Tránsito - Anna Seghers

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Responder
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por Arden »

Imagen Imagen

ASIN ‏ : ‎ B09Q3QXHC2
Editorial ‏ : ‎ La Cifra (1 diciembre 2021)
Idioma ‏ : ‎ Español
Tamaño del archivo ‏ : ‎ 3465 KB; ebook
Texto a voz ‏ : ‎ Activado
Lector de pantalla ‏ : ‎ Compatibles
Tipografía mejorada ‏ : ‎ Activado
Traducción: Claudia Cabrera luna

TRANSITO
ANNA SEGHERS , RBA LIBROS, 2010

DATOS DEL LIBRO
Nº de páginas: 256 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: RBA LIBROS
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788498678505

Transit (1951 & 2009) (*)

Traducción: Carlos Fortea

Versión papel
Tamaño: 140 x 220 mm.
Encuadernación: Rústica
Páginas: 320
ISBN: 978-84-19320-20-9

Versión ebook
Tamaño: 529 Kb
ISBN: 978-84-19320-32-2
Formato: Epub2

Fecha edición: 5 septiembre 2022


"Tránsito", novela semiautobiográfica de Anna Seghers (primeras ediciones inglesa, española y francesa en 1944, alemana en 1948), trata la apurada situación de los alemanes que, huyendo de Hitler, intentaban salir de Francia embarcándose en Marsella durante el tiempo que medió entre la capitulación francesa de 1940 y la primavera 1941. La historia está narrada desde la perspectiva de un personaje anónimo, un mecánico alemán que ha huido a París tras escapar (además por segunda vez) de los campos de concentración nazis. Allí se encuentra a otro fugitivo en su misma situación que le pide lleve unos documentos a un escritor alemán llamado Weidel. Cuando el narrador encuentra a Weidel, este ha muerto ya, por lo que adopta su identidad con la esperanza de poder aprovechar su visado para Méjico. Al llegar después a Marsella para evitar que lo vuelvan a prender, añade a sus documentos los de un tal Seidler, otro alemán también fallecido, así que de allí en adelante se ve haciendo malabarismos con tres identidades distintas: las de Weidel y Seidler y la suya propia.

"Tránsito" es una historia con una ambientación muy intensa que retrata y evoca la atmósfera vivida en aquel tiempo: la espera constante e incierta, el complejo laberinto burocrático y la amenaza inminente del ataque nazi. Heinrich Böll alabó la novela, que calificó de la obra más hermosa de su autora, y un crítico en 2005 la definió agudamente como «totalmente moderna, una historia de miedo, pero sin sustos». Recuerda a veces "Los treinta y nueve escalones" de John Buchan, y son evidentes, por supuesto, las analogías con el ambiente emocional de la película "Casablanca", de 1942. Sin duda, una joya olvidada lista para ser recuperada, además de una puerta de acceso a otras muestras excelentes del talento literario de Seghers.

Me parece una novela a redescubrir con un tema muy interesante, el de los exiliados que huyen, como ahora los sirios y tantos otros, y que retratara tan bien en sus obras Max Aub.

Una pena que lo veo descatalogado, a ver cómo consigo hacerme con él.

(*) Imágenes y datos añadidos por moderación; con la colaboración de natura, octubre 2022
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 28773
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por Ashling »

Qué interesante parece, Arden. :boese040: :D
Imagen
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16631
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🍂 En to’l centro... y pa dentro

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por natura »

Es una autora que por aquí ha pasado casi desapercibida. De hecho, en el hilo que tiene abierto en Autores desde 2007, no aparecía ni una de sus numerosas obras. Esta es la primera que tenemos en el foro :wink:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por Arden »

Una pena. Estoy intentando rescatar obras que me parecen interesantísimas para que no caigan en el olvido y voy leyéndolas poco a poco, a ver si más gente se anima.
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16631
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🍂 En to’l centro... y pa dentro

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por natura »

Nueva edición de Nordicalibros :arrow:

Imagen
Transit (1951 & 2009)

Traducción: Carlos Fortea
  • Versión papel
    Tamaño: 140 x 220 mm.
    Encuadernación: Rústica
    Páginas: 320
    ISBN: 978-84-19320-20-9
  • Versión ebook
    Tamaño: 529 Kb
    ISBN: 978-84-19320-32-2
    Formato: Epub2
Fecha edición: 5 septiembre 2022

Sinopsis
Tránsito es una de las grandes novelas europeas del siglo xx; una obra central sobre los refugiados que huían de la Alemania nazi.


Después de escapar de un campo de concentración nazi en Alemania en 1937, y de otro campo en Ruan después, el joven narrador alemán sin nombre de la obra maestra de Anna Seghers llega al puerto marítimo de Marsella. En el camino, se le pide que entregue una carta en París a un hombre llamado Weidel y descubre que este se suicidó, dejando una maleta que contiene cartas y el manuscrito de una novela. Mientras busca a su viuda, el narrador asume la identidad de un refugiado, aunque las autoridades creen que en realidad es el propio escritor. Poco a poco irá reconstruyendo su historia.

Tránsito es un thriller literario, político y existencial sobre la difícil situación de los refugiados y del exilio escrita por una mujer admirable, una notable humanista. Décadas después de su publicación, esta novela continúa siendo una obra plenamente actual.
Web de la editorial; amazon
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 12795
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por magali »

Gracias, @natura por la actualización de datos y la imagen :60:
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57274
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por Aben Razín »

¡No la había visto hasta ahora!, :hombros:

¡Tomo nota!, :164nyu:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
Tatiasha
Vivo aquí
Mensajes: 9149
Registrado: 07 Ene 2009 16:44

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por Tatiasha »

No conocía este libro, pero lo tienen en mi biblioteca, así que me lo anoto, que me llama.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57274
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por Aben Razín »

Lo acabo de encontrar en el catálogo de la biblioteca y en esta edición,

Tránsito, Barcelona, RBA, 2005. 1ª edición. Traducción de Carlos Fortea. Colección: RBA. Narrativas. Tiene 239 páginas y el ISBN es 978-84-7871-312-3.

¡Tomo nota para su lectura!, :164nyu: :lista:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57274
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Tránsito - Anna Seghers

Mensaje por Aben Razín »

Os dejo este artículo de Fernando García Román,

https://www.elmundo.yy/la-lectura/2022/ ... b4583.html

(yy = es)
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Responder