Crecer - Ichiyô Higuchi

[Gisso]

Título original: たけくらべ (Takekurabe)
Autora: Higuchi Ichiyō
Año: 1895
Editor: Chidori Books (29 de enero de 2015)
Traducción: Paula Martínez Sirés
Páginas: 227
ISBN: 978-84-943351-0-5(ePUB); 978-84-943351-1-2 (mobi)
Formato: Ebook

Sinopsis:
"Crecer" ("Takekurabe"), obra cumbre de Higuchi Ichiyō y bajo cuyo título recogemos una selección de los mejores y más conocidos relatos de esta delicada autora ("En el último día del año", "Nubes que se esfuman", "Aguas aciagas", "La decimotercera noche"), narra la historia de dos jóvenes adolescentes, Shōtarō y Nobu, y de sus respectivos sentimientos hacia la misma muchacha, Midori. El relato podría pasar por una simple historia juvenil centrada en un triángulo amoroso de adolescentes, mas las relaciones entre los protagonistas y su camino hacia la madurez vienen fuertemente marcados por el lugar donde se desarrollan sus vidas: el barrio de Yoshiwara, el único distrito de placer autorizado en la ciudad de Tokio. Así, la sutil y refinada prosa de Ichiyō nos aproxima a los momentos finales de una inocente infancia que dirige sus pasos de manera inexorable hacia el mundo adulto y su cruda realidad.

[Gisso]

Pues de nuevo me embarco en la lectura de otro libro de Chidori Books. Me imagino que esta vez lo he hecho bien. Ya he leído la introducción y, como siempre, me encanta como nos cuenta partes de la vida de la autora, otra más con una dura y corta vida

[Gisso]

Cinco relatos que nos muestra la dureza de vivir, y también de ser mujer, en el japón discriminatorio del S. XIX . La autora, basándose a veces en alguna vivencia suya, nos cuenta la historia de cinco mujeres en varias estapas de su vida o posición: desde el paso de la niñez a la adolescencia o el servilísmo, a la severa vida de una cortesana de renombre, la crueldad de un matrimonio concertado o el sufrimiento de una joven tras casarse con un hombre honorable, que no es lo que parece.

Cinco visiones donde la posición social, el renombre de la familia y los pensamientos de suicidio para no mancillar el honor, se antepondrán a la integridad de estas jóvenes; y que te deja un sabor amargo en la boca e incluso coraje -como en mí caso en la última historia-, tras su lectura.