Con los ojos de una niña de doce años - Janina Hescheles

[lucia]

Oczyma dwunastoletniej dziewczyny
colección El Jardín de Epicuro - No Ficción
prólogo Guillem Calaforra
traducción Guillem Calaforra
páginas 144
Edición en papel
ISBN 9788494176746
formato 14 x 21,5 cms
Precio: 15.00 €
EBOOK
ISBN 9788494176746
formato epub
Precio: 6.00 €

Con sólo doce años, Janina Hescheles fue rescatada en 1943 del campo de concentración “Janowski” de Lviv (Lwów, Lemberg, Lemberik) en la Galitzia oriental, entonces perteneciente a Polonia, por un grupo de la Resistencia judía. Allí vivió un infierno de muerte y persecución, desde la entrada de los alemanes el 30 de junio de 1941 hasta octubre de 1943, unos pocos días antes de que el campo fuese liquidado. El Holocausto redujo su infancia a un abismo del que escapó gracias a su madurez intelectual. Ya a salvo, en un hogar clandestino de Cracovia, recibió una libreta y un lápiz para que escribiese sus vivencias en el gueto y en el campo de concentración de Lviv, donde asesinaron a toda su familia.

Estas memorias son un testimonio histórico único en varios sentidos. En sus páginas aparecen todos los elementos característicos del universo concentracionario: organización, gestión y burocracia del campo, chantajismo, crueldad, criminalidad, clandestinidad, asesinatos. Pero, además, son las vivencias personales de una niña de diez años que, tras ser arrancada de los brazos de su madre, vio destruido de golpe el mundo imaginativo, esperanzador e inconsciente de la infancia. Janina fue arrojada violentamente a la vida adulta desde el momento en que su madre le explicó que debía alejarse de ella para escapar y sobrevivir, permitiendo así que ella, una mujer judía más, condenada por los verdugos nazis, se suicidase con el veneno que siempre llevaba en el bolsillo y que la liberaría de una muerte dolorosa y humillante. Janina huyó de todas partes, hasta que por fin pudo ser liberada de su cautiverio, obsequiando a la humanidad con su testimonio, inédito hasta ahora en castellano.

Primeras páginas http://www.hermidaeditores.com/images/p ... 846307.pdf

[Aben Razín]

Ahora que ando con el tema del Holocausto, es una obra que me resulta muy sugerente, aunque supongo que dura,

Gracias por abrir el hilo, lucia

[Aben Razín]

Por cierto, así comienza el testimonio del acompañante de Simon Wiesenthal en un vagón de tren:

Recordé que, en el campo de concentración de Lemberg, había conocido gente que había estado en uno de esos campamentos ubicados a lo largo de la DG 4, la "Carretera número 4". Si no recordaba mal, eran de la zona de Zloczow. Los habían enviado desde Lemberg para trabajar allí, en la construcción de la carretera. De ahí regresaban -si es que regresaban- agotados, golpeados, casi muertos de inanición. Los separaban de nosotros en el patio donde se pasaba revista a los internados. Cuando regresábamos, por la noche, habían desaparecido. Se decía que los habían fusilado. Nunca supimos por qué los llevaban de regreso sólo para fusilarlos (...) Pocos sobrevivían al martirio. Compañías privadas alemanas y austríacas construían las carreteras casi exclusivamente con prisioneros de los campos situados entre Kiev y Lemberg (pp. 20-21).

¡Pocos comentarios que añadir!,

Lo he traído a este hilo, porque me acordaba donde está situado el testimonio atroz de Janina Hescheles,