Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2045
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por woki » 06 Mar 2018 20:14

Preprimavera polaca

Imagen
Preprimavera polaca es la última y más controvertida novela de Żeromski, publicada en 1924. Su protagonista, el joven Cezary Baryka, aunque sea hijo de padres polacos, nació y se crió en Bakú (hoy Azerbaiyán) donde le alcanza la Revolución del año 1917. Las descripciones de las luchas entre la población azerí y armenia, que bajo el dominio de los zares convivía en paz, son de las más impactantes. El joven Baryka conseguirá salir de allí para, junto con su padre, regresar a Polonia, un nuevo país que para él no era el suyo. Sin embargo, le tocará defenderlo del ataque soviético en el verano de 1920.

Autor: Stefan Żeromski
Título original: Przedwiośnie
Año de publicación: 1924

Editorial: Eutelequia
Colección: Circulo d’Escritores Olvidados
Año de la edición: 2016
ISBN: 978-84-942444-5-2
Páginas: 348
Traducción: Joanna Szypowska
Última edición por woki el 19 Ago 2018 15:19, editado 1 vez en total.
Leyendo... Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
Lecturas

Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 26097
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por Lía » 06 Mar 2018 20:53

Qu9interesante, gracias por abrirle hilo :60:
Leyendo: La delocadeza de David Foenkinos

Agenda

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2045
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por woki » 08 Mar 2018 01:31

Sí, da buena impresión. Me alegra que te interese, Lía :)

De los inéditos que ha traído esta editorial parece el más importante. Tiene más de 3000 calificaciones en Good Reads, aunque con una media algo baja. Si alguien lo lee estaría bien saber qué opina.

https://www.goodreads.com/book/show/190 ... zedwio_nie

La portada es horrible, eso sí. Me quedo con estas:

Imagen Imagen
Leyendo... Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
Lecturas

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2045
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por woki » 08 Mar 2018 04:22

Instituto Polaco de Cultura escribió:La búsqueda de un lugar propio en un mundo extraño, una Polonia que acaba de resurgir tras 120 años de esclavitud y que no consigue erigirse en estado modelo como había soñado el padre de Cezary, llevan al protagonista a conocer y elegir entre dos ideologías contrarias entre sí: la que plantea el cotidiano y aburrido trabajo constructivo dentro de las estructuras del estado o la que pretende abolirlo alentada por el viento de la Revolución que sopla desde el Este. La decisión que toma el protagonista, así como sus motivos, han sido y siguen siendo objeto de polémica.
Baryka es el típico personaje desarraigado y esta condición de apátrida se hace patente cuando, al terminar la guerra, visita la casa solariega de su compañero de armas, que habita con su familia desde generaciones. Cezary, imbuido de la ideología de izquierdas, se siente como un intruso en este medio y lo repudia por la indiferencia frente a la pobreza del campesinado. Sin embargo, la parte de la novela dedicada a la vida de la nobleza polaca, donde hace su irrupción el primer y devastador amor, es la que más refleja la hermandad espiritual de Preprimavera polaca con En la búsqueda del tiempo perdido de Marcel Proust, como un canto a la vida de un escritor que siente su próximo final.

Stefan Żeromski nació en 1864, cerca de Kielce, donde su padre, un noble empobrecido, arrendaba y administraba tierras. Huérfano muy temprano, tuvo que ganarse la vida como profesor de clases particulares en muchas residencias aristocráticas, lo que le aportó un gran conocimiento del ambiente que luego reflejaría en sus novelas. En 1892, consiguió el empleo de archivista en la Biblioteca Polaca de Rapperswil, y así, estableció contacto con el medio de los políticos exiliados, ante todo socialistas, que influenciaron su ideología. La novela Cenizas, publicada en 1904, le trajo fama y mejoró su situación material permitiéndole, a partir de este momento, vivir de la escritura. Durante la Primera Guerra Mundial, Żeromski ingresó en las Legiones de Piłsudski pero no consiguió, pese a sus intentos, incorporarse a la lucha en el frente. Con la recuperación de la independencia de Polonia, en 1918, Żeromski era el escritor vivo que más peso moral tenía en el joven país. Sus novelas Los trabajos de Sísifo y Gente sin techo, que habían marcado la sensibilidad social de varias generaciones, se convirtieron en el canon de lectura obligatoria de los polacos. Preprimavera polaca, publicada en 1924, es su última obra. Żeromski murió en 1925, en el piso del Castillo de Varsovia, que le fue entregado en usufructo en reconocimiento de su labor literaria.
Leyendo... Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
Lecturas

Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4342
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por Yppe » 08 Mar 2018 09:58

Me parece muy interesante, como la mayoría que estás colgando de esta editorial, Woki, eso sí, en el tema diseño de portadas no aciertan mucho en general, son más bien feas :lol:

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2045
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por woki » 08 Mar 2018 17:55

Yo descubriendo libros de Europa del este a Yppe!! :o
Leyendo... Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
Lecturas

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14100
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por Arden » 09 Mar 2018 20:47

Muy interesante, me lo apunto :lista:
El fin del Homo sovieticus de Svetlana Alexievich. No, mamá no de Verity Bargate. La octava vida de Nino Haratischwili

Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4342
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por Yppe » 11 Mar 2018 13:50

woki escribió:Yo descubriendo libros de Europa del este a Yppe!! :o
Me faltan muuuchas por conocer :lol: y además ahora estoy menos al día de publicaciones.

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2045
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por woki » 23 Mar 2018 23:20

Recién empezado. La edición parece buena. Hay extenso prólogo y epílogo de la traductora (en total unas 50 páginas), no he encontrado erratas de momento y la portada no es tan vistosa como aparenta en la imagen. Demasiadas notas al pie para mi gusto, por ponerle un pero.
Leyendo... Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
Lecturas

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2045
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Preprimavera polaca - Stefan Żeromski

Mensaje por woki » 30 Mar 2018 17:25

Terminado. Me ha gustado y sobre todo lo he disfrutado. Aunque no sea una novela especialmente original en su desarrollo, está muy bien escrita y se lee con facilidad.

Tiene tres partes muy definidas. La obra comienza mostrándonos la infancia y juventud de Baryka en Bakú y Varsovia, de ahí pasa a su estancia en una casa noble en el medio rural y finaliza con su regreso a Varsovia. Se tratan temas habituales en las novelas de iniciación a la edad adulta, tales como el amor, la formación académica, la guerra o los vaivenes ideológicos, relacionando todos ellos con la formación de Polonia como estado independiente. Si algo caracteriza al libro es la importancia concedida a la historia polaca y a la noción de Polonia como nación (Żeromski era nacionalista y siempre se opuso al poder bolchevique que parte de los comunistas de su país apoyaba).

No es una obra maestra (probablemente para serlo tendría que ser, desde mi punto de vista, más extenso), pero sí un libro clave para las letras polacas y una joyita a descubrir.
Leyendo... Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
Lecturas

Responder