Svetlana Alexievich

Pues eso, para hablar de un autor en general.

Moderador: natura

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9061
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Svetlana Alexievich

Mensaje por Judy Bolton » 08 Oct 2015 14:29

SVETLANA ALEXIEVICH

Imagen

Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich (en bielorruso Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, en ruso Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич, transliterado al inglés como Alexievich; Ivano-Frankivsk, Ucrania, 31 de mayo de 1948) periodista, escritora y ensayista bielorrusa.

Hija de dos maestros, él bielorruso y ella ucraniana, nació en el pueblo de Stanislav –hoy Ivano-Frankivsk– en Ucrania, pero se crio en Bielorrusia. Estudió periodismo en la universidad de Minsk y fue periodista de la revista literaria Neman de Minsk, para la que escribió ensayos, cuentos y reportajes. El escritor bielorruso Alés Adamóvich la inclinó definitivamente a la literatura apoyando un nuevo género de escritura que denominó «novelas de voces». En sus obras suele crear una especie de "collage" de voces de personas comunes y corrientes y a través de ellas documenta historias que tienen que ver ante todo con la extinta Unión Soviética. Ha escrito sobre Chernóbil, la guerra de Afganistán tras la invasión soviética, las mujeres en la II Guerra Mundial y otros trabajos en los aborda la situación actual de su país, Bielorrusia, y de Rusia.

Es autora, entre otros, de La guerra no tiene rostro de mujer (U wojny ne zenskoje lizo, 1983), Los chicos de zinc (Zinkovye malchiki, 1989), Cautivados por la muerte (Zacharovannye Smertiu, 1993) Voces de Chernóbil (Tchernobylskaya molitva, 1997), Últimos testigos (Poslednie Svideteli, 2004) y Tiempo de segunda mano (Vremya sekond-khend, 2013).

Varios libros suyos han sido publicados en Europa, Estados Unidos, China, Vietnam e India. Desde 1996 ha recibido numerosos premios internacionales, como el polaco Ryszard-Kapuściński en 1996, el Premio Herder en 1999, el Premio Nacional del Círculo de Críticos de Estados Unidos por Voces de Chernóbil en 2006, el Premio Médicis de Ensayo en Francia por Tiempo de segunda mano en 2013 y el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán en 2013. En 2015 ha sido galardonada con el Premio Nobel de Literatura «por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo».

Bibliografía
  • La guerra no tiene rostro de mujer (U wojny ne zenskoje lizo, У войны не женское лицо, 1985)
    Últimos testigos. Cien relatos nada infantiles (Последние свидетели (сто недетских рассказов), 1985) - publicado en castellano en 2017
    Los muchachos de zinc (Цинковые мальчики, 1990)
    Fascinados por la muerte (Зачарованные смертью, 1994)
    Voces de Chernóbil (Чернобыльская молитва: Хроника будущего, 1997)
    El fin del "Homo Sovieticus" (Время секонд хэнд, 2013)
- Monólogo acerca de viejas profecías (Монолог о старых пророчествах)

Fuentes: Wikipedia / Revista Arcadia

* He escrito su apellido en el título igual que en el único libro publicado por el momento en castellano y en el hilo de ese libro en el foro: Voces de Chernóbil. Pero hay otras grafías: en Wikipedia está ahora como 'Sviatlana Aleksiévich' y también se escribe Aleksijevitj.
Última edición por Judy Bolton el 08 Oct 2015 16:38, editado 5 veces en total.
Último: Memoria de chica - Annie Ernaux
Leyendo: La analfabeta - Agota Kristof / ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
Larús
La enciclopedia
Mensajes: 3494
Registrado: 02 May 2012 09:32

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Larús » 08 Oct 2015 14:31

Gracias por el hilo Judy :D

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21581
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por sergio, » 08 Oct 2015 15:23

Acantilado publicará una de sus obras:
Acantilado en Twitter escribió:Anunciamos que Acantilado publicará 'Vremia sekond hend', de Svetlana Alexievich, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43890
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por elultimo » 08 Oct 2015 15:31

¡Fijate tú! Que oportunismo...

Avatar de Usuario
Larús
La enciclopedia
Mensajes: 3494
Registrado: 02 May 2012 09:32

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Larús » 08 Oct 2015 15:33

elultimo escribió:¡Fijate tú! Que oportunismo...
Qué va, ya estaría en rotativas desde la semana pasada :roll:

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21581
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por sergio, » 08 Oct 2015 15:44

Otro más, en noviembre:
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14326
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Arden » 08 Oct 2015 15:47

La verdad es que espero que sea un gran descubrimiento :D
El país donde florece el limonero de Helena Attlee.

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44812
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por julia » 08 Oct 2015 15:51

Editar el enlace que es del grupo de los que nos han denunciado por pirateo y estamos en fase de boicot
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9061
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Judy Bolton » 08 Oct 2015 15:55

julia escribió:Editar el enlace que es del grupo de los que nos han denunciado por pirateo y estamos en fase de boicot
La editorial? :shock: Esa gente no puede estar bien.

