Recuerdos del cuerpo - Lisa Tuttle

Novela gótica, de vampiros, hombres-lobo y demás engendros de la noche.

Moderador: julia

Avatar de Usuario
Else
Lector voraz
Mensajes: 199
Registrado: 11 Jun 2016 14:18

Recuerdos del cuerpo - Lisa Tuttle

Mensaje por Else »

Recuerdos del cuerpo
Lisa Tuttle

Imagen

Datos del libro

Nº de páginas: 263 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: LA BIBLIOTECA DEL LABERINTO
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788494310980
Que sepamos, éste es el primer libro con cuentos exclusivamente escritos por Lisa Tuttle que aparece en nuestro idioma. Y es algo difícil de entender vista la calidad de estos relatos dedicados casi en su totalidad a un mundo femenino extraño e inquietante. Escritos todos ellos con un estilo brillante y altamente descriptivo, gracias a sus temáticas siempre diferentes y evocadoras, la autora nos lleva de la mano por un mundo que es un puro muestrario de pesadillas a cual más aterradora. Hay relatos donde nos encontramos en mundos paralelos de los que podría haber creado la ciencia ficción, o dramas familiares como los de la mejor literatura ajena al género y, también, por qué no, relatos donde el terror es lo más llamativo y, al mismo tiempo, temible. Lo que hay siempre en estos cuentos, lo mismo que en toda la obra de esta autora, es una manera muy peculiar de contemplar el paisaje que rodea al lector, lo mismo que a sus personajes: el mundo es un mundo conocido, familiar, incluso, en el que se han introducido agunos elementos distorsionadores que acaban alterando esa realidad que creemos conocer hasta conventirla en algo que resulta no menos aterrador. No son cuentos de sorpresa y grito, sino de descubrimiento y afectación. Lisa Tuttle sabe darle a sus lectores (y a sus lectoras especialmente, porque este es un libro claramente femenino) lo que estos andan buscando, sea lo que sea. Al abrir por primera vez este libro hay que estar preparado para todo... porque todo es lo que nos podemos encontrar entre sus páginas. Y es un todo no siempre grato de contemplar.
No estoy nada de acuerdo con lo de femenino y demás, pero he copiado la sinopsis tal cual viene (porque en las webs donde venden en libro no la ponen y no se puede hacer copia y pega :x ). Parece que siempre que escribe una mujer hay que ponerle la etiquetita, cuando podría perfectamente haberlos escrito un hombre, no tienen nada de particular que pueda hacer que se deduza el sexo del autor.

Llevo dos relatos y son buenos, como los de "Nido de pesadillas", pero a esta pobre mujer en español, le traduzca quien le traduzca, lo hace fatal. Hay laísmos everywhere y cositas un poco ortopédicas (y pretend que significa pretender en español, como todo el mundo sabe :lol: ). Pero bueno, se disfrutan de todas formas y me gusta mucho la mente retorcida que tiene esta mujer.

Los relatos que vienen:

1. Un cumpleaños
2. El corazón de una madre. Una verídica historia de osos.
3. En piezas sueltas
4. La televisión de los muertos
5. El deseo del corazón
6. Maridos
7. La tumba de Jamie
8. Lagarto del deseo
9. Recuerdos del cuerpo
10. En alas de la pesadilla
11. Epidérmico
12. La colonización de Edwin Beal
13. La otra habitación
14. El gabinete de los espítirus
15. La herida
1
Responder