El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Responder
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44522
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por julia » 07 Oct 2015 16:51

Imagen
Xordica Editorial
Traductor: Aloma Rodríguez
Colección: Carrachinas
ISBN: 978-84-16461-01-1
Nº Páginas: 96

Argel. Adel y Yasmine son hermanos, de pequeños estaban unidos, han crecido y han cambiado y ya no se hablan. Se quieren y se temen en silencio. No hablan ni de su madre, siempre enfadada, ni de la hermana mayor, que ha vuelto a la casa familiar y pinta durante todo el día. Al pie del edificio, los vecinos sí hablan de ellos: son diferentes, demasiado guapos y quizá demasiado libres. La exuberancia de la ciudad parece reservada a los turistas. A los hermanos les agobia el corsé de la belleza, del inmovilismo y la miseria.
El reverso de los demás se adentra en la conciencia de diferentes miembros de una familia y del
vecindario: comparten preocupaciones y una cierta infelicidad y aun así parecen destinados a no entenderse. A todos y cada uno de los personajes, en cuya intimidad se entra a bocajarro, parece rondarles la tragedia.
Con una narración polifónica compuesta por voces que no se encuentran nunca, Kaouther Adimi ha construido una novela sensible, violenta y lúcida, en la que la maldad solo aparece endulzada por las ensoñaciones de una niña con bailarinas de tela, un retrato complejo y realista de una parte del mundo árabe.


Xordica es otra de las editoriales exquisitas aragonesas. Tiene un catálogo precioso y este es su último libro. La traductora es también una de las jovenes promesas de la literatura actual. No la leído que conste, si a su hermano Daniel Gascón y sigo a su padre que es una institución, Antón Castro
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12103
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por natura » 07 Oct 2015 19:15

Sale a la venta el día 13 de este mes, por cierto 8)
La verdad esta en los números, pero el secreto en las palabras

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44522
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por julia » 07 Oct 2015 19:40

Echarle un ojo al catálogo, vereis que cosas mas majas tienen, nada de banalidades superficiales.
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44547
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por Aben Razín » 08 Oct 2015 09:04

¡Qué te voy a decir, julia :60: de esta editorial!... ¡Una delicia!... :babear:

Por cierto, he visto una ficha biográfica de esta autora y me ha gustado mucho... aunque no he encontrado nada de ella en la biblioteca... :(
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12103
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por natura » 08 Oct 2015 09:13

julia escribió:Echarle un ojo al catálogo, vereis que cosas mas majas tienen, nada de banalidades superficiales.

Llegas tarde, es lo primero que hice cuando abriste el hilo. Y te odio :fustrado:
La verdad esta en los números, pero el secreto en las palabras

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44547
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por Aben Razín » 08 Oct 2015 09:19

natura escribió:Llegas tarde, es lo primero que hice cuando abriste el hilo. Y te odio :fustrado:


Como diría mi admirado José Antonio Labordeta, en Aragón ha llegado la modernidad, pero no nos hemos dado cuenta. Todo esto lo digo por algunas editoriales de Aragón -¡ye nazión, autodeterminazión!- que son unas maravillas y que funcionan muy bien.

En este sentido, y me llena de orgullo y satisfacción, que natura :60: nos odie :cunao:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44522
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por julia » 08 Oct 2015 09:41

Y tenemos más.

Sabia que este te iba a gustar Natura :lol: :lol: :lol: y a Fresa
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
Pulp
Vivo aquí
Mensajes: 7575
Registrado: 12 Jun 2013 12:12
Ubicación: Enlloc
Contactar:

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por Pulp » 08 Oct 2015 09:53

Tomo nota y se me acumulan y espachurran por tos los laus...

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44547
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El reverso de los demás - Kaouther Adimi

Mensaje por Aben Razín » 08 Oct 2015 10:01

Pulp escribió:Tomo nota y se me acumulan y espachurran por tos los laus...


Dicho sea de paso y por esos pagos, me encanta esta editorial:

¡Aquí tienes su página web! :lista:
Pasado: Los jefes de Mario Vargas Llosa.

Presente: Cuando fuimos árabes de Emilio González Ferrín.

Futuro: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer y Theodor Adorno.

Responder