He quitado el dominio pero si hace falta cambiar algo más o quitarlo me lo decís.
Último: Memoria de chica - Annie Ernaux
Leyendo: La analfabeta - Agota Kristof / ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9061
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Judy Bolton » 08 Oct 2015 16:33

He modificado la biografía a partir de la Wikipedia y la revista colombiana Arcadia para no usar la biografía ofrecida por la editorial. Si no quieren visitas y promoción de su web no hay problema.
Último: Memoria de chica - Annie Ernaux
Leyendo: La analfabeta - Agota Kristof / ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
Larús
La enciclopedia
Mensajes: 3494
Registrado: 02 May 2012 09:32

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Larús » 08 Oct 2015 16:35

Arden escribió:La verdad es que espero que sea un gran descubrimiento :D
Ojalá! Yo he descubierto muchos autores que eran desconocidos después de ganar el Nobel. Pero la verdad es que esta mujer tiene muy poca obra, así que habrá que ir descubriéndola :D

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14326
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Arden » 09 Oct 2015 00:21

Pues a la espera de su libro sobre el Homo Sovieticus que editará Acantilado, os dejo esta entrevista con la autora.

http://es.rbth.com/cultura/literatura/2 ... cus_480933

Por cierto, la crítica que se le hizo en su momento a Voces de Chernobil en un suplemento cultural muy conocido es excelente, y con lo que estoy leyendo creo que pueden haber acertado con esta autora.
El país donde florece el limonero de Helena Attlee.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12395
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por natura » 09 Oct 2015 14:59

Dejo también la entrevista que le han hecho a su traductor en un períodico de tirada nacional :arrow:
La periodista y escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich ha sido distinguida hoy con el Premio Nobel de Literatura. Una autora poco conocida, con poco obra en español, pero de quien dan las claves su traductor y su editor en España:

Ricard San Vicente (Traductor)

¿Quién es Svetlana Alexiévich?

Es una buena combinación entre periodismo y literatura. Una escritora de Bielorrusia crítica con su país y con lo que fue la antigua Unión Soviética y de situaciones importantes de su país y de otros como Afganistán

¿Por qué le han dado el Nobel?

Es un reconocimiento al trabajo documental. Donde acaba la labor periodística y empieza la literaria.

¿Por qué hay que leerla?

Si a uno le interesa la antigua Unión Soviética tiene que leerla. Ese es el tema central de su obra, su material, sin la intervención de los analistas. En sus libros destacan los testimonios de las mujeres soviéticas que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, la catástrofe de Chernóbil, en 1986, el hundimiento de la antigua URSS y la herida moral de esa sociedad a través de los diferentes hechos históricos. Además, la problemática de Afganistán. Voces recogidas de una manera especial que llegará al corazón de los lectores.

¿Qué libro recomienda?

La guerra no tiene rostro de mujer, sobre los testimonios de las mujeres soviéticas que sobrevivieron a la II Guerra, Voces de Chernóbil y El tiempo de segunda mano. El final del hombre rojo, sobre el drama socialista.

Jaume Bonfill (editor de Voces de Chernóbil).

El Nobel ha premiado a un periodista revolucionario. Svetlana Alexiévich va más allá de la crónica usual, libros corales de no ficción. Testimonios donde la gente da su versión sobre diferentes dramas de la antigua URSS. Ella hace un acercamiento novedoso, no es aparatoso ni sensacionalista. Es la voz humana sin cortapisas.
Gracias a Judy por un hilo tan completo y al resto de aportaciones :wink:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14326
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Arden » 10 Dic 2015 00:49

Después de terminar, sobrecogido e impresionado, Voces de Chernóbil, ya digo desde ya que la Academia sueca ha acertado como nunca al premiar a esta autora.

Para mí ha sido la gran sorpresa del año, y de los 100 libros leídos este año este es probablemente el que más me ha impresionado, el año próximo espero leer los otros dos que se han publicado en español.

Es una obra literaria diferente, es periodismo y no lo es, es una recopilación de testimonios pero al mismo tiempo son microhistorias en forma de monólogos que conforman un gran fresco de esa gran catástrofe que fue y sigue siendo Chernóbil, donde pudo haberse terminado el mundo tal y como lo conocemos por la desidia e incompetencia de un sistema increíble, y que se salvó gracias al arrojo, la abnegación y el espíritu de esa gente que se sacrificó, seguramente por ignorancia, pero no todo es por eso sino por el espíritu de sacrificio que poseían.

Lo mejor y lo peor de la Humanidad en un solo libro.

Eso sí, hay partes que son difíciles de leer, llegan al alma, y hay que respirar para poder continuar, el primer monólogo y el último son de los que dejan huella, historias de amor y muerte, pero en realidad casi todos lo son.
El país donde florece el limonero de Helena Attlee.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45930
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Svetlana Alexievich

Mensaje por Aben Razín » 10 Dic 2015 09:34

Se encuentra en el catálogo de la biblioteca, aunque tendré que darme una vuelta por ahí, porque lleva varios días la etiqueta de No disponible, :roll:

El caso es que Arden :60: me has encendido el deseo de leerlo, porque me interesa el tema -he leído otras obras sobre la catástrofe de Chernobil y de esa zona-, pero puede que me anime con ésta, :wink:
Pasado: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Presente: Sobre la violencia de Hannah Arendt.

Futuro: Yo no lloré de Ida Grinspan.

Responder