Azami, el club de Mitsuko - Aki Shimazaki (La sombra del cardo I)

[Ashling]

Azami, el club de Mitsuko
Aki Shimazaki




Título original: Azami
Traducción: Íñigo Jáuregui
Editorial: Nórdica Libros
ISBN: 978-84-19320-77-3
140 págs.

Azami es la primera novela de la pentalogía La sombra del cardo, uno de los fenómenos literarios japoneses de los últimos años. Antecede a la exitosa Hôzuki, la librería de Mitsuko.
Aki Shimazaki habla de una familia como muchas otras, retratando sentimientos íntimos, relaciones rotas vividas en las sombras y mentiras. Mitsuo Kawano, de treinta y seis años, divide su tiempo entre su familia y su trabajo como redactor en una revista de actualidad, y para compensar la inexistente vida sexual con Atsuko, la madre de sus hijos, frecuenta un lujoso club. Allí, se encontrará con la hermosa y misteriosa Mitsuko, excompañera de clase, que fue su primer amor secreto. Los recuerdos resurgen y pronto empieza una relación entre los dos en la que Mitsuo redescubre una pasión inesperada y que lo abarca todo. Sin embargo, el aparente equilibrio entre la vida cotidiana y los encuentros furtivos está destinado a resquebrajarse.

Fuente: https://www.nordicalibros.com/product/a ... e-mitsuko/
Ver en Amazon


Primer ciclo, Les poids des secrets, publicados en España como El quinteto de Nagasaki (Lumen, 2018) viewtopic.php?t=99543

• 1999: Tsubaki
  2000: Hamaguri
  2001: Tsubame
  2002: Wasurenagusa
  2005: Hotaru

Segundo ciclo, Le coeur de Yamato, publicados en España como El corazón de Yamato (Lumen, 2019)

• 2006: Mitsuba
  2008: Zakuro
  2010: Tonbo
  2012: Tsukushi
  2013: Yamabuki

Tercer ciclo, L'ombre du chardon, La sombra del cardo)

• 2014: Azami ("Azami, el club de Mitsuko", Nórdica libros, 2023)
  2015: Hôzuki (Hozuki, la libreria de Mitsuko, Nórdica Libros, 2017) viewtopic.php?f=16&t=92998
  2016: Suisen viewtopic.php?f=16&t=125898
  2017: Fuki-no-tô viewtopic.php?f=16&t=125897
  2018: Maïmaï

Cuarto ciclo

• 2019: Suzuran
  2021: Sémi (Luna llena, Tusquets Editores, 2022) viewtopic.php?t=117554

[Ashling]

@Andromeda ya tenemos hilo.

[Andromeda]

¡Gracias, Ash!
Estoy encantada de seguir en el universo de Mitsuko.

[Ashling]

Llevo muy poquito pero por falta de tiempo, pero me pasa como a ti, estoy encantada de haber vuelto al mundo de Mitsuko.

[Andromeda]

Del principio me llama la atención que la convivencia del matrimonio

no tenga sexo, que a Atsuko le duela que él acuda al salón rosa y al mismo tiempo se desentienda o no haga algo para evitarlo…

[Ashling]

Es como si vivieran juntos

pero con vidas totalmente separadas. Y ella va completamente a su bola.

[Andromeda]

Entonces que no se queje

si él busca satisfacer sus asuntos en otro lado.

[Ashling]

Entonces que no se queje

si él busca satisfacer sus asuntos en otro lado.

Eso mismo pensé yo, hasta el momento en que Mitsuo lee

la carta anónima que su esposa envía al periódico buscando consejo. Pero igualmente, ella parece que viva en un mundo paralelo ajena a todo.

La terminé y me gustó, es tan directa está manera de narrar y a la vez tan íntima.

[Andromeda]

Y además él no duda en

abandonar a Mitsuko para arreglar las cosas con su mujer, aunque en la escena de despedida se nota que fue duro para ambos, quizá especialmente para ella porque en el otro libro me parece que es al amante que más recuerda.

Me encantó conocer esta parte de la vida de Mitsuko y la sobre todo la profundidad en el personaje de Mitsuo que narra su entorno e intimidades de forma que quisiera ver también en Mitsuko.

También me gustó, cuando quieras leemos Suisen, el gato de Gorô para continuar con esta serie.

[Ashling]

Si, le buscamos hueco pronto.