Poesía japonesa

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: Tessia, sergio,

Responder
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40340
Registrado: 15 May 2005 21:51

Poesía japonesa

Mensaje por madison » 19 Sep 2015 21:16

Mientras con la manga
aliso la cama,
esperándote
sola, sin acostarme todavía,
la luna ya se ha escondido.

Man'yōshū

nevskydy
Mensajes: 2
Registrado: 18 Sep 2015 13:01

Re: Poesía japonesa

Mensaje por nevskydy » 20 Sep 2015 10:09

Yo siempre pensé que la poesía japonesa seria más rarita: D, digo, por las diferencias culturales.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40340
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Poesía japonesa

Mensaje por madison » 20 Sep 2015 16:36

En el fonfo todos nos parecemos más de lo que pensamos. De todos modos vete a saber si la traducción es fiel a la original. No sé, perobsea coml fuera me gusta.
Buen domingo! :wink:

Avatar de Usuario
Pastora
Foroadicto
Mensajes: 4911
Registrado: 13 Feb 2011 15:03
Ubicación: Euskadinavia

Re: Poesía japonesa

Mensaje por Pastora » 27 Sep 2015 01:07

Es un haiku ¿no?

Una forma maravillosa de reflejar el cambio del tiempo, de los tiempos...

Precioso!!! :60:


* En América Latina encontramos muchos y buenos poetas de haikus. Es muy llamativo el caso de Perú, donde la inmigración japonesa fue considerable.
La casa estaba callada y el mundo estaba sereno,
el lector se convirtió en libro; y noche de verano.(Wallace Stevens)

Responder