Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Die Klangprobe
Barcelona. 1993.
23 cm. 288 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada.
Traducción de Joan Parra.
Colección Andanzas. volumen coleccion (194).
Traducción de: Parra Contreras, Joan
ISBN: 84-7223-677-3
Tusquets escribió:A Jan, que quería ser maestro y termina siendo vigilante en unos grandes almacenes, le parece que la vida, la suya en particular, le somete a agresiones y heridas que no merece y a las que él se siente incapaz de enfrentarse. De hecho, se siente como la piedra a la que los canteros suelen someter a la prueba acústica para detectar en ella la más leves fisuras internas y los defectos más sutiles. De modo que, cuando Jan se enamora de Lone, una joven traductora que vive con Fritz, su sobrino, al que adora, él empieza de pronto a creer que, pese a las imperfecciones e insuficiencias de su alma, y al estrecho y sofocante entorno pequeño burgués de su Hamburgo natal, queda todavía una salida a un decaimiento que le parecía irreversible. En cierto modo, se reconcilia con la fortaleza del padre, que esculpe en la piedra poderosas esculturas, y ve en el pequeño Fritz la posible superación de un presente aparentemente sin futuro. No podrá prever, sin embargo, un terrible accidente.