Galería fúnebre de espectros y sombras ensangrentadas - Agustín Pérez Zaragoza

[woki]

Galería Fúnebre de Espectros y Sombras Ensangrentadas

En 1831 publicaba Agustín Pérez Zaragoza un conjunto de relatos titulados Galería Fúnebre de Espectros y Sombras Ensangrentadas que eran por entonces la única representación española de un género, el romántico, que causaba furor en la Europa de la época. Es la obra de un autor interesado por el terror realista, el de verdad, el que cualquiera puede llegar a experimentar en un momento dado, y aunque insiste en que se trataba de una «colección curiosa e instructiva de sucesos trágicos para producir las fuertes emociones del terror, inspirando horror al crimen, que es freno poderoso de las pasiones», lo cierto es que no ahorraba detalles truculentos y escabrosos. Para esta edición se han seleccionado aquellos relatos que tienen algo en común, algo realmente característico tanto del lapso romántico como de la tradición española: la naturaleza trágica del sentimiento amoroso –convertido la mayoría de las veces en lujuria– y la mujer como agente demoníaco.

Autor: Agustín Pérez Zaragoza
Año de publicación: 1831

Editorial: Ártica
Año de la edición: 2012
ISBN: 9788493879228
Páginas: 322
Edición: Elena Núñez González

Ver en Amazon

[woki]

-Aunque se atribuye a Agustín Pérez Zaragoza, en realidad adapta Les Ombres sanglantes, galerie funèbre (1820) del francés J.-P.-R. Cuisin.

-Como se indica, esta edición es una selección de relatos. En 1977 hubo otra con casi el doble de páginas que, no obstante, parece poco probable que tampoco abarcara los doce tomos de que se compone la obra (rondando cada uno las 200 páginas).

[julia]

No puedo entender que no le abriera hilo en su momento, porque es un libro que me divierte mucho.

Yo tengo la edición más antigua, de Editora Nacional de 1977, estoy segura que he hablado de él en algún momento por aquí.

En la época de su primera publicación lo que se tenía era un concepto muy ligero de lo que era la apropiación intelectual y el plagio, así que si, son simples traducciones de cuentos de género,

[julia]

Pongo el índice de la edición de 1977

Lo mejor el título de la introducción original de 1831 y los de todos los relatos:

• -Galería de sombras fúnebres y espectros ensangrentados, o sea el historiador trágico de las catástrofes del linaje humano.
  -Historía Trágica 1.- Milady Herwort y Miss Clarisa, o Bristol, el carnicero asesino.
  -Historia Trágica 2.- La morada de un parricida, o el triunfo del remordimiento.
  -Historia Trágica 3.- La princesa de Lipno, o el retrete del placer criminal.
  -Historía Trágica 4.- El alcalde de Nochera, o Nicolo, señor de Forliño.
  -Historia Trágica 5.- La bohemiada de Trebisonda, o un sequín por cabeza de cristiano
  -Historia Trágica 6.- La duquesa de Malfi.
  -Historía Trágica 7.- Las catacumbas españolas.
  -Historia Trágica 8.- Camila y Livio, o los efectos de un amor desgraciado.
  -Novela.- El pescador, o rasgo de nobleza de Mansor, rey de Marruecos.
  -Historía Trágica 9.- Las víctimas de Belona, o la muerte gloriosa del príncipe Poniatowsky.
  -Historia Trágica 10.- El falso capuchino.
  -Historia Trágica 11.- Cornelio y Camila, o locuras de amor.
  -Historía Trágica 12.- Dompareli Bocanegra.
  -Historia Trágica 13.- Blanca María, o la condesa de Celán.
  -Novela.- Angélica, o los Salimbenes y Montanes.