El joven Marek Swida está destinado a ser un terrateniente, sucesor de su padre. Niño solitario y soñador, no siente ninguna vocación de granjero. Pese a ello, accede a estudiar agricultura. El estallido de la Primera Guerra Mundial lo salva de tener que continuar la enseñanza y le permite regresar a casa. Pero la guerra llegará directamente a las puertas de su mansión familiar y Marek, llevado por las circunstancias, emprenderá la carrera de soldado. Sargento en el I Regimiento de Ulanos, será hecho prisionero durante la ofensiva de Brusilov y tendrá que recorrer medio mundo para volver a Polonia que, mientras tanto, había recuperado su independencia perdida hacía 120 años. Muy poco después, en 1920, los bolcheviques atacarán el joven Estado y Marek se volverá a alistar. Terminada la guerra, tendrá que buscar su camino en un país sumido en la resaca ideológica.
La generación de las circunstancias, publicada el mismo año que Preprimavera polaca de Stefan Żeromski, comparte con ella gran parte de la biografía del protagonista y se lanza como una voz más en un debate sobre el camino que debe elegir Polonia para no defraudar las esperanzas de quienes habían luchado por ella.
Autor: Andrzej Strug
Título original: Pokolenie Marka Świdy
Año de publicación: 1925
Editorial: Eutelequia
Colección: Circulo d’Escritores Olvidados
Año de la edición: 2016
ISBN: 978-84-942444-6-9
Páginas: 376
Traducción: Joanna Szypowska