El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Desde las aventuras de Kika Superbruja hasta los mundos de Stephenie Meyer.

Moderadores: Ginebra, Felicity

Responder
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12339
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por natura » 31 May 2017 20:24

El cuentacuentos
Antonia Michaelis

Imagen

Título original: Der Märchenerzähler Oetinger (2011)
Traducción: Margarita Santos
Nº de páginas: 365
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: FONDO DE CULTURA ECONOMICA (MEXICO)
ISBN: 9786071628138

Fecha edición: 2015

Sinopsis
El cuentacuentos es más que una historia de amor, es una historia que mezcla la ruda realidad que afronta Abel -un joven preparatoriano que está a cargo de su hermana de seis años, luego de que su madre desaparece de manera inesperada- con las historias llenas de fantasía que crea para su hermana Micha. Es una novela conmovedora que no dejará a nadie indiferente, con un ritmo ágil que mantiene al lector expectante de principio a fin.
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 5201
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por magali » 31 May 2017 22:56

Es un libro precioso. Me encanta cómo está escrito. Pero es
muy, muy triste.

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7363
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por Murke » 18 May 2018 20:39

Pero si no había visto yo que le habías abierto hilo, natura! :lol: :60:

¿No lo has leído todavía? :wink:

Sí, Magali, lo es. Me alegra mucho que te guste cómo está escrito, porque
lo traduje yo :lol: :cunao:

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 5201
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por magali » 18 May 2018 20:46

Murke escribió:Pero si no había visto yo que le habías abierto hilo, natura! :lol: :60:

¿No lo has leído todavía? :wink:

Sí, Magali, lo es. Me alegra mucho que te guste cómo está escrito, porque
lo traduje yo :lol: :cunao:
Gracias por tan
bella traducción
:chino:

:60:

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7363
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por Murke » 18 May 2018 21:00

:o :o :oops: :cry: . Jobar... :60: :60: :60:

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 5201
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por magali » 18 May 2018 21:05

Lo leí hace tiempo, y, sin embargo, lo recuerdo bastante bien. Pese a que no es un libro fácil, me encantó.

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7363
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por Murke » 18 May 2018 21:15

magali escribió:Lo leí hace tiempo, y, sin embargo, lo recuerdo bastante bien. Pese a que no es un libro fácil, me encantó.
No, no es fácil, trata temas muy duros, realmente espeluznantes, y un aspecto en concreto muy controvertido. En Internet o lo adoran o lo odian. He visto críticas muy duras, de lectores que consideran que es ¡¡SPOILERS!!
inaceptable perdonar una violación. Y al fin y al cabo, es lo que hace Anna con Abel :cry: .
Te juro que a veces estaba traduciendo y yo misma
me echaba a llorar :cry: .
Yo creo que es la mejor novela de esta autora, el ambiente que recrea, la música de Cohen, los personajes... Ay, Micha! Si hasta la echo de menos :lol: .

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 5201
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: El cuentacuentos - Antonia Michaelis

Mensaje por magali » 18 May 2018 21:43

Creo que yo
también lloré.

Responder