Poemas japoneses a la muerte - VV. AA / selección Y.Hoffmann

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: Tessia, lunallena

Responder
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Poemas japoneses a la muerte - VV. AA / selección Y.Hoffmann

Mensaje por Novel »

Poemas japoneses a la muerte
Escritos por monjes zen y poetas de haiku en el umbral de la muerte
VV. AA.
(Seleccionados y comentados por Yoel Hoffmann)

Imagen

Datos del libro

Nº de páginas: 320 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: DVD EDICIONES
Traducción: Eduardo Moga
ISBN: 9788495007377

El omnímodo concepto de muerte entre los japoneses y su viejísima costumbre de escribir un poema (despedida, iluminación o ironía) a la hora de morir o cuando sienten que la muerte puede llegarles o cuando la eligen.

(...)

Lo más singular, con todo, resulta esa necesidad de familiarizarse con la muerte, ese apasionante vivir con la muerte, que atraviesa todo cultura nipona, con la influencia del budismo y su idea de vacío y vacuidad ante lo real.

La segunda parte del libro -donde empieza la antología y las explicaciones del autor alrededor de cada poema- contiene los Poemas a la muerte de los monjes zen. Estos poemas (algunos escritos originariamente en chino) son, en general, los menos valiosos como poesía, aunque presenten ese acerado sinsentido que, a la postre, constituye la iluminación y la práctica del zen, tan habitualmente opuesto a cualquier teoría...

La última parte -antes de un índice de términos poéticos- resulta la más atractiva para el lector de poesía: Poemas a la muerte escritos por poetas de haiku.

(...)

He aquí un libro extraordinariamente curioso y en cierto modo de difícil ubicación. ¿Es un ensayo o una antología de poemas? Participa de ambas cosas, pero como ensayo plantea cuestiones, no las resuelve. Y como antología poética no se atiene sólo a la calidad -como haría un antólogo- sino, además, a la relevancia o pertinencia del texto respecto al tema, como haría un estudioso, a quien -ocasionalmente- el testimonio puede importar más que la excelencia.

_____________
Reseña de Luis Antonio de Villena en http://www.elcultural.com/revista/letra ... uerte/2140
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: Poemas japoneses a la muerte - VV. AA / selección Y.Hoff

Mensaje por Novel »

Navegando por internet se pueden encontrar muchos ejemplos incluidos en el libro:


Vine al mundo con las manos vacías,
descalzo lo dejo.
Venir, partir:
Dos sencillos sucesos
que se entrelazaron.


(Kozan Ichikyo)

_____


Todas las doctrinas, rotas:
Las enseñanzas del zen, desechadas;
libros poemasOchenta y un años.
El cielo se resquebraja y desploma
La tierra se abre:
En el corazón del fuego
Se esconde la primavera.


(Giun)

______


Adiós.
Paso como todas las cosas:
rocío sobre la hierba.


(Bazan)

_____


Inspira, espira,
Adelante, atrás,
Viviendo, muriendo:
Las flechas, disparadas contra sí,
Se encuentran a mitad del camino y rebanan
El vacío en su vuelo sin objeto.
Así regreso al origen.


(Gesshu Soko)

_____


Quien viene sólo sabe que viene.
Quien se va sólo conoce su final.
Para salvarse del abismo
¿Por qué sujetarse al precipicio?
Las nubes bajas
Nunca saben adónde las llevará la brisa.


(Sengai Gibon)
1
Avatar de Usuario
Eliena
No tengo vida social
Mensajes: 2384
Registrado: 25 Ago 2013 22:10

Re: Poemas japoneses a la muerte - VV. AA / selección Y.Hoff

Mensaje por Eliena »

Tiene muy buena pinta, gracias por abrir el hilo.
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: Poemas japoneses a la muerte - VV. AA / selección Y.Hoff

Mensaje por Novel »

No hay por qué darlas ;-), Eliena.

Lo difícil es encontrar un ejemplar en papel porque está descatalogado :(.
1
Responder