Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
TÍTULO ORIGINAL: Chinese Ghost Stories: Curious Tales of the Supernatural
AUTOR: Lafcadio Hearn
AÑO: 2006
EDITORIAL: Miraguano
COLECCIÓN: Malos tiempos
PÁGINAS: 160
FORMATO: Rústica
ISBN: 978-84-7813-300-0
SINOPSIS:
- Lafcadio Hearn (Leucadia, Grecia, 1850 -Yaizu, Japón, 1904) fue un escritor cosmopolita que, como algunos otros intelectuales europeos y norteamericanos del siglo XIX, vivió para mediarcon su obra entre Oriente y Occidente; tarea que en su caso se plasmó en una amplia producción literaria reunida en once libros sobre Japón (país donde residiría desde 1890 hasta su muerte, y al que dedicó, por ejemplo, su inolvidable "Kokoro. Ecos y nociones de la vida interior japonesa" , publicado en esta misma colección) y numerosos textos sobre China, en los que traduce y recrea poesía y prosa, canciones populares y narraciones del folklore tradicional, realiza periodismo literario o simplemente expone su ilimitado amor por su nuevo mundo adoptivo.
En estos libros, Hearn abunda en su propensión por lo ideal, lo esotérico y fantasmagórico, escribiendo sobre personajes legendarios, mitos o episodios religiosos e históricos completamente desconocidos para el lector occidental. Tal es el contexto donde se sitúan estos "Relatos chinos de espíritus" , traducidos por primera vez al castellano, con los que el autor dio inicio a su larga andadura orientalista. El mérito indiscutible de Hearn es haber conseguido que el lector, ya fuera el que hace un siglo imaginaba un Oriente mágico y exótico, o el de hoy, inmerso en una sociedad de información globalizada, consiga sentir a través de sus escritos el palpitar único de su cultura milenaria./color]
ÍNDICE:
- Lafcadio Hearn y sus Relatos chinos de espíritus de Selma Balsas
Notas a la presente edición [Relatos chinos de espíritus]de Gabriel García-Noblejas
Prefacio del autor [Relatos chinos de espíritus]
Preface [Some Chinese Ghosts] [Prólogo/Epílogo] 1887 de Lafcadio Hearn
El alma de la gran campana The Soul of the Great Bell 1887
La historia de Ming-Y The Story of Ming-Y 1887
La leyenda de Tchi-Niu, The Legend of Tchi-Niu 1885
El retorno de Yen-Tching-King. The Return of Yen-Tchin-King 1887
La leyenda de la planta de té , The Tradition of the Tea Plant 1887
El cuento del dios de porcelana, The Tale of the Porcelain 1887