruzar a las Indias.
Andrés Trapiello es un estudioso de la obra cervantina, ya lo demostró con su “Al morir Don Quijote”, sin embargo en esta novela de aventuras se consagra. Recorre la vida de los parientes y amigos de Don Quijote a través de una serie de suertes que habrán de vivir los personajes, tan bien engarzadas que muy seguramente ocurrieron tal como Trapiello lo cuenta, tal como si Andrés Trapiello hubiese descubierto el manuscrito del libro que el bachiller recibió del corsario inglés con las páginas en blanco para que escribiera Sansón Carrasco la vida de Sancho.
Carrasco, Sancho, el ama Quiteria y la sobrina Antonia, mantienen a Don Quijote muy presente; todos, a la muerte de Alonso Quijano, se han quijotizados; no obstante, como por algún sortilegio, en su recorrido hasta las Indias, se irán topando con muchos de los personajes del Quijote y, con todos ellos, habrán de actuar siempre en la añoranza de Don Alonso Quijano, al que en su locura siempre resolvió entuertos. Todos ellos son supervivientes de la novela de Miguel de Cervantes, y con Trapiello, el mismo Cervantes se convierte en protagonista, viviendo así los personajes con su creador en una mezcla de ficción y realidad que hacen que la novela sea una crónica de aquellos tiempos. Relatos presumibles de la vida de Miguel de Cervantes engarzados con los de sus personajes hacen creíble ambas, la vida del autor y la de sus personajes.
La Sevilla de “Rinconete y Cortadillo” nos la muestra Trapiello a través de los personajes cervantinos. Un paseo por las gradas de la Catedral, Casa de Contratación, las Atarazanas o el Arenal, hacen que el lector se sumerja en esa ciudad colorista donde se iniciaban los sueños de los que partían al nuevo mundo para hacer fortuna.
Deudos del difunto Don Quijote, se sobreponen iniciando una aventura lejos de ese lugar de la Mancha, una aventura que es la de sobrevivir a su propia historia que ya corre de boca en boca debido a los libro publicados y que, al pasar a las Indias, les estarán esperando.
Esta novela de aventuras escrita a la manera cervantina, a pesar de que Trapiello nos advirtiera que el Quijote, traducido a muchas lenguas, nunca lo fue al español actual hablado y que su novela así está escrita, en un español entendible. Discrepo en este punto puesto que si bien todas y cada una de las palabras antiguas aún siguen vigentes en el diccionario de la Real Academia, su desuso obliga a mirar excesivamente el diccionario o suponer su significado por el sentido de lo que expresan. El uso de ese español antiguo y moderno aun sumerge más en la historia si cabe dándole visos de realidad. La historia muy bien trenzada, muy bien la hubiese podido firmar Don Miguel de Cervantes.
(*) Imagen, datos y sinopsis añadidos por moderación, julio 2021